教宗方濟各在秘魯宗座使館前慰問病者

2018年1月20日晚上,教宗方濟各結束了他在秘魯北部特魯希略繁忙的牧靈訪問後,便搭乘飛機返回利馬。當教宗抵達聖座大使館看到30來位病患在那等候自己時,遂親切地問候了他們。教宗還特別在一名被救護車載來且靠人工呼吸器呼吸的女孩面前停下,與醫護人員一起為她祈禱。

接著,教宗在大使館的陽台上向前來致意的人表達感謝。教宗與他們互相問候,並請他們共同祈禱說:「謝謝你們來問候我,進入大使館前我也慰問了一些患病的弟兄姐妹。現在讓我們一同為他們祈禱。他們雖是病人,但還是願意前來。耶穌總是要求我們接近病者,讓我們為所有在此的人祈禱。」

隨後,教宗降福眾人時說:「我們大家回家時要想起這些病者,讓我們懇求聖母瑪利亞親近他們。」教宗接著説道:「現在時候不早了,你們該回去休息了,你們也要讓在這一區生活的人寢息。安心地回去吧,若天主願意,我們明天再見。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗對青年說:耶穌信任你們,愛你們!

2018年1月21日主日,教宗方濟各在秘魯利馬總主教府的陽台上帶領信眾誦念三鐘經。聚集在武器廣場上的眾多青年以歡樂的歌聲迎接他。由於今年召開的世界主教會議將以青年為主題,為此,教宗默想的內容正是以秘魯青年為主要訴求的對象。他說:「你們的面容、你們的渴望和生活對教會而言極其重要,我們必須給予它們應得的重視,我們要有那些跟隨耶穌的青年的勇氣。」

教宗提到秘魯聖人們的芳表時說:「他們早在年少時已為上主和他人付出生命。像是把自己完全交托於耶穌的聖瑪爾定·鮑瑞斯,因為他知道上主對他有信心。今天,上主依然信任青年,祂從不厭倦地對他們懷有信心。上主託付給我們每個人一些任務,我們的答覆必須是信賴祂。有時信任是非常困難的,生活中有很多消極的情況讓我們認為實現自己的人生夢想是不可能的事。」

教宗勉勵青年道:「在艱困時刻你們不要忘記耶穌就在你身邊。你們不要輕易認輸,不要失去希望。他也邀請青年把目光轉向聖人們,懇求他們轉禱,並提醒青年秘魯是一個聖人輩出的地方。耶穌希望看到你們有所行動。」

教宗直接問秘魯青年:「你們願意跟隨祂嗎?有時候我們可能因一些朋友的舉止而感到灰心喪志,但是上主絕不令我們失望。我知道,修飾過的照片非常好看,但這僅僅適用於照片,我們不能用修圖軟件來修改他人、現實狀況和我們自己。濾鏡和高清對於視頻是非常好的,但是我們絕不能將它們用在朋友身上。有些照片非常漂亮,但是它們都被修飾過了。我們的心是不能用修圖軟件來修改的,因為那裡是真愛和幸福展現的地方。耶穌不希望你偽裝你的心,祂愛你現在的這個樣子,祂有一個要與我們每個人共同實現的夢想。」

最後,教宗總結道:「當耶穌注視我們時,祂並不去想我們有多完美,而是關注我們要把心中所有的愛給予他人,並為他人服務。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各:透過愛近人來對抗一切冷漠

2018年1月21日主日下午,教宗方濟各在利馬拉斯帕爾馬斯(Las Palmas)空軍基地主持彌撒,這是他第22次國際牧靈訪問的最後一項重要活動。130萬人參加了禮儀。教宗勉勵眾人不要害怕,因為天主與全體子民同在,在我們的日常生活中與我們相遇,不論是在私密的家裡,還是在紅塵道路的嘈雜聲中。

教宗在彌撒講道中表示:「有時候,我們光是知道天主在行動似乎依然不夠,就像被派去歸化尼尼微人的約納先知那樣,面對那碾壓我們城市的諸多痛苦和不義情況,我們失去了信心,想要逃避或隱藏起來。」

教宗說:「注視著城市,我們會看到有些公民享有個人和家庭生活得以發展的適當資源,但還有很多『非公民』,『半公民』或我們街邊的城市剩餘住在我們城市的邊緣,缺乏度體面生活的必要條件。令人難過的是,在這些人類剩餘中能發現到許多兒童和青少年的面容。」

