教宗:告解亭不是乾洗店,別在告解亭竊取假寬恕

四旬期第三周 星期二 彌

讀經一:達尼爾先知書 3:25,34-43

阿匝黎雅立在火燄中,開口這樣祈禱說:「上主,為了你的名,求你不要永遠拋棄我們,也不要廢除你的盟約;為了你的朋友亞巴郎,你的僕人依撒格和你的聖者以色列,求你不要使你的仁愛離開我們,因你曾向他們應許過,要使他們的後裔繁多,有如天上的星辰,海邊的沙粒。恩主啊!由於我們的罪過,我們比任何民族都渺小,我們今天在全世界上成了微賤的。目前我們沒有元首,沒有先知,沒有領袖,沒有全燔祭,沒有祭祀,沒有供物,沒有馨香祭,沒有地方可以給你奉獻初果,好蒙受你的仁愛。但願我們能藉著懺悔的心和謙虛的精神蒙你悅納,就如獻上公羊和公牛的全燔祭,又如獻上了萬隻肥羊;這樣也希望我們今天在你面前所行的祭獻,能當作滿全了我們對你應盡的義務,因為凡信賴你的,決不會蒙受羞辱。現在我們全心隨從你,敬畏你,尋求你的慈顏,望你不要使我們羞慚。但願你按照你的寬容和你無限的仁慈,善待我們,以你的奇能拯救我們!上主,願光榮歸於你的名!」

福音:聖瑪竇福音 18:21-35

那時,伯多祿前來對耶穌說:「主啊!若我的弟兄得罪了我,我該寬恕他多少次?直到七次嗎?」耶穌對他說:「我不對你說:直到七次,而是到七十個七次。為此天國好比一個君王,要同他的僕人算賬。他開始算賬的時候,給他送來了一個欠他一萬「塔冷通」的,因他沒有可還的,主人就下令,要他把自己和妻子兒女,以及他所有的一切,都變賣來還債。那僕人就俯伏在地叩拜他說:主啊!容忍我吧!一切我都要還給你。那僕人的主人就動心把他釋放了,並且也赦免了他的債。但那僕人正出去時,遇見了一個欠他一百「德納」的同伴,他就抓住他,扼住他的喉嚨說:還你欠的債!他的同伴就俯伏在地哀求他說:容忍我吧!我必還給你。可是他不願意,且把他下在監裡,直到他還清了欠債。他的同伴見到所發生的事,非常悲憤,遂去把所發生的一切告訴了主人。於是主人把那僕人叫來,對他說:惡僕!因為你哀求了我,我赦免了你那一切的債;難道你不該憐憫你的同伴,如同我憐憫了你一樣嗎?他的主人大怒,遂把他交給刑役,直到他還清所欠的一切。如果你們不各自從心裡寬恕自己的弟兄,我的天父也必要這樣對待你們。」

2017年3月21日,教宗方濟各在彌撒中表示:被寬恕和寬恕人是一項難以理解的奧跡。教宗強調,天主以祂的慈悲在我們內行了奇事,我們也要把慈悲施於他人。我們要警惕在告解亭竊取一種假寬恕的偽善。

「寬恕是一項難以理解的奧跡。教會透過當天的讀經與福音引導我們進入這項奧跡,了解偉大的天主慈悲工程。」

教宗解釋道:「進入這項奧跡的第一步就是為自己的罪過感到羞愧。在選自《達尼爾先知書》的第一篇讀經中,悲傷屈辱的天主子民有能力感到羞愧,而福音事跡的主角卻做不到。這是一個獲得主人寬恕並被免去龐大債務的僕人,可他卻不能寬恕他的債務人:他不懂得寬恕的奧跡。」

教宗於是引導信友們反省思以下問題:

