S+L logo

教宗機上記者會:傳統是未來的保障,不是灰燼的守護者

鹽與光

2019年6月 3日
CNS photo/Paul Haring
2019年6月2日下午,教宗方濟各結束了在羅馬尼亞為期3天的牧靈訪問,於傍晚6點多返抵羅馬。教宗在回程途中與機記者見面,回答他們的提問,涉及的議題包括移民問題、一起行走、與正教宗主教的祈禱、青年與祖父母的關係等。教宗也勉勵歐洲回歸創始人的夢想。
當天慶祝社會傳播日,教宗首先籲請在座的記者們成為溝通的見證人。他說:「今天,溝通大都向後倒退。『聯繫』則更加向前挺進,建立聯繫而達不到溝通的目的。你們出於使命應成為溝通的見證人,該當建立『聯繫』,但也該當進行溝通。應少一點聯繫,多一些溝通。」
在記者提問時,羅馬尼亞電視台記者指出,近些年來這個國家的數百萬人離鄉背井,在國外尋找工作。對他們留在國内的家庭,教宗有什麽話要說?
教宗表示,這是一種令人痛心的情況。許多外國企業為了獲得更多盈利而移到其它地方。企業關閉,人們便失業。這是一種世界性的不義。在當前形勢下很難有工作的機會,這對許多青年也不公道。教宗希望這個問題得到解決,這不僅與羅馬尼亞有關,也有賴於世界金融秩序。
另一位羅馬尼亞電台記者詢問教宗,他多次談論一起行走,那麽在不同宗教信徒,天主教徒與東正教徒之間的關係該是怎樣的?
教宗首先稱讚羅馬尼亞東正教宗主教達尼爾(Daniel)是個心胸寬廣、學問深湛和勤於祈禱的人,他與宗主教一起行走,如同兄弟。然後教宗解釋說:「大公主義不是比賽和討論的終點,而是在行走中去實踐,一起行走,共同祈禱。」
「我們在歷史上有流血的大公主義。當基督徒被殺時,他們被問及的並非:你是天主教徒?你是正教徒?你是信義會信徒?而是:你是基督徒?因此,我們有見證和流血的大公主義,也有攜手幫助窮人、病患和殘疾者的大公主義。一起行走,無需等待神學家們對共同舉行感恩祭達成共識。大公主義透過一起行愛德和相親相愛來實現。」
接著,一位記者說教宗前往布加勒斯特正教主教座堂是個美好時刻,但他與宗主教在一起,卻沒有一起祈禱。記者問教宗,在用羅馬尼亞語誦念《天主經》時,他在靜默中思索的是什麽。
教宗答道:「說句知心話,我並沒有靜默,而是用意大利文誦念《天主經》。我看到大多數人用羅馬尼亞語和拉丁語祈禱,人們走在我們首領的前頭。我們首領必須保持外交上的平衡,以確保我們步調一致。我們有些習慣,保持這些習慣很好,不讓事情搞壞,但子民是一起祈禱的,我們單獨的時候也一起祈禱。」
教宗接著談到封閉的人,他們稱正教徒是分裂分子,但這已是過去的事了。「一些天主教團體有點激進,我們該為他們向上主祈禱。我為雙方的信徒祈禱,相信宗主教也如此。」
一位記者說,教宗在與青年會晤時一再談及青年與祖父母的關係,勉勵青年不忘根基,祖父母要看見夢境。教宗身邊沒有家庭,但他說本篤十六世如同一個祖父。記者問教宗是否仍如此認為?
教宗答道:「每次我去看望他,我都有這種感覺。我牽著他的手,讓他説話。他話不多,慢慢地說,但像往常那樣具有深度。本篤有膝蓋的問題,頭腦卻極清楚。我一聽他説話就變的強壯有力,感受到根基的汁液,幫助我前行。我覺得教會的這個傳統不是擺在博物館的展品。」
「傳統如同根基,給你得以成長的汁液,但你不會成為根基:你將開花,樹木將成長、結出果實,種子將為其它樹木成為根基。教會的傳統總是在行進中。」教宗引證音樂家馬勒(Gustav Mahler)關於傳統的論述說:「傳統是未來的保障,不是灰燼的守護者。因此,傳統不是一個博物館,而是確保樹木成長、開花和結出果實的根。」
談到這次與青年的會晤,教宗說:「這次會晤很重要,若祖父母們感到自己的兒孫們將能推動歷史前行,他們就會開始見到夢境。倘若祖父母們見不到夢境,他們就會變得消沉。」
來源:梵蒂岡新聞網