教宗指出:「我們所面臨的巨大的挑戰就是把我們的城市變為相遇、團結和喜悅的場所,避免『約納綜合症』。因此,我們應該效法耶穌踏上旅程。耶穌在洗者若翰被捕後,親自進入加里肋亞播散天國來臨的巨大希望。祂先是與西滿和安德肋一起,然後與利馬的聖女羅撒(Santa Rosa da Lima)、聖多利波(Toribio)、聖瑪爾定‧鮑瑞斯(San Martíno de Porres)一起,最終輪到了你們。現在輪到了我們再次行動起來,這猶如一劑對抗冷漠全球化的全新解藥。因為在天主的愛面前,我們不能無動於衷。」

教宗繼續說:「耶穌召叫祂的門徒愛天主和近人,建立新的關係、新的聯盟。耶穌繼續走在我們的街道上,一如昨天,祂繼續叩響我們的心門,好能重燃我們的希望和渴望:即貶抑被友愛克勝、不義被團結打敗、暴力被和平的武器熄滅。今天上主召叫你與祂一同走過城市,你的城市。祂召叫你做祂的傳教使徒,好叫你分享那願意在我們生命的各個角落不斷迴響的偉大呢喃細語:『滿心喜悅吧,上主與你同在!』(路1:28)。」

彌撒結束時,教宗方濟各問候了利馬總主教西普里亞尼樞機、該國全體主教、秘魯總統庫琴斯基、志願者和秘魯全體人民,對他們的熱情款待表示感謝,稱這次訪問在他心中留下了不可磨滅的印記。

最後,教宗勉勵說:「我籲請大家不要害怕,做21世紀的聖人。秘魯弟兄姐妹們,你們擁有諸多希望的理由,這幾天我看到了,也用手觸摸到了。你們要保持希望,不讓人偷走它!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗會晤秘魯主教

2018年1月21日主日上午,教宗方濟各在利馬總主教府會晤了大約60位秘魯主教們,勉勵他們效法聖多利波(San Toribio di Mongrovejo)主教,在福傳中懂得使用天主子民的語言。

聖多利波原是西班牙人,1580年被派到利馬傳教,後來成為該教區的主教。教宗與秘魯主教們的談話持續35分鐘,深入省思了這位主教卓越的一生。他既是父親又是牧人,勇於抵達另一處海岸,觸摸當地人的心靈。聖人也被稱為「新梅瑟」,因為在描繪他越過大海的一幅油畫中,海水在他所經之處必會分開,為他開路。

教宗回顧聖多利波主教的一生,以這位聖人的芳表為主教牧職注入新活力。聖人擔任主教牧職22年,曾3次走遍他的轄區,深信福傳的首要見證在於牧人接近他的羊群。

教宗說:「這位主教磨破鞋底,前去會晤他人,為的是『在所有場合,不猶豫、不拖延、不畏懼地向所有人宣講福音。福音的喜樂是給所有百姓的,不可將任何人排除在外』(《福音的喜樂》勸諭,23號)。聖多利波多麽明白這個道理啊!他為了宣講福音進入我們的大陸,既不畏懼也不遲疑。」

在利馬第三次教區會議中,聖多利波提出應將要理講授翻譯成當地幾種語言。他也主張學習當地人的語言,因為只有這樣福音才能進入人的心靈。教宗表示:「今天的牧人也必須面對一項新挑戰,那就是學會數碼用語。對我們21世紀的牧人而言,這個觀點是多麽緊迫啊!牧人們應學習一種全新的言語,例如數碼語言。牧人需要懂得我們的青年、我們的家庭和兒童的言語。」

「此外,聖多利波在不義、濫用職權和貪腐面前敢於出聲,因為他相信,若不公布和譴責那些侵害我們的弟兄姐妹,尤其是脆弱者生命的各種過失,就不會是真正的福傳。主教們必須關心當地司鐸的培育,建立當地聖職班底。只有這樣,教會才能成為具有生育能力的母親。聖多利波主教也曾大力支持當地混血人晉鐸,做他們忠實的朋友,探望並照顧他們。今天的牧人應向他學習。」

