教宗接見美國總統特朗普

2017年5月24日上午,教宗方濟各接見了前來梵蒂岡訪問的美國總統特朗普伉儷及隨行代表團。特朗普總統與教宗舉行了會談之後,還會見了聖座國務卿帕羅林樞機,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾(Paul Richard Gallagher)總主教在場陪同。

特朗普總統一行人於當天上午8時20分抵達梵蒂岡。依照官方禮節,來賓最先受到瑞士衛隊儀仗隊和教宗府總管甘斯魏總主教(George Genswein)的接待。在甘斯魏總主教的陪同下,特朗普總統一行人隨即來到宗座大樓第二層迴廊,走入教宗的私人書房。

教宗方濟各在書房迎接了特朗普總統及隨行人員,彼此握手致意,接受媒體拍照。隨後,教宗與特朗普總統舉行了為時30分鐘的私人談話。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)表示,賓主雙方進行了親切的會談。

在會談中,教宗和特朗普總統讚許:「聖座與美國雙方既存的良好關係,以及在促進生命、宗教和良心自由上的共同努力;同時也期望美國政府與當地天主教會穩重合作,因為教會在醫療、教育和協助移民的領域為民眾服務。」

聖座新聞室主任繼續表示:「教宗和特朗普總統也極其關注當前的國際局勢。他們針對透過政治談判和宗教交談促進世界和平,尤其是中東境況和保護基督徒團體交換了意見。」

會談結束後,特朗普總統向教宗引見了他的夫人梅拉尼婭(Melania)、女兒伊萬卡(Ivanka)和女婿賈里德‧庫什納(Jared Kushner)。教宗特別降福了總統夫人手中的一串玫瑰念珠。雙方隨後互贈禮物。

教宗贈送給特朗普總統的禮物包括:一份《福音的喜樂》勸諭、《愛的喜樂》勸諭和《願祢受讚頌》通諭合訂本、一份教宗親筆簽名的《2017年世界和平日文告》,以及一枚紀念章。教宗也贈送給總統隨行人員每人一串他降福過的玫瑰念珠和一枚教宗牧職紀念章。

接見活動結束時,特朗普總統告別教宗說:「我將不會忘記您對我說過的話。」

告別教宗後,美國總統一行人前往宗徒大樓第一層迴廊,會晤聖座國務卿帕羅林樞機和聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。此外,美國總統伉儷也參觀了西斯汀聖堂和聖伯多祿大殿。

上午11時,特朗普總統離開梵蒂岡城國前往意大利總統府。與此同時,美國總統夫人則前往耶穌聖嬰兒科醫院探望病童。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

聖座國務卿向特朗普道賀:願他為世界和平效勞

trump

2016年11月9日,唐納德‧特朗普(Donald Trump)當選為第45任美國總統。聖座國務卿帕羅林樞機(Pietro Parolin)向候任總統道賀,希望他在天主的指引下為世界和平效勞。

帕羅林樞機當天在宗座拉特朗大學年度學術日活動之餘回答記者提問,談及特朗普當選下任美國總統的消息。他向梵蒂岡電台表示:

「首先我們懷著尊重留意美國人民在這場民主活動中表達的意願,據說投票人數比例非常高。其次,我們向新總統表示祝賀,願他的政府確實能富有成效;我們也為他祈禱,求上主指引和支持他,讓他為自己的祖國服務,也為人民福祉與世界和平效勞。我認為,今天大家必須齊心協力改變全球局勢,這是一個嚴重分裂與衝突的局勢。」

關於特朗普的具體政策,例如移民政策,帕羅林樞機表示:

「我們將關注新總統的動態,看看他將做出怎樣的選擇,根據這些情況我們才能表達看法。我認為現在做出評論還為時過早。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange