教宗公開接見:抽象地談論貧窮不會令我們有所震撼

general-audience-1019

恭讀聖雅各伯書

我的弟兄們,若有人說自己有信德,卻沒有行為,有什麼益處?難道這信德能救他嗎?假設有弟兄或姐妹赤身露體,且缺少日用糧,即使你們中有人給他們說:「你們 平安去罷!穿得暖暖的,吃得飽飽的!」卻不給他們身體所必需的,有什麼益處呢?信德也是這樣:若沒有行為,自身便是死的。

2016年10月19日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。他在要理講授中繼續講解《新約聖經》的天主慈悲。教宗指出,在朝生暮死的生活模式面前,一個赤身露體的男人、女人或兒童的處境向我們發出質問,要求我們給飢餓者食物吃,給口渴者水喝。

在所謂的福利社會中,人們習慣於自我封閉,對他人的需求無動於衷,崇尚朝生暮死的生活模式。在這種情況下,我們就更加需要給飢餓者食物吃及給口渴者水喝,因為今天實在有許多忍饑挨餓的人。

對於這些缺乏食物和水的人民,尤其是深受其害的兒童。教宗說:「抽象地談論貧窮不會令我們有所震憾,只會令我們思索,令我們痛惜;我們只有親眼看到在一個男人、一個女人、一個兒童身上的貧窮狀況,我們才會被震撼!雖然關懷運動和捐獻活動是一種重要的愛德形式,能減輕許多人的痛苦,但我們卻沒有與他們直接接觸。倘若我們在路上或家門口遇到需要幫助的人,我們就親身接觸到他們。我們習慣於避開需要幫助的人,不去接近他們,多少以我們慣常的作風來粉飾他們的現實,不去談這個現實。倘若我遇到一個窮人,在我與他之間就不再有任何距離。」

教宗問道:「在遇到窮人時我該怎麽做?我避開他們,從他們身旁走過去?還是停下來與他們交談,關心他們的處境?」

教宗接著說:「若這樣做,肯定有人會說:『這人瘋了,居然與一個窮人交談!』挨餓的經驗難以忍受,從戰爭或飢荒過來的人都曉得飢餓的滋味。然而,這種經驗每天都在重覆發生,與富足和浪費共存。」

教宗指出:「忍饑挨餓的人所求的只是必需品:一些吃的和一些喝的。雅各伯宗徒的話仍具有現實意義,他說『信德若沒有行為,自身便是死的』(雅2:17),因為它無法施展作為,無法行善,無法行愛德。」

教宗說:「總是有一些人忍受飢渴並需要我的幫助。我不可委託任何一個人作代表。這個窮人需要的是我,需要我的幫助、我的話語、我的熱忱。在幫助窮人上,人人都有份。耶穌向我們保證,我們若把僅有的東西託付在祂的手裡,憑著信德與人分享,這不多的東西就能變成大量的財富。基督對我們說:『我就是生命的食糧』(若6:35);『誰若渴,到我這裡來喝吧!』(若7:37)

教宗總結道:「耶穌的話對我們眾信徒是一項挑戰,激勵我們明認憑著給飢餓者食物吃及給口渴者水喝,我們才能與天主建立關係。天主在耶穌身上揭示了祂的慈悲面容。」

教宗方濟各在公開接見活動結束之際,提及本主日23日是第90屆世界傳教節,因而鼓勵信友們把握傳教節的寶貴良機,反省教會和每個基督徒傳教使命的迫切性。教宗表示:「我們都蒙召在自己的生活和工作環境中傳揚福音。」

此前,教宗於今年5月15日頒布了本屆世界傳教節的文告,題名為《傳教的教會,慈悲的見證者》。文告寫道:「教會照顧那些尚未認識福音的人,因為教會希望所有的人都得救並體驗到上主之愛。教會肩負使命,傳報天主的慈悲,也就是福音跳動的心,並將天主的慈悲傳遍世界的各個角落。」基督徒蒙召「走出去」,成為傳教的使徒,人人貢獻自己的才華,將天父溫柔慈悲的訊息帶給整個人類大家庭。