「此外,聖多利波並不否認當時社會存在的張力、差異和衝突,教導人們以真誠懇切的態度進行對話,勿做分裂的囚徒,而要走上新道路。聖人的教導對今日教會具有重大意義。」

最後,教宗叮嚀秘魯主教們:「親愛的弟兄們,你們要為合一效勞,切莫受到分裂的禁錮。分裂貶抑且限制我們所蒙受的召叫,使之無法成為共融的聖事。請你們切莫忘記那在初期教會中具有吸引力的乃是彼此相愛。彼此相愛在昔日、今日及明天都是最好的福傳。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗在秘魯諸聖聖髑前祈禱

2018年1月21日上午,教宗方濟各前往秘魯首都利馬的聖若望宗徒主教座堂,在秘魯諸位聖人的聖髑前祈禱。教宗祈求上主幫助我們成為「走出去的教會」,有能力親近所有的人,「尤其是最劣勢的人」,落實上主的慈愛。

教宗方濟各在利馬總主教西普里亞尼(Juan Luis Cipriani Thorne)樞機的陪同下進入主教座堂,受到詠禱司鐸班的歡迎,在場的還有約2500名司鐸、會士、修生、教會運動成員和牧靈工作者。在頌唱進堂詠並由一個家庭獻花後,教宗佇立在祭台前靜默祈禱。

教宗感謝天主在秘魯教會內賜下豐沛恩典,特別為在遍地開花的聖德獻上感恩,諸如:聖多利波(Toribio di Mongrovejo)的使徒工作;聖女羅撒(Rosa da Lima)和聖瑪爾定‧鮑瑞斯(Martino di Porres)的祈禱、補贖和愛德;聖方濟各‧索拉諾(Francesco Solano)的傳教熱忱;聖若望‧馬西亞斯(Giovanni Macías)的謙卑事工。

最後,教宗期許眾人在今日依然感受到自己蒙召成為耶穌基督的傳教使徒,活出愛,尋求合一,力行慈悲。

來源: 梵蒂岡電台

教宗與秘魯隱修女誦念日課

2018年1月21日早上,教宗方濟各在駐秘魯宗座大使館問候了4名獲准外出晉見他的服刑人士後,遂前往利馬奇跡之主朝聖地與5百名度默觀生活的秘魯修女一同誦念第三時辰經。教宗在講道中指出:「隱修生活既不拘禁也不限制心靈,反倒因著與上主關係的加深,促使心胸寬闊。」

奇跡之主朝聖地及其隱修院是由赤足加爾默羅女修會管理,位於利馬老城區,敬禮秘魯主保奇跡之主。那裡的基督受難壁畫繪製於17世紀,幸而在1655年的秘魯大地震中沒有受損,但當時利馬大部分的建築物都坍塌損毀。

教宗指出:「有些修女心胸狹隘,總是埋怨一切,計算所有不公平的遭遇。」教宗要求:「這種修女要為自身體驗到的艱難和苦澀找出解決之道,讓心靈得以再次呼吸,因為隱修院提供空間給那些敞開心靈、懂得背負十字架的修女;她們所背負的是多產富饒、充滿愛,而且賦予生命的十字架。」

教宗接著表示:「曉得自己身為天主子女的喜樂,是個支持我們生命的經驗,因為我們的生命總是對天主聖愛知恩圖報。不斷的祈禱滋養著與上主的緊密關係,促使自身心胸寬闊,以新的方式感受許多弟兄的痛苦、磨難、挫折、災難;他們是我們當代丟棄文化的受害者。」為此,教宗鼓勵隱修女們:「不僅透過祈禱,更要藉著具體服務替那些需要協助的人代禱求情。祈禱首先必須具備使命性質,因為這樣才能讓受苦的人體驗到愛與希望,包括服刑人士、移民、難民、受迫害者、許多受傷的家庭、失業者、窮人、病患、成癮受害者。」教宗鼓勵隱修女們:「要勇敢地厚顏懇求眾人的卑微能接近天主的威能,堅信祈禱必能跨越圍牆,並且繼續前行。」

此外,教宗也勉勵她們為教會「今日及永遠」的合一祈禱:「世人需要看到具體的基督聖愛、在教會新娘生活內的愛,它必須透過信望愛三德加以闡明。」

最後,教宗期勉隱修女們說:「妳們要投身於友愛生活,使每個隱修院都成為一座能在分裂及失和中提供光明的燈塔。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗在秘魯特魯希略會見該國「相遇學校」的青年

2018年1月20日,教宗方濟各在秘魯北部特魯希略訪問時,在總主教府接見了參與「相遇學校」(Scholas Occurrentes)活動的200多名青年,他們代表了秘魯34個公立、私立、教會和非教會學校的學生。整個會見活動持續了半個多小時。

對於「相遇學校」的青年,這個會晤是向教宗敞開心扉、分享他們接受培育經驗的時刻。他們說:「透過『相遇學校』,我們學會了在看到自己的需求前要始終先看到他人的需求,看到國家的實際狀況。在此之前,我們沒有體會到,也沒有注意到這些。我們明白,要想做出改變就需要活出榜樣,將平凡的事物變成不平凡。」

「相遇學校」還與秘魯教育部簽署了一項協議,旨在繼續與其他地區的學生提供和平融合的服務。秘魯教育部部長維克斯勒(Idel Vexler)對此表示,他簽署這項協議因為「相遇學校」在秘魯取得了發展,並保證將把教宗與青年的工作付諸實行。教宗高興地回答道:「我衷心地感謝你們,因為這是非常值得推動的項目。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各:你們的聖召扎根世界,心繫天上

2018年1月20日,教宗方濟各在秘魯北部城市特魯希略(Trujillo)的聖嘉祿和瑪策祿修院公學會見了該國司鐸、會士和修生。教宗對他們說:「我們的聖召始終具有雙重幅度:扎根現世,心繫天國。若缺少其中的一個,我們的生活就會慢慢腐朽。」在此之前,教宗參觀了特魯希略的主教座堂,並為聖母獻花。

教宗表示:「記憶和它所暗含的美德支持我們在時間和歷史中長大並結出成果。天主向我們的先祖許下諾言的記憶,若鮮活地存留在我們中間,它就是我們喜悅的緣由,讓我們高唱:『上主向我們行了偉大奇蹟,我們的確也覺得滿心歡喜。(詠126:3)』」

教宗以富於記憶為起點來闡釋以下三種美德:「喜悅的自我意識、蒙召的時刻,以及具有感染力的喜悅。」

喜悅的自我意識

教宗首先談到洗者若翰的自我意識,表示他深刻意識到自己只是宣告的人,知道自己的使命就是指出道路,開啟進程,創造空間,宣告那帶著天主聖神的「另一位」。然而,我們如何抗拒自命不凡的誘惑呢?教宗建議道:「我們要學會自嘲,這能給予我們精神能力,讓我們把自己的限度、錯誤和罪惡,還有自己的成就帶到天主面前,並喜悅地知道祂在我們身邊。」

蒙召的時刻

教宗引用《若望福音》指出:「福音記載了門徒與耶穌相遇的確切時間,我們也要記得自己被基督的目光觸動的時刻,因為倘若我們忘記這時刻,我們就會忘記自己的起源和根源;倘若我們失去這些基本的座標,我們就會喪失一個獻身者可以擁有的最珍貴的東西——上主的目光。」教宗進而勉勵道:「你們不要忘記,更不要輕視你們的子民樸素而忠實的信仰。你們要懂得歡迎、陪伴和激發與主的相遇。」

具有感染力的喜悅

教宗的第三個反思從聖安德肋宗徒談起:「安德肋的使徒生活始於他最親近的人,即他的弟弟西滿。這幾乎是自然而然的事,散發著喜悅的心情。喜悅是我們發現默西亞的最好標記。」教宗說:「喜悅始終存在宗徒們心中,我們看到安德肋興奮地對弟弟說:『我們遇見了祂!』因此,福音的喜樂充滿了那些與耶穌相遇的人的心靈和整個生命。」

最後,教宗總結道:「我們的挑戰就是成為團體的工匠和先知。因為沒有人能獨自得救。分化和孤立不是發生在『外面』的事,仿佛只是『世界』的一個問題。兄弟們,我們在團體生活中也會經歷分裂、戰爭、孤立,這對我們造成了極大的傷害!成為共融與合一的工匠意味著要重視差異,懂得每個人都能發揮自己的特長而做出自己的貢獻,同時也需要他人。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗為秘魯北部災民主持彌撒

2018年1月20日上午10時,教宗方濟各在秘魯北部歷史名城萬查科(Huanchaco)主持彌撒聖祭,與去年遭到水災襲擊的人民一起祈禱。教宗表明,耶穌在我們生命的暴風雨中改換一切、更新一切,安慰一切。基督徒團體在耶穌內團結一致就不怕面對逆境。