「你們都是罪人嗎?」

「是的,神父,我們都是。」

「你們如何獲得罪過的赦免呢?」

「我們去辦告解。」

「那你如何辦告解呢?」

「我去告解亭,告明己罪,神父便給我赦罪,叫我念三遍《聖母經》,然後我就平安無事了。」

「你根本不明白!你只是去告解亭辦了一項銀行業務,辦了一項手續。你並沒有在那裡為自己的不是而感到羞愧。你看到了自己良心上的污點,錯誤地認為告解亭好像一個祛除污漬的乾洗店。你沒有能力為自己的罪過感到羞愧。」

教宗繼續說:「我們既要感到羞愧,也要意識到天主的寬恕。你從天主那裡所領受的寬恕,即祂在你心中行的奇事應該要深入你的良知,否則你從告解亭出來後,遇到朋友時,又會對他人論長道短,繼續犯罪。如果你沒有意識到自己被寬恕,你將永遠無法寬恕他人,總是持有那種想和某某人算帳的態度。」

教宗指出:「福音事跡中的僕人有一種擺脫麻煩和僥倖的心態,他不明白何為寬恕之慷慨。多少次,我們從告解亭出來時也會有這樣的心態,覺得自己擺脫了麻煩。實際上,這不是領受寬恕,而是竊取一種假寬恕的偽善。」

最後,教宗祈求道:「今天讓我們向上主祈求恩寵,好能懂得『七十個七次』的意義。讓我們祈求在天主面前感到羞愧的恩寵。這是一項大恩寵!我們只有為己罪感到羞愧,才能領受寬恕並慷慨地施予他人寬恕,因為上主既然能不斷寬恕我,我豈能不寬恕他人?」

來源:  梵蒂岡電台

教宗方濟第32屆普世青年節文告

教宗方濟各2017年第32屆普世青年節文告於2017年3月21日公諸於世,主題為「全能者在我身上行了大事」(路1:49)。教宗勉勵世界青年效法聖母瑪利亞,在朝聖的旅程中深刻認識自己的聖召,珍惜記憶並從記憶中汲取教訓。

關於今年世青節的主題,教宗解釋說:「瑪利亞服從了成為救主母親的召叫,她在見到表姐依撒伯爾並聆聽了她口中的話之後,遂說出了這句讚美天主的話:全能者在我身上行了大事。這是瑪利亞富有革命性的祈禱,因為這位勇敢的年輕女性明知自己有限度,卻依然信賴天主的慈悲。」

「信德是瑪利亞整個歷史的核心,她的《讚主曲》幫助我們了解上主的慈悲是歷史的原動力,即每個人和全人類歷史的動力。一個青年的心靈一旦被天主觸動,他便會作出超人的行動。全能者在瑪利亞生命中行的『大事』也關乎我們的生命旅程:我們的一生絕不是毫無意義的漂泊,而是一段朝聖旅程。在這旅程中,儘管痛苦和不確定的因素比比皆是,卻能在天主内找到它的圓滿。」

「我們每一個人的歷史都與過去相關,都與天主引領的教會歷史相連,即使這段歷史跨越了洶湧的大海。教會的真正經驗並非如同一個快閃族的行動,這個族群召集約會,之後每個人各走各的路;教會的經驗是一項代代相傳的悠久傳統。因此,回顧天主的介入能幫助青年成為天主救恩計劃的合作者。」

教宗邀請青年反省自己是如何對待記憶的,他們時而希望自己的過去恢復原廠設定,而且使用被遺忘權。然而,耶穌能治癒我們的創傷,將之轉化為珍珠。

另一方面,我們也不能把記憶堆積在記憶卡内,好似儲存在虛擬的雲端内。相反地,我們應從記憶中汲取教訓。這是一項既艱難,又有必要的任務,旨在發現天主的愛與我們整個的生命相連。

教宗並不贊同把青年歸類為心不在焉和膚淺族群的觀點,但他告誡青年,擁有過去並非等於擁有歷史,即賦予生命意義的重要記憶。例如:青年的面孔出現在社交網站的許多照片上,但我們不知道其中有多少是是賦予意義的經歷。

教宗期勉青年道:「請你們切莫因這現實的虛假圖像而脫離正道!你們要做自己歷史的主人,決定自己的未來!瑪利亞把一切事默存在自己心中,反覆思量(路二19)。她教導我們把生活事件放在一起,把零碎事件組合成一個整體,構成一幅瓖嵌畫。」