教宗解釋天主的慈悲說:「當天父遇到每個受造的人時,慈悲便會在祂的內心激發深切的喜樂,因為祂的偉大與威能恰恰顯示在祂有能力成為幼小者、被丟棄者和受壓抑者的一分子。上主善良、關心人又忠實,祂作了有需要者的近人,而且格外親近窮人。天主溫柔地參與人的現況,猶如一位父親或母親在他們子女的生活中的所作所為。」

「慈悲在降生成人的天主聖言內得到最崇高且完滿的展現。祂啟示天父充滿慈悲的聖容」。為此,教宗說:「我們通過福音和聖事接納並追隨耶穌。在聖神的行動中,我們得以慈悲如同天父,學會像祂愛我們那樣去愛,使我們的生活成為一份無償的恩典,一個天主美善的標記。」

教宗接著論及女性和家庭在福傳事業中的重要性。

他表示:「天主母性之愛深具說服力的標記在於傳教世界中人數眾多且不斷增加的女性。今日許多平信徒和度奉獻生活的女性,以及不少家庭通過各種形式實現自身的傳教聖召,包括直接宣講福音和愛德服務。女性和家庭往往更恰當地理解人的問題,懂得以適當,甚至以嶄新的方式處理。他們在照顧生命時,特別關注人,而不是機構。他們在人際關係和社會、文化生活中,建立和諧、交流、和平、團結互助、對話、合作,以及友愛。」

最後,教宗強調:「各民族和各文化都有獲享救恩訊息的權利,這是天主賜予眾人的恩典。寬恕與慈悲的福音能帶來喜樂、修和、正義與和平。在世界的許多地方,福傳從教育活動開始,傳教事業因而為此投入精力和時間。事實上,信德是天主所賜的恩典,但信德的增長得益於福傳者的信德與愛德,他們是基督的見證人」。

此外,教宗在公開接見活動中問候聚集聖伯多祿廣場上的波蘭信友時,特別提到當天教會禮儀紀念真福耶日‧波比耶烏什科神父(Jerzy Popiełuszko)。這位波蘭神父在1984年被波蘭共產政權殺害,教會於2010年6月6日冊封他為真福。

教宗說:「波比耶烏什科神父率先照顧工人和他們的家庭,在波蘭伸張正義,要求合乎人性尊嚴的生活條件,社會和宗教自由。他以聖保祿的話『你不可為惡所勝,反應以善勝惡』(羅12:21)作為牧靈使命的座右銘。這句話今天為你們、為所有家庭和波蘭人民仍是一項挑戰,催促你們在日常生活中尋求符合福音的福祉,建設一個公正的社會秩序。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗冊封7位新聖人:祈禱不為打贏戰爭,而為贏得和平

blog_1476729731

2016年10月16日主日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持大禮彌撒,冊封7位真福為聖人。8萬名信友在場參禮,向新聖人表達敬意。教宗在彌撒講道中強調,祈禱就是搏鬥,讓聖神在我們内祈禱;祈禱不為打贏戰爭,而為贏得和平。

7位新聖人是:何塞‧桑切斯‧德爾里奧(José Sanchez Del Rio)、撒羅滿‧勒克雷爾(Salomone Leclercq)神父、何塞‧加夫列爾‧布羅切羅(José Gabriel del Rosario Brochero)神父、厄瑪奴耳‧岡薩雷斯‧加西亞(Manuel González García)主教、盧多維科‧帕沃尼(Lodovico Pavoni)神父、阿方索‧瑪利亞‧富斯科(Alfonso Maria Fusco)神父,以及天主聖三的依撒伯爾(Elisabetta della Santissima Trinità)修女。

新聖人中有的在教難中殉道,有的因關懷及照顧窮人和病人而受到景仰。他們不僅是我們每日生活的模範,也教導我們祈禱的價值在於不為打贏戰爭,而為贏得和平。

教宗指出:「祈禱不是求助於一個理想世界,也不是躲進一種虛假、自私的平靜感覺中。相反地,祈禱就是搏鬥,讓聖神在我們内祈禱。聖神教我們祈禱、帶領我們祈禱、幫助我們以子女的身份祈禱。」

「聖人是徹底進入祈禱奧秘的男人和女人。這些男人和女人邊祈禱邊博鬥,讓聖神在他們内祈禱和搏鬥。他們竭盡全力,博鬥到底;他們得勝,卻不是單槍匹馬:上主在他們内,同他們一起得勝。」

這7位新聖人藉著祈禱,打了一場信德和愛的好仗。

教宗說:「為此,他們懷著真摯的敬意保持了信德。因著他們的典範和他們的轉禱,天主也讓我們做祈禱的人;我們應不知疲倦地日夜向天主呼求,讓聖神在我們内祈禱,並在祈禱中互相扶持,好能保持雙臂高舉,直到天主慈悲獲勝。」

教宗總結道:「祈禱要求我們彼此扶助。疲勞在所難免,有時我們再也堅持不住,但藉著弟兄姐妹的扶助,我們的祈禱就能繼續堅持下去,直到上主完成祂的作為。因此,基督徒行動的方式就是:堅持祈禱,好能保持信德和見證。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗公開接見:日行一善即可實現真正的文化革命

blog_1476296705

恭讀瑪竇福音

當人子在自己的光榮中,與眾天使一同降來時,那時,衪要坐在光榮的寶座上,一切的民族,都要聚在衪面前; 衪要把他們彼此分開,如同牧人分開綿羊和山羊一樣:把綿羊放在自己的右邊,山羊在左邊。那時, 君王要對那些在衪右邊的說:我父所祝福的,你們來吧!承受自創世以來,給你們預備了的國度吧!因為我餓了,你們給了我吃的;我渴了,你們給了我喝的;我作客,你們收留了我;我赤身露體,你們給了我穿的;我患病,你們看顧了我;我在監裏,你們來探望了我。

2016年10月12日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場的舉行週三公開接見活動,在場的信眾年齡不同,來自世界各地,其中還有100位來自西班牙的肌肉萎縮性脊髓側索硬化症病人。教宗在公開接見活動表示,我們每人每天至少行一項身體或精神上的慈悲善舉,如此簡單的善行,我們就能迎來真正的文化革命。慈悲善行是我們與耶穌相遇的機會。

慈悲如何才能入心呢?我們需在日常生活中具體活出慈悲。教宗方濟各在要理講授中談到身體和精神上的慈悲善工,勉勵我們熟記形神哀矜。

教宗說:「我認為,我們可以透過這些簡單的日常行動實現真正的文化革命,一如過去那樣。如果我們每人每天都能做一件善事,世界將發生翻天覆地的變化!」

教宗方濟各曾多次談到日常生活中的聖德。歷史上有許多普通人實行慈悲善舉,因為教會忠於上主,偏愛弱勢社群。

教宗繼續說:「那些需要我們幫助的人往往是我們最親近的人。我們不必嘗試開創一項事業,只應從最簡單的事做起,這也是上主指給我們的最急迫的事。在這個被冷漠病毒感染的世界,慈悲善行是最好的解藥。實際上,許多聖人受人敬仰並不是因為他們成就了大事,而是因為他們傳遞了愛德,例如加爾各答的聖德蘭修女。我們紀念她並不是因為她在世上開辦了很多慈善中心,而是因為她俯身照顧路邊的垂死之人,恢復他們的尊嚴。有多少被丟棄的兒童得到了她的擁抱,有多少垂死之人在她的陪伴和扶助下跨入了永恆的門檻!」

這些慈悲善行彰顯耶穌基督的面容,能讓每個人感受到天主的溫柔。那麼,我們如何才能做慈悲的見證人呢?

教宗表明:「我們不要奢望完成一項壯舉或超人之舉。不,不是這樣的。主耶穌為我們指出一條非常簡單的路,做一些微小卻在天主眼中具有巨大價值的舉動;祂也告訴我們這些舉動將是我們接受審判的依據。《瑪竇福音》中有一節可以被視為耶穌的遺訓:「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的,就是對我做的。」(瑪25:40)

除了身體上的慈悲善工,還有七種精神上的善工被稱為七端神哀矜,它們所涉及的問題同樣重要,尤其在今天,因為這些問題常會引起更大的痛苦。這七端神哀矜是:解人疑惑;教導愚蒙;勸人悔改;安慰憂苦;恕人侮辱;忍耐磨難;為生者亡者祈求。其中一端還成了俗語:默默忍受令人厭煩的人。

教宗說:「這其中包含著深刻的愛德之情。因此,我們要在那些需要幫助的人身上認出基督的面容。當有人對我們說:『我好苦惱啊!』我們不能說:『天主會幫你的,我沒空啊!』我們應該停下來,傾聽他,花時間安慰他,這就是慈悲善舉。這樣做不只是為了他,也是為了耶穌!」

教宗引用聖奧斯定的話說:「『我害怕錯過上主』,也就是說,上主藉著某一個弱小者從我身邊走過,我卻沒有意識到那是耶穌。如果我們還是冷漠無情,必會錯失與耶穌的相遇。」 [Read more…]

教宗主持聖母慈悲禧年彌撒

blog_1476151187

2016年10月9日主日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持聖母慈悲禧年彌撒並帶領信眾誦念三鐘經。教宗強調:「我們需要一顆謙卑之心才會懂得感恩,懂得接納天主的恩典。聖母瑪利亞是我們學習的榜樣。」

主日福音講述耶穌治好了十個癩病人,只有一個撒瑪黎雅人回來感謝祂。這個福音事蹟藉此教導我們要常懷驚訝和感恩之心認明天主的恩典。

教宗說:「懂得感謝和讚美天主為我們做的事,非常重要!我們可以反省一下:我們有能力說聲謝謝嗎?我們在家庭、團體和教會內經常說謝謝嗎?我們對那些幫助我們、關懷我們、在我們生命旅程中陪伴我們的人經常說謝謝嗎?」

教宗指出:「我們總是不懂得感謝和讚美上主。我們的感謝常是隨口一說!對天主也是這樣。跑去天主那裡求恩容易,回來謝恩卻難!」

「我們的母親聖母瑪利亞是我們學習的榜樣。聖母在領受天使的宣報後,從內心發出對天主的讚美與感謝之歌。讓我們祈求聖母幫助我們明白一切都是天主的賞賜,幫助我們懂得感恩。我向你們保證,我們的喜悅必將圓滿無缺。只有懂得感恩的人,才能明白喜悅的圓滿。」

為能懂得感恩,人需要謙卑。

教宗繼續說:「聖母的心首先是一顆謙卑之心,懂得接納天主的恩典。我們應該好好反省是否願意接受天主的恩典,或者更喜歡把自己封閉在物質、理智和我們計劃的安全島內?」

最後,教宗提到:「天主之母與她的淨配若瑟經歷了背井離鄉之苦,在埃及做了外鄉人。我們可以從外鄉人身上獲得巨大的恩典。多少外鄉人和其他宗教的人為我們作了榜樣,喚醒我們時而忘記或忽略的價值觀。我們身邊有多少人或許只因為是外鄉人而受到歧視和排擠,他們能夠教導我們如何按照上主聖意走生命之路。」

誦念三鐘經前,他特別念及遭受颶風馬修襲擊的加勒比海地區人民,尤其是海地人民。

教宗說:「日前颶風襲擊加勒比海若干地區,尤其是海地,導致許多人死亡和流離失所,以及嚴重的物質損失。我為此深感悲痛,我保證與所有災民同在,我也深信國際社會、天主教機構和善心人士對他們的關懷之情。我邀請你們與我一起,為這些受到如此嚴峻考驗的弟兄姐妹們祈禱。」

教宗也提到前一天在西班牙奧維也多(Oviedo)被冊封為真福的4位殉道者。他們在1936年宗教迫害時期殉道。教宗稱新真福是信德的英勇見證人,他們加入了殉道者的行列,為基督之名獻出自己的生命。

最後,教宗提到聖母慈悲禧年。他重複聖若望保祿二世於2000年10月8日在聖伯多祿廣場把教會和人類的未來託付於花地瑪聖母時說的話:「母親啊!今天我們願意把前途託付於你。人類可以讓這個世界變成一個花園,也可以把它變成一堆瓦礫。在這個抉擇關頭,祈願聖母瑪利亞幫助我們選擇生命,接受和實踐基督救主的福音。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗將於慈悲禧年閉幕前夕擢升17名樞機

2016年10月9日,舉行了禧年聖母彌撒後,教宗方濟各在三鐘經中宣布,將於11月19日擢升17名樞機。當天將是慈悲禧年閉幕式的前夕,教宗會舉行御前會議,正式把來自11個國家的17名教長擢升為樞機。翌日(11月20日),教宗會主持慈悲聖年閉幕彌撒,新樞機及整個樞機團將會一起共祭。

新樞機包括13名現任主教:

  • 馬里奧‧澤納里總主教 (Mario Zenari):駐敘利亞宗座大使
  • 恩扎帕拉因加總主教 (Dieudonné Nzapalainga):中非共和國班基總主教、中非共和國主教團主席
  • 奧所羅‧謝拉總主教 (Carlos Osoro Sierra):西班牙馬德里總主教
  • 塞爾吉奧‧隆德總主教 (Sérgio da Rocha):巴西巴西利亞總主教、巴西主教團主席
  • 布拉澤‧庫皮敕總主教 (Blase Joseph Cupich):美國芝加哥總主教
  • 帕特里克‧羅薩里奧總主教 (Patrick D’Rozario):孟加拉達卡總主教、孟加拉主教團主席
  • 巴爾達薩爾‧波拉斯總主教 (Baltazar Enrique Porras Cardozo):委內瑞拉梅里達總主教
  • 若瑟‧德其素總主教 (Jozef De Kesel):比利時馬連尼斯暨布魯塞爾總主教、比利時主教團主席
  • 莫理斯‧皮雅特主教 (Maurice Piat):毛里裘斯路易港主教
  • 凱文‧若瑟‧法雷爾主教 (Kevin Joseph Farrell):平信徒、家庭和生命部部長
  • 嘉祿‧阿吉亞爾‧雷特斯總主教 (Carlos Aguiar Retes):墨西哥特拉爾內潘特拉總主教
  • 若望‧里巴特總主教 (John Ribat):巴布亞新畿內亞莫士比港總主教、大洋洲主教團聯合會主席
  • 若瑟‧托賓總主教 (Joseph William Tobin):美國印第安納波利斯總主教

除此之外,教宗宣布將會擢升四名年滿80歲的教長成為樞機,包括一名總主教、兩名主教,和一位司鐸,以表揚他們的牧民服務及基督徒的見證。

  • 安多尼‧費爾南德斯總主教 (Anthony Soter Fernandez):馬來西亞吉隆坡榮休總主教
  • 雷納托‧科蒂主教 (Renato Corti):義大利諾瓦拉教區榮休主教
  • 巴斯弟盎‧科托‧科阿拉主教 (Sebastian Koto Khoarai):萊索托莫哈萊斯胡克榮休主教
  • 埃梅斯‧希莫尼神父 (Ernest Simoni):阿爾巴尼亞籍司鐸(1963年至1981年被監禁)

這些新樞機資料可於 GCatholic 網站 找到。

這17名準樞機中,6位來自南北美洲、5位來自歐洲、3位來自非洲、2位來自亞洲、1位來自大洋洲。6位是修會會士:2位來自聖神會,其他4位來自聖十字架會、耶穌聖心傳教會、贖主會和無玷聖母獻主會。其中5個國家首次有樞機:中非共和國、孟加拉、巴布亞新畿內亞、馬來西亞及萊索托。49歲的中非共和國的新樞機將成為樞機團中最年輕的成員,這是繼1994年後首次有50歲以下的樞機。

11月19日舉行御前會議後,樞機團將會增至228名成員,其中121位擁有選新教宗的權利。這些樞機分佈如下:54名來自歐洲、34名來自南北美洲、15名自亞洲、14名來非洲、4名來自大洋洲。11月28日,當塞內加爾籍薩爾樞機滿80歲時,樞機團將只剩下法定的120名擁有選教宗權的樞機。

