聖座推出「梵蒂岡音頻」應用程式即時翻譯教宗講話

教宗方濟各在公共場合祈禱、講道和發言時,說的是意大利語。在《梵蒂岡新聞網》的協助下,聽不懂意大利語的朝聖者也能直接聽懂教宗講話。只需在蘋果公司和谷歌的應用程式商店App StoreGoogle Play下載「梵蒂岡音頻」”Vatican Audio”,即可選擇不同的收聽語言,在聖伯多祿廣場上輕鬆又快速地操作。

本應用程式支援6種語言:意大利語、西班牙語、英語、法語、德語和葡萄牙語。倘若貝爾格里奧教宗使用的是他的母語西班牙語,這個應用程序也能幫助意大利朝聖者理解教宗的講話。除了這項新的服務以外,聖座傳播部也透過網路和廣播提供多種語言解說的現場直播。

2018年7月31日,教宗方濟各接見6萬多名前來朝聖的輔祭員時,朝聖者也將能受惠於這個應用程式。這些朝聖青年是參加國際輔祭員聯合會舉辦的朝聖活動,因而相聚在羅馬。他們來自18個國家,其中德國團體的人數最多,約有5萬人,陪伴他們的將是德國主教團青年事務委員會主席奧斯特(Stefan Oster)主教,以及該國主教團的眾多成員。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各接受麥卡里克辭去樞機職務的請求

2018年7月27日晚上,88歲的華盛頓榮休總主教麥卡里克樞機致函教宗方濟各,提出辭去樞機團成員身份的請求。2018年7月28日,聖座新聞室發表公告稱:「教宗方濟各接受其辭呈,並已禁止他行使任何公開職務,強制其生活在一個他將指明的寓所,度祈禱和懺悔的生活,直到針對他的指控按照正常的教會法程序得以澄清。」

上個月,聖座國務卿帕羅林樞機按照教宗方濟各的指示,已經禁止麥卡里克樞機公開行使他的牧職。做出這項決定,是因為紐約總教區的調查委員會認定對麥卡里克的指控「可信且有根據」。他被指控45年前在紐約擔任司鐸期間性侵一名未成年人。麥卡里克表示接受上述決定,同時也表明自己是無辜的。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教會透視:教宗方濟各日內瓦使徒之旅

2018年6月21日,教宗方濟各應瑞士聯邦主席、世界基督教協會(WCC)和瑞士天主教主教團邀請,訪問日內瓦,在慶祝世界基督教協會創建70週年的機會上前往該協會總部參與大公運動祈禱。教宗此行的格言是「行走、祈禱、攜手合作」。教宗方濟各是現代史上到訪日內瓦的第三位伯多祿繼承人。

教宗哀悼老撾大壩倒塌洪災遇難者

2018年7月23日晚上,老撾東南部一座水電站大壩結構倒塌,超過50億立方米的蓄水瀉出,淹沒了周邊地區的六個村莊,導致人命喪亡和人員受傷,直至目前已導致19人死亡、多人失蹤。洪水襲擊了下遊村莊的1300戶家庭,約6000人受災。截至25日早上,已有2851人得到救援。
2018年7月24日,教宗方濟各聞訊後向老撾當地教會和公民當局寄發唁電表達關切。這封由聖座國務卿帕羅林樞機署名的唁電寫道:「教宗方濟各得知這一消息後深感悲傷,他向每一位受此災難影響的人表達誠摯的關懷之情。教宗特別為亡者祈禱,願傷者痊癒,希望所有因失去親人而悲痛、為失蹤者的性命而擔憂的人獲得安慰。此外,教宗向民事當局和在搜救行動中協助悲劇受害者的每個人表示鼓勵。」最後,教宗向眾人頒賜他的宗座降福。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