教宗方濟各當天清晨很早就從秘魯首都利馬出發,先是乘座專機來到該國北部沿海城市特魯希略(Trujillo),在機場受到載歌載舞的歡迎後,又改乘座專車繼續北上十幾公里來到萬查科,再次沉浸在數十萬來自北部各地信友熱情洋溢的歡樂氛圍中。

特魯希略地區是個富足美麗的地方,但周期性的熱流時而導致厄爾尼諾現象(El Niño)引發的洪水氾濫,就像去年發生的那樣,將沿海地區的村莊和房屋吞噬。教宗在彌撒講道中對在場信友們說:「這片土地有福音的味道,昔日的門徒們如同今天你們中的許多人那樣,都是靠捕魚為生。如同宗徒們那樣,你們也熟悉大自然的力量,經歷過它的襲擊。他們必鬚麵對湖上的暴風雨,你們也面對了『厄爾尼諾』洪水的猛烈襲擊,許多家庭至今仍留下這個痛苦後果,那些尚無法重建家園的家庭尤其如此。我為此來到這裡就是同你們一起祈禱。」

彌撒福音記述耶穌講的十童女比喻,那些沒有隨身帶油的糊塗童女只好到村里購買(瑪25:1-13)。教宗解釋道:「在生命的關鍵時刻,她們發現自己的燈裡沒油了,因此失去那尋找真正喜樂道路必不可少的東西。有些事情不能臨渴掘井,也不見得隨手可得。衡量一個團體的靈魂是怎樣的,那就要看它如何能團結一心,設法面對困難,保持望德。這就是見證福音的態度,因為信德催促我們懷有一種具體的愛,起來行動、伸出援手且有同情心;在一切似乎失去的時候,信德懂得建立和重建希望。懷著信德我們就能參與天主的行動,那就是若望宗徒告訴我們天主擦乾祂子女眼淚的行動。上主在一天結束時將詢問我們:你今天擦乾了多少眼淚?這是多麽美好的詢問啊!」

「然而,具有破壞力的暴風雨不僅是與大自然相關的事件,也還有其它令秘魯人民受苦的情況,這些更惡劣的災難擊倒了彼此的信賴。這些情況要求我們準備好油以便予以面對。它們叫做有組織的暴行,例如『行凶』及其造成的不安全、青年沒有接受教育和工作的機會,他們因此無法建設具有尊嚴的未來;還有許多家庭沒有安定的居所,被迫生活在極不穩定和沒有安全保障的地區。」

「如何克服這些情況,幫助我們的子女有所行動呢?」

教宗告訴眼前數十萬秘魯信友們:「唯一的道路是福音,是耶穌基督。我們應讓生命充滿福音,讓上主給我們塗抹聖神的油。」

最後,教宗表示:「只有與耶穌同在,特魯西略人民的靈魂才能繼續稱作青春永在的城市,因為藉著耶穌一切都能成為希望的契機。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗敬禮奧圖斯科城門聖母

2018年1月20日下午,教宗方濟各在秘魯特魯希略(Trujillo)武器廣場帶領眾人敬禮奧圖斯科城門聖母(Virgen de la puerta de Otuzco),並宣布她是「慈悲與希望之母」。

奧圖斯科城門聖母原是一幅懸掛在該城大門的無玷聖母畫像,用以保護居民抵禦外來威脅;後來這聖母被尊為秘魯北部的主保及世界和平之后。教宗強調:「聖母持續為我們指示大門,開啟那通往真生命、不朽生命的道路。」

教宗鼓勵眾人仰望聖母,在她身上看到國內所有的母親和祖母都是秘魯生命和家庭的真正驅動力。教宗說:「對聖母的孝愛必須促使我們萌生對女性、對我們的母親和祖母的讚賞態度與感激之情,她們是我們城市生命的護衛者,幾乎總是悄然無聲地推進生命。那是靜默和希望的力量。我由衷感謝妳們的見證!」

然而,許多婦女正在忍受家暴之苦。教宗為此呼籲說:「我想邀請你們奮力對抗一個侵襲我們拉丁美洲的災難,即為數眾多的謀殺女性案件。很多暴力情況默默發生在諸多牆垣的另一側。我懇請你們竭力對抗這個苦難根源,推動立法和棄絕任何暴力形式的文化。這是一種慈悲的文化,立基於重新發現與他人的相遇:在這文化中,既沒有人對他人冷漠以對,也沒有人眼看弟兄受苦卻轉面不顧。」

教宗將此意向託付於聖母聖心,因為她是一位從不遺棄她子女的母親。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com