 

撰文:Gabriel Chow

【新片】教宗方濟各格魯吉亞和阿塞拜疆使徒之旅

blog_1475891004

2016年9月30日至10月2日,教宗方濟各完成了他的第16次國際牧靈訪問,而這次訪問的地方是格魯吉亞和阿塞拜疆。 為期三日的訪問,行程相當緊湊,讓我們一起認識這兩個國家及回顧這次的旅程。

教宗公開接見:回顧格魯吉亞和阿塞拜疆牧靈訪問

blog_1475696109

恭讀若望福音

那時,耶穌說:「我把平安留給你們,我將我的平安賜給你們;我所賜給你們的,不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂,也不要膽怯。你們聽見我給你們說過: 我去;但我還要回到你們這裏來。如果你們愛我,就該喜歡我往父那裏去,因為父比我大。如今在事發生前,我就告訴了你們,為叫你們當事發生時能相信我。」

2016年10月5日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動中回顧了他剛結束的高加索兩國牧靈訪問,重申真正的傳教絕不是勸人改變宗教,而是基督引人歸向祂。

教宗提到,他這次前往格魯吉亞和阿塞拜疆,在於繼續並完成上一次在亞美尼亞的牧靈訪問。他感謝天主讓他能以這種方式實現訪問高加索三國的計劃,得以堅固當地天主教會,鼓勵這些國家的人民走向和平與友愛之路。

教宗也感謝格魯吉亞和阿塞拜疆政治和宗教當局,特別提及他與全格魯吉亞正教領袖伊利亞二世(Ilia II)宗主教和高加索地區穆斯林酋長巴沙扎德(Allahshukur Pashazadeh)會晤的難忘時刻。教宗說:「伊利亞二世宗主教的見證讓我心靈受益良多。」

格魯吉亞和阿塞拜疆都具有極悠久的歷史、文化和宗教根源,但同時也都處於一個新階段。教宗提到兩國都在今年慶祝獨立25週年,也都曾在20世紀的大半歲月隸屬於蘇聯政權。

教宗說:「天主教會蒙召,尤其要在愛德和促進人性的領域體現其臨在和關懷;教會這樣做正是設法本著與其它基督信仰教會和團體共融,以及與其它宗教團體對話的精神,深信天主是眾人的父親,我們皆為弟兄姐妹。」

教宗解釋說:「在格魯吉亞,這項使命自然透過與正教弟兄們的合作來實現。」他回顧了在第比利斯與亞述-加色丁團體一起為敘利亞、伊拉克和整個中東和平熱切祈禱的時刻,並提到在傳教主保聖女小德蘭瞻禮當天為格魯吉亞天主教徒主持的感恩祭。

「這位傳教主保提醒我們,真正的傳教絕不是勸別人改變宗教,而是基督引人歸向祂。我們應首先藉著祈禱、朝拜聖體和具體的愛德與基督緊密共融,在最弱小的弟兄姐妹身上服事耶穌。」

教宗説道:「福音臨在的方式有如天主國的種子;若有可能,這種子更需要臨在於阿塞拜疆,因為那裡的大多數國民是穆斯林,天主教徒只有數百人。感謝天主,他們與所有人都建立了良好關係,尤其與東正教基督徒保持聯繫。為此,我們在阿塞拜疆首都巴庫度過了兩個時刻,看到信仰能夠保持正確的關係:一個是感恩祭;另一個則是跨宗教會晤。藉著與天主教小團體舉行的感恩祭,聖神使不同的語言和諧一致,賜予作見證的力量;這個與基督的共融非但不阻礙,反而推動我們努力與所有相信天主的人相遇和對話,一起建設一個更公正和更友愛的世界。」

最後,教宗降福這些國家說:「願天主降福亞美尼亞、格魯吉亞和阿塞拜疆,並陪伴祂的子民在這些國家的神聖朝聖旅程。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

梵蒂岡連線:傳播秘書處新章程

blog_1475611145

本集的《梵蒂岡連線》會跟您一起反省教宗在要理教員禧年彌撒中的教導,還有介紹2017年世界社會傳播日文告主題及跟進傳播秘書處的最新消息。

祈禱福傳會十月意向:為新聞從業人員

blog_1475585997

祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2016年10月意向

總意向:為新聞從業人員
願新聞從業人員,常能以尊重真理及強烈的倫理意識為工作的動機。

福傳意向:為世界傳教日
願世界傳教日能在所有基督徒團體內重新激起福音的喜悅,喚醒宣講福音的責任。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

教宗公開接見:耶穌的名字是上主拯救

ga09291

恭讀路加福音

他們既到了那名叫髑髏的地方,就在那裏把耶穌釘在十字架上;也釘了那兩個凶犯:一個在右邊,一個在左邊。懸掛著的凶犯中,有一個侮辱耶穌說:「你不是默西亞嗎﹖救救你自己和我們吧!」另一個凶犯應聲責斥他說:「你既然受同樣的刑罰, 連天主你都不怕嗎﹖這對我們是理所當然的,因為我們所受的,正配我們所行的;但是,這個人從未做過什麼不正當的事。」隨後說:「耶穌,當你來為王時,請你紀念我!」耶穌給他說:「我實在告訴你:今天你就要與我一同在樂園裏。」

2016年9月28日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。他在要理講授中強調,基督寬恕我們,祂在十字架上賜予我們救恩;教會是所有人的教會,無論好人或壞人。

「天主賜予所有人救恩,無論好人或壞人,健康或受苦的人都能蒙受祂的恩寵與慈悲。因此,『教會面向的不僅是好人或那些看似良善,甚至自以為良善的人;教會是所有人的教會,也是惡人的教會,因為教會乃是慈悲。這恩寵和慈悲的時刻提醒我們,任何事物都不能使我們與基督的愛相隔絕(羅8:39)』。」

教宗邀請眾人注視十字架上的基督。

他表明:「基督在十字架上為救自己什麽也沒做,祂所做的都為救贖我們。我們人人都知道,『待在十字架上』,忍受我們每日的小十字架並不容易。基督卻這樣待在這巨大的十字架上,這極大的痛苦中;祂在十字架上救贖我們,向我們彰顯了祂的大能並寬恕了我們。」

在《路加福音》的記述中,無辜的耶穌被夾在兩名兇犯中間,死在十字架上。教宗評述這段福音說:「耶穌在十字架上向我們表明天主的救恩能抵達任何處境的任何一個人,即使他的處境最為陰暗和痛苦。無論是臥床不起的病人,還是被關進監牢的人,或者是那些陷入戰爭的人,我要對你們說:請你們注視十字苦像!天主與你們在一起,祂同你們一起待在十字架上;祂為眾人奉獻自己,作為我們眾人的救主。我對你們忍受極大痛苦的人說,耶穌為了你們,為了我們,為了眾人而被釘在十字架上!」

教宗進一步表明:「福音的力量使人深信,人人都能蒙受天主的寬恕。我們只須懷著懺悔的心走近耶穌,願意得到祂的擁抱,就能蒙受寬恕。」

《路加福音》也記述了右盜呼求耶穌幫助的情景。右盜向耶穌說:「耶穌,當祢來為王時,請祢紀念我!」

教宗解釋說:「『耶穌』這個名字的本意原是『上主拯救』。這個右盜在被釘十字架的耶穌身上看到了天主對他這個可憐罪人的愛,他便成為恩寵的見證人。」

「沒錯,他曾是強盜,曾是一個盜賊,搶劫了一輩子。然而到了最後,他終於悔恨自己做過的事;他注視著這麽良善慈悲的耶穌,並且也成功竊取了天國:他是一個了不起的盜賊!」

教宗總結道:「這個右盜就這樣成了信靠耶穌的基督徒典範。一個被判死刑的人成了我們的模範,成了一個人,一個信靠耶穌的基督徒的模範;他也是教會的模範,因為教會在禮儀中多次呼求:『上主,求祢垂憐…,求祢記起祢的慈愛』。」 [Read more…]