為能做到這一點,教宗向青年提出幾項建議:

「在結束每天的生活時,我們要停下幾分鐘回顧所度過的美好時刻和犯下的過錯,甚至把這些情感記在一本靈修日記上;熟悉聖經,誦讀聖經並將之與生命對照;參與彌撒及領受修和聖事;重視祖父母和老年人的角色,他們說的話會激發你們的智慧,感動你們的心靈。將信仰一代傳給另一代是多麽重要啊!」

教宗表示:「珍惜記憶並不意味著留戀歷史的一個特定時期,而是認出自己的起源,好能以有創意的忠誠投入於新時代的建設。一個只重視時下的社會也會傾向於輕視過去遺留下的一切,包括婚姻、奉獻生活及司鐸使命的制度,最終把這些制度視為過時的產物,認為能在所謂開放的形勢下生活得更好,行為舉止好似一場真人表演。」

最後,教宗提到2017年紀念的兩個重大事件:尋獲巴西阿帕雷西達聖母像300週年,以及法蒂瑪聖母顯現一百週年。青年們應藉此機會與聖母建立友愛關係。聖母瑪利亞能幫助我們讚頌上主在我們身上並藉著我們所完成的偉大工程。

來源:  梵蒂岡電台

教宗向第32屆世青節視頻訊息

普世教會將於2017年4月9日聖枝主日在教區層級舉行第32屆世界青年節,主題是「全能者在我身上行了大事」(路1:49)。2017年3月21日,教宗方濟各為此發表視頻頻訊息,摘取本屆世青節文告的重點,引領青年們踏上心靈準備的旅程,鼓勵他們讓世界少一點殘忍,多一分人情味。

以下是教宗以西班牙發表的視頻內容:

親愛的青年們,我們帶著我們2016年在克拉科夫世青節相聚的鮮活記憶踏上旅程,走向下一個目的地,倘若天主願意,那將是2019年的巴拿馬。對我而言,這些與你們相聚和對話的時刻非常重要,我希望這段旅程能與下屆世界主教會議的籌備工作相輔相成,因為它將專注於你們青年。

我們的母親,童貞聖母瑪利亞在這段旅程中陪伴我們,以她的信德,她在《讚主曲》中表達的這份信德激勵我們。聖母瑪利亞說:『全能者在我身上行了大事』(路1:49)。聖母懂得頌謝天主,承認天主垂顧了她的卑微,在她的生命中行了大事。她於是起身往見表姐依撒伯爾,一位需要她關懷的年長婦人。

聖母沒有把自己關在家裡,因為她不是一個閒坐在沙發上的少女,只求自身的舒適安逸,抗拒任何人的打擾。她在信德的催促下採取行動,因為信德是我們聖母一生經歷的核心。

天主也同樣垂顧你們,召叫你們;當祂這麼做時,祂看到的是你們所能付出的全部的愛。你們如同納匝肋的少女那樣,能夠讓世界變得更美好,在你們和許多人的歷史中留下足跡。教會和社會需要你們。藉著你們的計劃和你們的勇氣,透過你們的夢想和抱負,無所作為的高牆將倒下,道路將開啟,使我們得以通往一個更美好、更公正的世界,少一點殘忍,多一分人情味。

聖母是我們的母親。你們要以對待母親的方式跟她說話。你們應當與聖母一同為你們從你們的長輩手中領受的珍貴信德恩典而獻上感謝,將你們的一生託付於她。聖母這位好母親必定傾聽你們,擁抱你們,愛護你們,與你們同行。我向你們保證,你們這樣做是絕對不會後悔的。在這走向2019年世青節的行程,祝你們有個美好的朝聖之旅。

天主保佑! [Read more…]

