教宗探望意大利地震災民

  

blog_1475697254

2016年10月4日上午,教宗方濟各特地前往探望在8月24日發生的意大利大地震後的災民。教宗在重災區阿馬特里切訪問了臨時學校,並在地震「紅區」前靜默祈禱。教宗也探望了阿庫莫利、佩斯卡拉、特朗托河畔阿爾誇塔和諾爾恰的災民。教宗鼓勵災民繼續前行,對他們說:「我與你們同在,為你們祈禱。」災民們懷著喜悅和感激之情迎接了教宗。

當天上午9時10分,教宗乘坐一輛大眾高爾夫小轎車抵達受災最嚴重的阿馬特里切。他盡可能保持低調,以免影響災民生活。教宗在列蒂主教蓬皮利(Domenico Pompili)的陪同下,進入民防局臨時搭建的學校—塗成紅色的集裝箱,看望學校師生。孩子們為教宗合唱了友誼歌,送給他一些地震紀念品,特別是他們的畫作。教宗從學校出來後,向眾人即席講話。

他說:「我在悲劇發生後的最初幾天就想來看望你們,但那時來或許不是幫助、問候,而是添堵。我不想給大家帶來不便,所以等了一小段時日,待某些事情安頓好後再來,例如學校。但我打從一開始就想來看你們!我只是想說:我與你們同在,關切你們,僅此而已。我也為你們祈禱!關懷和祈禱是我能為你們做的事。願上主降福你們眾人,求聖母在這悲傷、痛苦和考驗的時刻保護你們。」

教宗降福眾人後,還與他們一同誦念了《聖母經》。

教宗說:「讓我們繼續前行,始終著眼未來。有許多親人離我們而去,倒在了這裡,被埋在廢墟下。讓我們為他們祈求聖母,一同誦念『萬福瑪利亞……』。我們要始終向前看,往前走,鼓起勇氣,互相幫助。大家結伴同行走得遠,一個人則不行。加油!謝謝!」

教宗然後步行來到阿馬特里切的「紅區」,走到坍塌的房屋前,靜默祈禱片刻。廢墟中依然能看到床墊等日常生活用品。教宗對陪同他的消防隊緊急通訊負責人卡里(Luca Cari)說:「我情願你們不必做這樣的工作,你們的工作是一份痛心的工作。我感謝你們所做的一切。」

然後,教宗要求與在場所有的消防人員合影,因為是他們拯救了災民。

教宗在前往其它災區前,還探訪了列蒂市聖拉法埃萊療養院的慢性病患者和生活不能自理的人。教宗一一問候了約60位病人,並與他們共進午餐。這些人當中有30人是因地震而流離失所的老人。

意大利中部發生大地震後,教宗方濟各一直牽掛著災區人民。地震發生後第四日8月28日主日,他在三鐘經祈禱活動中向災民許諾道:「一旦有機會,我也希望去探望你們,親自帶給你們信德的安慰、父親與兄弟的擁抱,以及基督徒望德的支持。」

上個主日,教宗從巴庫返回羅馬的機上記者會上表示,「希望在私下以司鐸、主教和教宗的身份隻身前往。這是我的意願。我願意與人們在一起」。

 

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange