You are here: Home / Archives for CCCB

加拿大天主教主教團主席及副主席會見加拿大總理卡尼

May 7, 2026 by

2026年5月1日(星期五)，加拿大天主教主教團 (CCCB) 主席皮耶·古德羅主教 (Bishop Pierre Goudreault)，以及副主席唐納德・博倫總主教 (Archbishop Donald Bolen)，在國會山莊總理辦公室會見了加拿大總理卡尼 (Mark Carney)。陪同出席的還包括加拿大天主教主教團秘書長韋齊納 (Jean Vézina) 神父，以及主教團原住民及政府關係顧問 Tracy Blain 女士。

加拿大天主教主教團肩負責任，以對話精神參與加拿大公共生活，並按照福音及教會社會訓導，向社會傳達主教們及天主教信友所關注的議題。在一個多元及世俗化的社會中，教會的使命鼓勵與民選官員保持交流，藉此促進彼此理解與信任，尋找共同價值及推動公益的共同目標。

在加拿大正經歷重要轉變，以及全球局勢充滿不確定性的時刻，今次會面亦提供了一個機會，讓各方關注公共政策對社會所帶來的影響。會談內容包括加拿大削減國際人道援助、世界和平，以及必須繼續關注最脆弱群體的需要，包括貧窮人士、邊緣社群，以及病重和臨終人士。

加拿大天主教主教團重申，將繼續本着福音精神、關注公益，並尊重所有加拿大人的憲法權利──包括那些以宗教信仰作為生活指引的人──參與有關法例及公共政策的討論。

主教團主席團感謝總理撥冗會面，並期待未來能與他及其他國會議員繼續保持具建設性的交流。

來源：加拿大天主教主教團

中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。

Filed Under: Canada, CCCB, Highlight Tagged With: , , , ,

加拿大天主教主教團：反思教宗關於公共生活中的和平、人性尊嚴和道德責任的呼籲

April 16, 2026 by

【鹽與光傳媒資訊】2026年4月16日（星期四），鑑於近日有關教宗對和平呼籲的公開評論，加拿大天主教主教團（CCCB）傳播處重申若干天主教訓導的原則，這些原則在戰爭與國際緊張局勢中尤為重要。教宗良十四世在這些時刻所作的見證，具有道德性與牧靈性，而非出於黨派立場。他的話提醒世界：輕蔑無法帶來和平；領導需要克制；並且應盡一切可能避免無辜者的痛苦。

以下是反思的內容：(中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。)

反思教宗關於公共生活中的
和平、人性尊嚴和道德責任的呼籲

鑑於近日有關教宗呼籲和平的公開評論，加拿大天主教主教團（CCCB）傳播處願重申若干天主教教導的原則，這些原則在戰爭與國際緊張局勢之際尤為重要。

教宗良十四世在此類時刻所作的見證，具有道德性與牧靈性，而非出於黨派立場。他的話提醒世界：以輕蔑態度絕不能促進和平；領導需要克制；並且應盡一切可能避免無辜者的痛苦。

天主教訓導指出，戰爭須符合嚴格的道德正當性條件。使用武力不能預先被視為正義；它必須滿足嚴峻而嚴格的準則，並且只能作為最後手段。即使在武力被視為可接受的情況下，保護平民仍是基本責任。對民用基礎設施的破壞，以及由此對非戰鬥人員造成的痛苦，應當避免。

同時亦須指出，以專屬於基督及其救贖工程的方式來描繪或形容政治領袖的圖像或言辭，都是完全不恰當的。這不僅缺乏尊重，亦會模糊信仰與政治權力之間應有的區別，扭曲兩者的真正意義。

作為一個具有全國使命的天主教機構，加拿大主教團並不介入其他國家的內部政治事務。同時，近期事件亦促使我們重申應指導公共生活的道德原則，包括誠實、謙遜、敬畏，以及對無辜者的關懷。

我們鼓勵加拿大的信友繼續為教宗祈禱，為各國之間的和平祈禱，並為所有因戰爭而受苦的人祈禱。

請參閱： 天主教教理《維護和平》（Safeguarding Peace）

按此閱讀英語原文

來源：加拿大天主教主教團

Filed Under: CCCB, Highlight, Pope Leo XIV Tagged With: , , , , , ,

加拿大天主教主教團強烈支持 C-218 號私人草案

March 12, 2026 by

Photo by Marc-Olivier Jodoin on Unsplash

【鹽與光傳媒資訊】2026年2月5日，加拿大天主教主教團（CCCB）發表聲明，強烈支持 C-218 號私人草案。該草案旨在防止僅以精神疾病作為唯一醫療狀況的人士申請安樂死及醫生協助自殺（Medical Assistance in Dying，簡稱 MAiD）。預計 C-218 法案將於 2026 年 3 月初在加拿大眾議院進行二讀。

加拿大天主教主教團一直堅決反對 MAiD，並致力於在加拿大社會中限制其適用範圍。這份聲明由來自全國各地的 14 位主教批准，他們共同組成常設委員會，在全體大會之間代表主教團發聲，是主教團最具權威性的機構之一。

該聲明的立場亦與常委會於 2023 年致函加拿大政府的公開信一致。該公開信討論是否允許患有精神疾病的人士申請安樂死或協助自殺，並指出：

「為這些患者提供或協助自殺，直接違背了國家的自殺預防策略，也背離了我們共同的社會責任；我們應透過治療、支持及各種治療性介入，為面對精神健康挑戰的人帶來希望。」

聲明亦引用實證研究以及多位精神健康專業人士的專業判斷，指出精神疾病並不必然是無法治癒的。因此，社會更應改善精神健康治療的可及性，包括提供更完善的紓緩治療與支援服務。

最後，常委會呼籲國會議員在就 C-218 法案投票時，應依照自己的良知作出決定，而不是單純遵循政黨立場。

聲明如下：(中文翻譯由鹽與光傳媒提供，以作參考)

加拿大天主教主教團常委會聲明
支持 C-218 法案：
《修訂刑事法「醫療協助結束生命」法案》

英語原文：Statement by the Permanent Council In Support of Bill C-218: “An Act to amend the Criminal Code (Medical Assistance in Dying)”

2025 年 6 月 20 日，C-218 號私人草案在加拿大眾議院提出。該法案建議撤銷原定於 2027 年實施的「醫療協助結束生命（MAiD）」資格擴展。若該擴展生效，僅患有精神疾病的人也將符合安樂死及醫生協助自殺的申請資格。

加拿大天主教主教團（CCCB）曾多次表明反對 MAiD 的立場，並闡述其理由，同時鼓勵與推動更具人道與關懷的替代方案，以回應慢性疼痛、痛苦及末期疾病的需要。這些替代方案包括全面且可及的善終照護服務（palliative care），以及為患有精神疾病的人士提供更完善的支援。

然而，只要加拿大的法律仍然遺憾地允許安樂死的存在，加拿大天主教主教團也會倡議採取措施，防止更廣泛且更脆弱的人群接觸到此類做法。若 C-218 法案獲得通過，將是朝這方向邁出的建設性一步：限制安樂死並保護患有精神疾病的人士。這樣的進展亦與聯合國《殘疾人權利公約》委員會的建議一致：撤銷 Track 2 MAiD（即不以自然死亡可預見為條件的安樂死），並透過廢除 C-7 法案，永久排除僅以精神疾病為唯一醫療狀況的人申請 MAiD。

加拿大天主教主教團支持 C-218 法案，因為該法案旨在停止僅以精神疾病為理由的 MAiD。主教團鼓勵天主教信友在與其教區主教共融的情況下，以及所有懷有善意的人士，表達對此法案的支持。我們亦呼籲政府，鑒於此議題所涉及的深遠道德與社會影響，允許國會議員在此事上按良心自由投票。

人的生命是一份恩賜，在每一個階段、在任何境況下，都必須受到保護並被珍視。正如加拿大的主教們一再強調的：安樂死與協助自殺——無論對象是病者、臨終者、殘疾人士或患有精神疾病的人——在道德上始終是不可接受的。這些行為忽視了每一個人不可侵犯的尊嚴，破壞家庭與人際關係的聯繫，也削弱了我們共同的社會責任：保護人的生命，並照顧脆弱與被邊緣化的人。

實證研究，加上許多精神健康專業人士與自殺預防組織的專業判斷，都指出：無法確定某種精神疾病是否真正不可治癒。經同儕評審的研究顯示，大多數患有精神疾病的患者在長遠而言會有良好的結果，並且會「隨時間出現顯著改善」，為他們帶來希望與康復的前景。

作為基督徒，我們對患有精神疾病者的回應，應以慈善的撒瑪黎雅人的有力見證為榜樣（參閱《路加福音》10:25-37）。他並沒有遺棄那位需要幫助的人，而是以愛德、憐憫、關懷與自我犧牲親自回應，成為天主之愛的傳遞者，也成為希望的標記。

2026年2月4日

註解：

1 Joint Ad Hoc Committee on Palliative Care, Horizons of Hope: A Toolkit for Catholic Parishes on Palliative Care, Canadian Conference of Catholic Bishops, 2021. 