3月25日-地球一小時守夜祈禱

第10屆「地球一小時」活動將在2017年3月25日星期六晚上8時 30分舉行,羅馬天主教和聯合基督教會特別為所有基督徒、堂區和其他團體準備了一個基督徒合一祈禱活動,名為「地球一小時守夜祈禱」,使大家能在當天的「地球一小時」共同祈禱。

「地球一小時」是由環保團體世界自然基金會澳洲及悉尼晨鋒報合作發起,並於澳洲悉尼當地時間2007年3月31日,晚上8時 30分至9:時 30分舉行了第一次活動。時王今天,這已是一個全球性節能活動,於每年3月的最後一個星期六當地時間晚上8時 30分,家庭及商界用戶關上不必要的電燈及耗電產品一小時。希望藉此活動推動電源管理,減少能源消耗,喚起人們以實際行動應對全球變暖的意識。

請按此下載守夜祈禱文件

地球一小時官方網頁

來源:加拿大天主教主教團

教宗方濟各將於4月28日至29日訪問埃及首都開羅

教宗方濟各將於2017年4月28日至29日訪問埃及共和國首都開羅。聖座新聞室主任伯克3月18日在公告中宣布了這項消息,寫道:

「教宗方濟各接受埃及共和國總統、該國天主教主教們、塔瓦德羅斯二世(Tawadros II)宗主教,以及阿茲哈爾清真寺大伊瑪目塔伊布(Ahmed Mohamed el-Tayyib)的邀請,將於2017年4月28日至29日展開牧靈行程,訪問埃及阿拉伯共和國開羅市。」

本次牧靈訪問的行程將於不久後另行公布。

請為教宗的牧靈訪問祈禱。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

聖座公布教宗牧靈訪問花地瑪的行程

教宗方濟各將於2017年5月12日至13日花地瑪聖母在伊利亞山谷(Cova da Iria)顯現100週年之際前往花地瑪聖母朝聖地朝聖。2017年3月20日,聖座新聞室於公布了教宗這次牧靈訪問的行程。

羅馬時間:

2017年5月12日

下午2時-教宗將於從羅馬菲烏米奇諾機場啟程,預計兩個多小時後抵達葡萄牙蒙蒂雷亞爾空軍基地。教宗在這裡將與葡萄牙共和國總統舉行私人會晤。之後即刻前往聖母朝聖地。

下午6時15分-教宗探訪聖母顯現小堂,然後會在那裡停留祈禱,主持誦念玫瑰經活動。

2017年5月13日

上午時分-教宗將會見葡萄牙總理。

上午10時-教宗將在朝聖地為病人主持彌撒。

中午12時30分-教宗與葡萄牙主教們共進午餐。

下午3時-教宗啟程返回羅馬。

預計大約晚上7時-抵達羅馬菲烏米奇諾機場。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗:願大聖若瑟幫助我們夢見美好和偉大的事

2017年3月20日,教宗方濟各在聖若瑟瞻禮中表示,願大聖若瑟幫助青年勇於做夢,敢於冒險履行他們所夢見的艱巨任務。天主教會每年3月19日慶祝大聖若瑟瞻禮,但今年的這一天恰逢主日,於是改在3月20日慶祝。

大聖若瑟聽從在夢中顯現給他的天使的話,娶了因聖神而懷孕的瑪利亞(瑪1:24)。教宗在彌撒講道中凸顯了大聖若瑟這個人物,稱他是一個寡言和聽命的人,一個攜帶著天主的許諾的人。

教宗說:「這個人,這個做夢的人勇於接受一項使命,一項繁重任務。在這個具有強烈孤兒感的時代中,他的行為對我們具有重大意義。這個人如此攜帶著天主的許諾,在堅韌中默默地將之向前推進,好讓天主的意願得以實現。」

「大聖若瑟能告訴我們許多事,但他從不發言,是一個低調、默不作聲的人。他在當時具有極高的權威,卻不將它顯露出來。」

教宗強調:「天主託付於若瑟心中的事是一些微弱的事:是天主許諾的事。耶穌的誕生和聖家逃亡埃及都是處於弱勢情況。若瑟心中攜帶著這些微弱的事繼續向前邁進,“以極大的溫柔,以懷抱一個嬰孩的溫柔向前邁進。」