聖座視察員霍澤總主教開始在默主哥耶履行使命

2018年7月22日主日,霍澤總主教(Henryk Hoser)以一台隆重感恩祭開啟他作為默主哥耶(Medjugorje)堂區聖座視察員的使命。眾多信友和朝聖者隨同駐波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使佩祖托(Luigi Pezzuto)總主教和方濟各小兄弟會省會長斯泰科(Miljenko Steko)會士一起參與了彌撒。

霍澤總主教首先重申,教宗方濟各派遣他來到默主哥耶的使命旨在「確保這個堂區團體和前來當地朝聖的信友們得到穩定而持續的陪伴」。他表示:「聖父派遣我們來到有人群生活、有信友聚在一起尋找救恩之光的地方。上主為我們樹立了傳教的楷模,對那些跟隨祂的人群動了憐憫的心,因為『他們好像沒有牧人的羊群』(谷6:34)。」

接著,霍澤總主教談到默主哥耶這個地方,並提出一個基本問題:「為什麼每年會有許多人來到默主哥耶呢?答案是:他們前來是要會晤某個人,是要與天主相遇,與基督相遇,與基督的母親相遇。他們也願意發現那生活在天父和天主之母家中、走向幸福的道路,以及那條最肯定和最可靠的聖母瑪利亞之路。這是多年來一直在這裡舉行的敬禮聖母瑪利亞的道路,即那神聖的敬禮。這的確是一種以基督為核心的敬禮,正如保祿六世所指出的那樣,因為一切起因和效果都源自基督,一切都在基督內完成,而且因著基督和聖神,我們被引領到天父面前。」

「梵二大公會議極力強調:『原來教會在健全而正統的教義範圍內批准了對天主之母的若干敬禮形式,其目的是要教人在敬禮聖母之際,也認識、愛慕、光榮基督,因為一切都是為祂而存在(《教會憲章》66號)』。」

霍澤總主教指出:「在默主哥耶舉行的民間熱心敬禮正是如此:他們以彌撒聖祭和朝拜聖體為中心,經常參與懺悔聖事,同時也伴隨著其它的敬禮形式,例如誦念玫瑰經和拜苦路。」

最後,霍澤總主教表示:「榮福童貞瑪利亞,天主之母和教會之母在此地也有和平之后的稱號。的確,世界非常需要和平,每個人都渴望和平,尤其是這個曾經歷過巴爾幹戰爭的國家的人民。促進和平意味著建設一種以愛、共融、兄弟情誼、正義、和平,以及自由為基礎的文明。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教宗三鐘經:沒有基督就沒有方向

2018年7月22日(常年期第16主日),教宗方濟各在梵蒂岡宗座大樓書房窗口主持誦念三鐘經活動,教宗當天以基督的目光和教訓作為其要理的核心內容。

當天福音記述:「耶穌看見一大夥群眾,就對他們動了憐憫的心,因為他們好像沒有牧人的羊,遂開口教訓他們許多事(谷6:30-34)。」教宗特別指出聖史馬爾谷用來描述此場景的三個動詞:看見,動了憐憫的心,教訓。他解釋道:「這些是『耶穌善牧的動詞』。耶穌始終以心靈的眼目觀察,祂的到來就是天主對祂子民的關心和照顧的實現。」

教宗指出:「面對筋疲力盡和有需要的群眾,耶穌沒有行奇跡,而是動了憐憫的心,遂開始教訓他們許多事。」

教宗告誡說:「沒有身為真理的基督,就不可能找到正確的生活方向。默西亞贈予饑餓和迷失的人群的第一份食糧,是聖言的食糧。我們每個人都需要真理之言來引導和照亮我們的生命旅程。」

最後,教宗邀請聚集在聖伯多祿廣場上的信眾效仿基督,懇求聖母瑪利亞幫助我們,透過分享和服務的態度,來分擔近人的問題、痛苦和困難。

教宗方濟各牽掛著世界上的悲慘處境,尤其是移民的悲劇;他們經常成為人口販子的獵物。為此,教宗在三鐘經祈禱活動結束之際,念及地中海最近發生的移民船難事件,強烈呼籲國際社會果斷且及時採取行動。

教宗說:「親愛的弟兄姊妹們,最近幾週傳來數起移民船隻在地中海遇難的悲慘消息。在如此悲劇面前,我表達哀痛之情,保障惦記著亡者與他們的家屬,並為他們祈禱。我也沉痛地發出呼籲,願國際社會能果斷且及時採取行動,以免類似的悲劇再次發生,確保人人得享安全,權利和尊嚴受到尊重。」

當天又有19名移民在馬耳他外海獲救,其中包括一名孕婦和一名兒童。他們從利比亞搭船出發,在海上翻船後全數獲救。利比亞海巡隊員將40名移民救上岸後,準備把他們送往的黎波里海軍基地。這些乘船渡海的移民來自摩洛哥、埃及、敘利亞和尼日利亞。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教會透視:多倫多嘉模聖母堂安放「拯救聖母,中華皇后」聖母像

2018年7月16日,多倫多嘉模聖母堂可以說是三喜臨門。除了慶祝堂區主保瞻禮外,也在這特別的日子中祝聖遠道由中華大地運到多倫多的聖母像和聖母展覽館。嘉模聖母堂安放的身穿清朝服裝的聖母像就是「拯救聖母,中華皇后」。 本台專訪了多倫多嘉模聖母堂的主任司鐸贖主會會士陳金來神父作分享。

尼加拉瓜動亂:宗座大使以教宗名義呼籲停火並恢復對話

2018年7月18日,駐尼加拉瓜宗座大使索梅塔戈(Waldemar Stanislaw Sommertag)總主教以教宗方濟各的名義強烈呼籲結束暴力。4月18日爆發衝突以來,在這整整三個月內,已造成360多人死亡。反對派要求恢復民主和奧爾特加下台。這是奧爾特加自2007年以來連續執政的第三個任期,他與妻子羅薩里奧·穆里略副總統一同掌管該國政務。

在尼加拉瓜天主教媒體刊發的一份聲明中,宗座大使索梅塔戈總主教表示:「在這悲痛時刻,我以教宗和聖座的名義對國家正在經歷的嚴重局勢深表擔憂。以造成傷亡的暴力來解決政治危機和確保尼加拉瓜未來的和平與繁榮,這在邏輯上是不能接受的。」

宗座大使繼續寫道:「我哀悼每一位亡者,為他們的家人祈禱;我竭盡人性和靈性的一切力量向所有人的良知發出呼籲,好能實現停火,儘快恢復全國對話,一同尋找合適的解決方案,從而解決危機。讓我們謙卑地置身於榮福童貞聖母瑪利亞的保護之下,求她幫助我們,始終引領我們心愛的尼加拉瓜。」

2018年7月17日,警察和准軍事部隊控制了馬薩亞市中心。這裡離首都馬納瓜30公里,是抵抗奧爾特加政府的象徵地。據尼加拉瓜《新報》(El Nuevo Diario)報導,這次軍事行動歷時七個多小時。當地人權組織稱,在這次行動中廣泛使用了火力武器,導致至少三人死亡,多人受傷。死亡人數可能進一步上升,但目前無法證實,因為無人能進入幾乎被政府部隊控制的城市。

在這種情況下,天主教會越來越成為被威脅和攻擊的目標。7月9日,馬納瓜總主教布雷內斯樞機、聖座駐尼加拉瓜大使索梅塔戈總主教,以及馬納瓜輔理主教巴埃斯遭到親政府民兵的襲擊。幾天前,埃斯特利(Estelí)教區負責人阿韋拉多·馬塔(Abelardo Mata)神父在一次襲擊中倖免遇難。儘管受到鎮壓和侵略,尼加拉瓜的主教們在教宗的鼓勵下,一致決定繼續全國對話。與此同時,他們譴責政府缺乏真誠對話和尋找真正實現民主進程的“政治意願”。