2 Canadian Conference of Catholic Bishops, Open Letter to the Government of Canada on Permitting Persons Living with Mental Illness to Access Euthanasia/Assisted Suicide, 9 May 2023, accessed 8 December 2025. 

3 United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Committee on the Rights of Persons with Disabilities, “Concluding observations on the combined second and third periodic reports of Canada,” CRPD/C/CAN/CO/2-3. 15 April 2025.

4 Canadian Conference of Catholic Bishops, “Euthanasia and Assisted Suicide”, accessed 8 December 2025

註： 常委會是加拿大天主教主教團（CCCB）的第二高管理機構，僅次於主教全體大會（Plenary Assembly of Bishops）。目前該委員會由來自加拿大各地的 14 位主教組成，其中包括當然成員（ex officio members）以及由主教全體大會選出的成員。

來源：天主教多倫多總教區；加拿大天主教主教團

相關資訊：

您可瀏覽 HelpNotHarmCanada.ca，
透過簡單而尊重的方式向您所在選區的聯邦國會議員，
表達對 C-218 草案（《重獲康復權法案》）的支持。

Filed Under: CCCB, 生命倫理, Highlight Tagged With: , , ,

加拿大天主教主教團呼籲為中東和平祈禱

March 5, 2026 by

【鹽與光傳媒資訊】2026年3月5日（星期四），加拿大天主教主教團 “Canadian Conference of Catholic Bishops”（CCCB）常設委員會發表一份聲明，呼籲天主教信友為中東和平祈禱。聲明指出，對於一場有可能升級並演變為長期戰爭的武裝衝突，我們不能保持冷漠或置身事外。

聲明如下 (中文翻譯由《鹽與光傳媒》提供)：

呼籲為中東和平祈禱的聲明
2026年3月5日

加拿大天主教主教團常設委員會對目前肆虐伊朗及中東多個國家的戰爭表達深切關注。我們不能對這場武裝衝突漠不關心，因為它有可能升級並演變為一場持久的戰爭。

在2026年3月1日主日的三鐘經祈禱中，教宗良十四世指出：「穩定與和平不能透過彼此威嚇或依靠武器來建立；武器只會帶來破壞、痛苦與死亡。真正的和平只能透過理性、真誠而負責任的對話來建立。」

在四旬期這段悔改與反省的時期，我們被召叫把心轉向天主，也轉向那些正在受苦的兄弟姊妹。面對日益升高的緊張局勢和戰爭升級的風險，我們邀請在加拿大的天主子民為和平祈禱。讓我們祈求上主，在世界各地人心中激發對正義、修和與真正和平更深的渴望。

讓我們祈求參與這場武裝衝突的各國領袖，願意讓智慧與對話的光照引導他們作出決定。當恐懼與憤怒威脅要淹沒人心時，願聖神啟發人們作出開放、修和與和平的行動。

願福音的訊息激勵我們成為締造和平的人，與受戰爭影響的人培養團結共融，並持守對更美好世界的希望。當我們以祈禱同聲呼求時，我們相信天主能轉化人心，在看似沒有出路的地方開闢道路。

讓我們一同為中東的和平祈禱，並祈求整個世界在基督的愛內得到修和。

2026年3月5日

English Statement

註：
常設委員會是加拿大天主教主教團在主教全體會議之後的第二高決策機構。目前由來自加拿大各地的14位主教組成，包括當然成員和全體大會選舉產生的成員。

來源：加拿大天主教主教團

Filed Under: CCCB, Highlight Tagged With: , , , , ,

2025年度加拿大天主教主教團全體大會影音庫 【《鹽與光傳媒》製作】

October 2, 2025 by

加拿大天主教主教團（CCCB）於2025年9月22日至26日，在滿地可機場喜來登酒店舉行年度全體大會。今年，加拿大天主教電視網絡《鹽與光》電視台每天製作大會回顧短片。這些影片以生動的方式去總結每天全體會議的討論內容，包含主教的評論，以及受邀就特定議題發表的專家見解。加拿大天主教主教團歡迎您去參分享這些影片，以使信友了解主教們近日的各項牧職工作。