教宗說:「大聖若瑟是一個寡言卻懂得聽命和溫柔的人,一個有能力推動天主的許諾,使之變得堅實、可靠的人。他確保了天主國的穩固、天主的父愛,以及我們作為天主子女的孝愛。我喜歡把大聖若瑟想象為弱者的守護人,包括守護我們的軟弱:他能夠讓我們從自己的軟弱,甚至自己的罪過中產生出許多美好的事。」

「大聖若瑟守護軟弱的人,使他們成為信德堅固的人。但若瑟是在夢境中領受這項任務的,因此他是一個能做夢的人,也是天主的夢的守護人。天主託付於若瑟的夢是救贖我們眾人,賜予我們救恩。」

教宗讚嘆道:「這個木匠真偉大!。他沉默寡言、勤奮工作、守護弱者、帶領弱者向前邁進,而且能夠做夢。」

最後,教宗祈求大聖若瑟說:「今天,願他幫助我們眾人有能力做夢。若我們夢見偉大的事、美善的事,我們就會接近天主的夢,天主關於我們的夢;願他幫助青年勇於做夢,敢於冒險履行他們所夢見的艱巨任務;願他幫助我們眾人秉持義人的態度增進忠貞,因為他是在靜默和溫柔中成長的義人,能夠守護自己和他人的軟弱。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗在懺悔禮儀中領受並施行告解聖事:與天主、與近人修和

2017年3月17日週五下午,教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持懺悔禮儀。禮儀當中,教宗領受了告解聖事,並為7名平信徒施行了這項聖事,其中3位男性,4位女性。教宗在當天發表一條推文,寫道:「守齋不僅是禁食,也要戒除一切不良的依戀,尤其是罪惡。」

告解聖事是引領我們與天主、與近人修和的康莊大道。

教宗在懺悔禮儀中邀請參禮信友「信賴我們天主父的慈悲,承認並懺悔我們的罪過。我們要祈求基督善牧,祂正在尋找丟失的羊,並歡欣地把找到的羊帶回祂的羊棧。」

禮儀第一篇讀經選取《伯多祿前書》(2:20-25),這位宗徒之長提醒基督徒:「若你們因行善而受苦,且堅心忍耐:這才是中悅天主的事」(20節)。聖史馬爾谷在福音中則重述耶穌對門徒們的教導(谷10:32-45):「誰若願意在你們中間為首,就當作眾人的奴僕,因為人子不是來受服事,而是來服事人,並交出自己的性命,為大眾作贖價」(44-45節)。

在舉行告解聖事之前,教宗與在場參禮信眾靜默一段時間,進行良心省察。教宗跪在告解亭前辦了告解之後,也為信友們聽了告解。

懺悔禮儀結束時,教宗向信友們說道:「親愛的弟兄姐妹,我們在修和聖事中體嚐了天主對我們的仁愛和溫馨,使我們充滿聖神。我們應讚美和感謝我們的天主父,再次下定決心,時刻準備見證我們心中的希望。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教會透視:聖墓大殿華蓋修繕工程將於復活節前竣工

最新內容:

-教宗為危地馬拉火災遇難者祈禱
-耶路撒冷耶穌升天堂遭人縱火
-聖墓大殿華蓋修繕工程將於復活瞻禮前竣工
-德國主教團召開全體大會
-傅雲生輔理主教接替古晉教區夏長福總主教
-第七屆亞洲青年節記者會
-敘利亞武裝衝突持續六年但戰爭尚未結束
-浙江溫州教區為已故朱維方主教舉行追思禮儀
-四川南充教區順慶堂區舉行教友避靜
-第二屆「真理杯」全球華語聖歌創作大賽
-教宗特別給多倫多嘉模聖母堂頒賜了全大赦

意文學堂Ciao:四旬期

本課堂會瑪竇SIR和梁同學會跟你一起學習有關「四旬期」的字詞的意大利語。

Secured By miniOrange