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯嚴厲批評道:「與總統奧爾特加政府有關的單位施力過度,利用軍隊對抗平民和學生將阻礙以政治方式解決當前局勢。」

聯合國人權事務高級專員辦事處最近譴責尼加拉瓜議會所批准的恐怖主義法,該法律可用於將和平抗議定為犯罪。

7月18日,美洲國家組織投票表決一項譴責暴力的決議,並要求解散在該國逍遙法外的准軍事集團。

此外,由於尼加拉瓜的政局每況愈下,在長達3個月的衝突中傷亡慘重。拉丁美洲主教團(Celam)近日發起一項倡議,邀請拉丁美洲教會的所有堂區於7月22日主日為尼加拉瓜和平祈禱。該組織包含了拉丁美洲和加勒比地區所有主教。主教團在一份公告中,向「尼加拉瓜人民及他們的牧人—正義的先知,表達親近和關懷之情,目前他們正在經歷悲慘與痛苦的社會和政治危機」。

該公告由拉丁美洲主教團主席暨波哥大總主教薩拉薩爾(Rubén Salazar Gómez)樞機、主教團秘書長暨莫雷利亞輔理主教胡安·埃斯皮諾薩·希門尼斯(Juan Espinoza Jiménez)署名。公告指出:「面對這種情況,我們蒙召為沒有聲音的人發聲,維護他們的權利,找到對話的方式,並建立正義與和平。因此,拉丁美洲主教呼籲繼續成為人權的捍衛者和希望的傳播者,並且不要漠視我們人民的哀號和痛苦,始終做勇敢的領導者,因為天主透過他們臨在於祂的子民當中,引導子民的歷史。」

這幾天,世界各地的主教們都向尼加拉瓜弟兄姐妹、該國人民和衝突受害者表達友愛與關懷。意大利亞西西小兄弟會也加入了這友愛之聲。他們在一份公告中表明:「亞西西的聖方濟各邀請我們為對話的文化而祈禱,為建立和平的架構而工作。」

小兄弟會的公告最後提到「尼加拉瓜和平調解人」天主之僕奧多里科·迪安德烈亞(Odorico D’Andrea)神父,寫道:「在衝突的歲月裡,他為和平與修和付出了許多努力,甚至多次冒著生命危險在武裝團體之間為和平而斡旋。我們願意將尼加拉瓜及其所有居民託付於他的代禱,好能停止戰爭,促進和平的文化。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

2018年世界主教會議:教宗任命4位主席代表

有鑒於世界主教會議第15屆常規會議將於今年10月在梵蒂岡舉行,主題為「青年、信德與聖召分辨」,教宗方濟各在2018年7月14日任命了4位主席代表。

他們分別是:巴比倫加色丁禮宗主教暨伊拉克加色丁禮教會教務會議領導人薩科(Louis Raphaël I Sako)樞機、馬達加斯加圖阿馬西納總主教薩拉哈扎納(Desiré Tsarahazana)樞機、緬甸仰光總主教貌波(Charles Maung Bo)樞機、巴布亞新幾內亞莫爾斯貝港總主教若望·里瓦特(John RIBAT)樞機。

《世界主教會議準則》(Ordo Synodi Episcoporum)第二章規定了主席代表的職責,其中包括:在教宗的任命下,以教宗的名義和權威主持世界主教會議大會。由於主席代表是為大會而任命,一旦大會解散,主席代表的職務便隨之解除;而在本屆的情況中,教宗任命了多位主席代表來主持大會,因此他們要按照教宗決定的次序,輪流履行這項職務。

除了主持世界主教會議的活動以外,主席代表還可以在適當的機會上委派給某些成員特殊任務來促使大會以最佳方式進行,以及簽署大會文件。倘若某屆大會有多位主席代表,則所有主席代表都要在大會的結束文件上署名。

本屆世界主教會議的準備工作正在循序漸進地推展:今年3月,來自世界各地的青年在羅馬參加了世界主教會議會前會議;6月19日,聖座新聞室舉行記者會,介紹《工作文件》(Istrumentum Laboris)。這份文件以10萬多名青年在網路問卷中的回答等材料為基礎,試圖提出一些能解讀當今青年現況的關鍵詞,諸如聆聽、陪伴、皈依、分辨、挑戰、聖召和成聖。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

多倫多首尊「拯救聖母,中華皇后」聖母像

位於天主教多倫多嘉模聖母堂-「拯救聖母,中華皇后」聖母像 (拍攝:Rodney Leung)

【鹽與光電視訊】2018年7月16日(加爾默羅聖母節),加拿大多倫多嘉模聖母堂可以說是三喜臨門。除了慶祝堂區主保瞻禮外,也在這特別的日子中祝聖遠由中華大地運到多倫多的聖母像和聖母展覽館。在該堂安放的身穿清朝服裝的聖母像就是「拯救聖母,中華皇后」(Our Lady of Deliverance, Empress of China)。其歷史背景是發生於1900年的義和團拳亂。

北堂(網上圖片)

樊國梁主教(網上圖片)

1900年前,天主教會在中國健康成長。當時有40位主教,大約800名歐洲傳教士,600名中國本地神父,全中國天主教徒的人數估計為70萬人。在1898-1900年期間,義和團起義,他們開始引發了對歐洲所有事物的敵意。「庚子拳亂」就是出於這種仇恨而誕生的。1900年6月,義和團圍攻北堂,北堂是當時的主教座堂。被圍攻期間負責指揮防禦的是來自法國的樊國梁主教(Pierre Favier),他是管治北京的北境宗座代牧主教,也是遣使會會士。該教堂是遣使會會士經常居住的地方,當時是被一萬名義和團拳民和來自正規軍的士兵圍困。在教堂的牆壁後面,有超過3000名中國天主教徒,30名法國海員,11名意大利士兵,還有眾多法國和中國的神父和修女。這次圍攻導致400多人死亡。在兩個月的圍攻中,天主教徒受持續的轟炸,地雷襲擊,火箭攻擊和餓死,許多孩子更死於天花。

 1901年,在巴黎的遣使會修院,樊國梁主教憶述這場圍攻的事件說:「在這兩個月的每一個晚上,義和團都在主教座堂的屋頂和圍繞它的欄杆上進行了猛烈的槍戰。為什麼呢?在那處是沒有保衛教堂的人。解放後,異教徒提供了這個謎團的關鍵,他們說「那是怎麼一回事,你什麼都沒看到嗎?每天晚上,一位白衣女子沿著屋頂走來走去,欄杆上佈滿了帶翅膀的白色士兵。」原來當時義和團拳民正在向顯現的白人女子開火。他們奇蹟般的生存歸功於一位穿白衣的白人女子,即「拯救聖母」。樊國梁主教為光榮聖母,他在北堂內為拯救聖母設了一個感恩小堂。堂內有一尊以中華皇后的形態抱著被描繪成太子的小耶穌的聖母畫像。

這尊全新的「拯救聖母,中華皇后」聖母像已安放於天主教多倫多嘉模聖母堂。聖母像旁也新設了一個聖母展覽館,展出不同形態的聖母像及堂區的歷史文物。歡迎大家前往祈禱及參觀。

多倫多嘉模聖母堂

地址:202 St. Patrick Street, Toronto, ON M5T 1V4

網頁:olmountcarmel.archtoronto.org

電話:1-416-598-3920

電郵:[email protected]

星期六主日提前彌撒時間:

下午5時(廣東話)

主日彌撒時間:

早上11時(廣東話);下午2時30分(普通話)

每月第三個主日上午11時(英語)

祝聖「拯救聖母,中華皇后」聖母像和聖母展覽館相片集

 

 

 

Secured By miniOrange