這些影片將繼續保存在 CCCB 的 YouTube 頻道上，供現在及未來觀賞。

來源：加拿大天主教主教團（CCCB）

Filed Under: CCCB, Highlight Tagged With: , , ,

2025年全國真相與和解日：加拿大天主教主教團致全體天主教信友公告

September 30, 2025 by

Photo courtesy of Rodney Leung, Salt + Light Media

【鹽與光傳媒資訊】2025年9月30日（星期二），全國真相與和解日，加拿大天主教主教團向全體天主教信友發出公告。

內容如下：

在祈禱與省思中，加拿大天主教主教團常務委員會繼續意識到印第安寄宿學校（Indian Residential Schools）所留下的痛苦歷史遺產，並重申我們願意與原住民同行、踏上修和旅程的持續承諾。

值此2025年全國真相與和解日，亦即「希望禧年」之中，我們重溫教宗方濟各於2022年7月29日造訪努納福特地區伊魁特市（Iqaluit, NU）時所說的話：

「我希望也祈願，通過聆聽你們的長者，從你們的傳統和個人自由中汲取瑰寶，你們將擁抱你們祖先保存並傳承下來的福音。」（教宗方濟各）

正是這份希望，召喚加拿大的天主教信友們以敞開的心靈傾聽、同行於真相與療癒之路上。願我們在彼此同行的路途中，常蒙上主恩引，獲致理解、痊癒與對更美好未來的希望。

按此閱覽英語原文

來源：Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB)

中文翻譯：鹽與光傳媒 Salt + Light Media

Filed Under: CCCB, Highlight, Indigenous Tagged With: , , ,

加拿大天主教主教團選出新一屆常設理事會與執行委員會成員

September 29, 2025 by

Photo courtesy of CCCB

2025年9月26日(星期五)，在2025年度全體大會圓滿落幕後，加拿大天主教主教團 Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) 欣然宣布其兩年一度的選舉結果，選出新一屆的執行委員會與常設理事會成員。

按此收看會議簡報

Bishop Pierre Goudreault – Photo courtesy of CCCB

新任加拿大主教團主席為皮耶·古德羅主教（Bishop Pierre Goudreault）。他於1963年5月27日出生於魁北克省魯昂-諾蘭達（Rouyn-Noranda），並於1991年5月18日晉鐸，隸屬魯昂-諾蘭達教區。2017年12月8日，教宗方濟各任命他為波卡蒂埃的聖亞納教區（Sainte-Anne-de-la-Pocatière）主教。他於2018年3月10日晉牧，並正式就任該教區主教，自2019年起擔任主教團執行委員會成員。

Archbishop Donald Bolen – Photo courtesy of CCCB

新任副主席為唐納德・博倫總主教（Archbishop Donald Bolen）。他於1961年2月7日出生於薩克其萬省格拉韋堡（Gravelbourg），並於1991年10月12日晉鐸，隸屬雷吉納總教區（Archdiocese of Regina）。2009年12月21日，他獲教宗方濟各任命為沙斯卡通教區（Diocese of Saskatoon）主教，並於2010年3月25日晉牧及就任。2016年7月11日，他獲任為雷吉納總主教，並於同年10月14日就任。

主教團同時選出兩位共同財務長（Co-Treasurers）：

  • 英語區代表為沙斯卡通教區主教馬克・哈格莫恩（Most Rev. Mark Hagemoen），他是首度出任此職務；
  • 法語區代表則為聖伊亞辛特教區（Saint-Hyacinthe）主教克里斯蒂安・侯登布（Most Rev. Christian Rodembourg, M.S.A.），他是連任擔任此職務。

以上四位執行委員會成員，皆為主教團常設理事會的當然成員。

以下主教當選為主教團常設理事會地區代表：

  • 大西洋主教團（Atlantic Episcopal Assembly）：聖約翰總教區（Archdiocese of St. John’s）總主教彼得・漢特（Most Rev. Peter Hundt）；
  • 魁北克主教團（Assembly of Quebec Catholic Bishops）：瓦萊斐教區（Diocese of Valleyfield）主教阿蘭・福伯（Most Rev. Alain Faubert）；
  • 安大略主教團（Assembly of Catholic Bishops of Ontario）：彼得堡教區（Diocese of Peterborough）主教丹尼爾・J・米姆（Most Rev. Daniel J. Miehm）；
  • 西部主教團（Assembly of Western Catholic Bishops）：溫尼伯總教區（Archdiocese of Winnipeg）總主教莫瑞・查特蘭（Most Rev. Murray Chatlain）。

為確保主教團中英語與法語兩大語區代表人數平衡，魁北克省阿默斯特堡教區（Amos）主教紀・德索雪（Most Rev. Guy Desrochers, C.Ss.R.）與皮耶-奧利維耶・特朗布萊（Most Rev. Pierre-Olivier Tremblay, O.M.I.）——雙雙獲選連任成為法語區兩位代表。

主教團常設理事會的其他四位當然成員包括：

  • 魁北克總教區總主教兼加拿大首席主教拉克魯瓦樞機（His Eminence Gérald C. Cardinal Lacroix）；
  • 多倫多總教區總主教里奧樞機（His Eminence Frank Cardinal Leo）；
  • 滿地可總教區總主教萊平主教（Most Rev. Christian Lépine）；
  • 烏克蘭禮溫尼伯總教區總主教胡庫拉克主教（Most Rev. Lawrence Huculak, O.S.B.M.）。

英文原文
Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB)

Filed Under: CCCB, Highlight Tagged With: , ,

加拿大天主教主教團主席呼籲大家為教宗的健康和痊癒祈禱

February 19, 2025 by

圖片：facebook.com/sanctuairedelourdes

按此閱覽英語原文 English Version

身為加拿大天主教主教團(Canadian Conference of Catholic Bishops)的主席，本人願意向加拿大的信徒確保我和我的主教兄弟們一起為教宗方濟各祈禱，願聖父能完全康復，並繼續以勇毅和寬宏的精神領導教會。

同時，我誠邀各人、各家庭、各堂區，以及所有天主教運動和團體，與地方主教一起，在祈禱和彌撒意向中為教宗方濟各祈禱。

願上主藉著聖母瑪利亞大能的代禱，賜予他(教宗)重獲力量、健康和精力，以伯多祿的繼任者和基督在世的代表的身份，履行為教會服務的天職。

William McGrattan (威廉·麥格拉坦) 主教
加拿大天主教主教團主席

來源：加拿大天主教主教團CCCB

中文翻譯：鹽與光傳媒

 

Filed Under: CCCB, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: ,

加拿大主教團紀念教宗訪問兩週年：走團結與希望的道路

July 29, 2024 by

圖片：Vatican Media

閱覽加拿大天主教主教團
英語新聞發布

「透過和解基金進行補償，方便查閱教區和傳教修會檔案，與第一民族、梅蒂斯人和因紐特人進行對話，繼續走團結與希望的道路。」這是加拿大主教團在教宗方濟各訪問該國（2022年7月24日至30日）兩週年之際，於7月24日向全國信友發表的一封公開信中所表示的。

主教們在信中提及，在那次懺悔朝聖期間，教宗在與馬斯克瓦西斯（Maskwacis）寄宿學校校友會面時，「向原住民表達了深切而真誠的歉意，並特別為加拿大寄宿學校內所遭受的痛苦請求天主的寬恕」。該公開信解釋道，教宗訪問的週年紀念「讓我們反思教宗方濟各對原住民團體因遭受寄宿學校系統造成的破壞性影響所表達的深切悲痛，以及我們共同走上和解與治癒之路」。

關於財政的支持，主教們表示，為了原住民治癒及和解的項目，正在努力籌集3000萬加元。這些項目由原住民決定和選擇，並由原住民和解基金（IRF）監督。公開信也表示，目前籌集的款項已經超過1500萬加元。

同樣重要的是在對話和聆聽方面的努力。公開信接著指出：「我們在主教團內建立了機構，以支持對話並促進更好地了解原住民傳統及其文化、語言和靈性價值。我們也希望開展學術合作，好能了解並應對通常與‘發現理論’（Doctrine of Dicovery）相關的觀念。」

最後，加拿大主教們在公開信中希望，有必要「以透明、謙卑、同情、耐心、互相信任和尊重」，讓每個人都參與到團結和希望的旅程中來。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: CCCB, Highlight, Indigenous Tagged With: , , , ,

加拿大天主教主教團深化與原住民一起走上治癒與和解之旅的承諾

September 29, 2022 by

【鹽與光傳媒資訊】2022年9月26至29日，加拿大天主教主教團召開一年一度的主教會議。加拿大天主教主教團就一系列與寄宿學校慘痛事件相關的後續步驟達成一致。這項工作建立在之前所承諾的基礎上，即使其更容易獲取以往的資料記錄，教育神職人員有關原住民文化和他們的精神，並為加拿大各地的治癒與和解項目籌募3000萬加元。

以下是加拿大天主教主教團在9月29日發出的聲明：

加拿大天主教主教團主席泊松主教(Raymond Poisson)表示：「2022 年是傾聽、學習和努力重建長期關係的歷史性的一年，這些關係曾因寄宿學校而遺留的問題而受到嚴重破壞。」

泊松主教續說：「教宗方濟各代表教會為她孩子的罪孽道歉，承認寄宿學校系統的災難性影響，並呼籲我們促進原主民的權利，並支持治癒與和解的進程。我們知道這是一個需要長期承諾、對話和協商的旅程，我們祈願在這次全體會議上的討論是朝著更充滿希望的未來，並邁出的有意義的一步。」

根據最近教宗訪問加拿大、羅馬代表團會見教宗、以及過去一年與地方、國家和地區各類別的原住民合作夥伴的對話，加拿大主教們作出以下承諾：

  • 支持「原住民和解基金」，因為它接受來自全國73個天主教教區的捐款。該基金旨在推進治癒與和解的措施，有望在五年內籌募超過3000萬加元的目標，迄今已籌集到550萬加元。該基金於2022年3月註冊成為慈善機構，並由董事會監督，其成員擁有大量倡導原住民權利的往績記錄。 
  • 繼續擁護《聯合國原住民族權利宣言》(UNDRIP)，並尋找機會利用我們的聲音陪伴原住民追求正義、治癒與和解。 加拿大天主教主教團之前發布有關UNDRIP的聲明按此閱覽。 
  • 繼續支持天主教機構、神學院和修道團體，以加深對原住民文化、語言和精神傳統和價值觀的理解。與原住民合作夥伴合作，我們希望這種支持將導致與原住民社區更直接的相遇，讓神職人員和平信徒從原住民的角度去聆聽這片土地的歷史，並關注殖民化和寄宿學校的問題。 
  • 與原住民團結一致地管理土地和造物，即造物主的恩賜，並承認原住民文化和智慧對我們在加拿大未來生活的貢獻。 我們將與當地社區領袖一起應對社會挑戰，包括成癮、自殺、暴力、貧困和監禁，並努力支持他們關注社區中年輕人的精神健康。

  • 繼續提供有助於寄宿學校倖存者和研究人員找到真相的文件或記錄。針對原住民研究人員發現的關於識別和請求記錄的繁瑣流程的問題，加拿大天主教主教團集體批准了一套針對加拿大教區的指導方針，其中透明和簡化作為指導原則。 
  • 今年繼續與梵蒂岡就原住民代表所提出的問題進行對話。為此，我們發起了關於許多原住民希望聽到教會討論通常被稱為「發現教義」 “Doctrine of Discovery” 的歷史政策和原則的對話，並積極與梵蒂岡合作，目標是發表新聲明。加拿大的主教們繼續以最強烈的方式拒絕和抵制與發現教義相關的想法。 
  • 繼續我們的對話，並與第一民族、因紐特人和梅蒂斯人建立關係。在羅馬代表團和隨後的教宗訪問中，加拿大主教們在國家、地區和地方各級與原住民代表進行了相互尊重的合作。大會一致承諾繼續進行這些討論，並就最有效的機制尋求回回饋，以確保永久保持規劃這些里程碑的合作精神。

我們認識到和解是一段漫長的旅程，加拿大主教們將繼續每年報告在兌現這些承諾方面取得的進展，並將採取更多措施，加強我們在國家和地方層面與原住民的關係和對話。

鼓勵任何希望向加拿大天主教主教團提供有助為後續步驟支援的利益相關者，請聯繫 [email protected]。

按此閱讀英語全文

中文翻譯：鹽與光傳媒

按此閱覽加拿大天主教團會議2022

 

按此閱覽更多相關資訊

Filed Under: CCCB, Highlight, Indigenous Tagged With: , , , , ,
Secured By miniOrange