按此閱覽英語原文
ENGLISH VERSION
親愛的兄弟姊妹，
您可能已經知道，教宗方濟各自2月14日起一直在羅馬的傑梅利醫院住院。教宗目前患有肺炎和輕微的腎衰竭。
本人現在向您們、司鐸和執事、獻身生活的男女、平信徒的善會和運動成員、學校和天主教組織、多倫多總教區的教友和所有信友與我一起為教宗祈禱。讓我們祈求上主的恩典和治癒之手引領教宗恢復健康。
對於司鐸、執事、獻身生活的男女和在「時辰禮儀」祈禱的平信徒，我鼓勵您們在晨禱和晚禱的代禱中記念教宗方濟各。
對於堂區和其他信仰團體，我請您考慮為教宗方濟各以玫瑰經祈禱，無論是在彌撒前或彌撒後誦唸五端玫瑰經，為他的康復祈禱。堂區也可以在信友禱詞中加入教宗痊癒的意向，以下列內容為指引：
「請為我們的教宗方濟各祈禱，他正遭受病痛的折磨： 願上主，我們的治癒者，賜予他力量和平安，恢復他的健康，引領他完全康復，使他能繼續以智慧和愛心領導神聖的天主子民。為此，我們向天主祈求。」
對於學校，我促請行政人員和教職員請求聖母代表我們所有人代禱，將這個祈禱意向帶到上主面前。您可以在每天早禱時，以一篇聖母經為教宗方濟各祈禱。
對於平信徒運動和善會的成員、教友，甚至所有信友，我也請您們每天為教宗代禱。無論是獨自安靜地祈禱，或是與基督內的兄弟姊妹一起祈禱，只要您可行的時候，就以任何方式為教宗方濟各祈禱。
為教宗方濟各祈禱
慈悲仁愛的天主啊，
所有恩典的泉源和永恆治癒之源，
請與我們的聖父同在，
因為他正面對這場與疾病的戰鬥。
上主啊，
請以無限的慈悲圍繞著他，
堅強他的靈魂，
使他能恢復所需的健康，
繼續以父親的心帶領祢的羊群。
以上所求，因我們的主基督。
亞孟。
非常感謝您並歡迎您以這個禱詞祈求，願上主因您們的團結和基督徒的仁慈賞報於您。
在耶穌與聖母瑪利亞內的，
方濟各．里奧樞機
天主教多倫多總教區總主教
敬上
來源：天主教多倫多總教區
中文翻譯：《鹽與光傳媒》
