教宗方濟各與原住民共進午餐:關愛每個人,為每個人祈禱

blog_1455657526

2月15日,教宗方濟各在墨西哥恰帕斯州與原住民舉行彌撒後,又在聖克里斯托瓦爾-德拉斯卡薩斯主教府與原住民代表共進午餐,與他們親切交談。

梵蒂岡電台特派員就教宗與原住民的這次私人會晤,採訪了隨同教宗出訪的聖座發言人隆巴爾迪神父。他說:「那是一次很平常的會晤,一頓午餐。在世青節、在探望貧民區或難民營時經常安排這樣的會晤。」

隆巴爾迪神父表示,與教宗共進午餐的共有8位原住民,他們代表了團體中的不同成員。有一位原住民神父,還有一位執事和他的妻子、一位修女、一名青年,一位要理教員。他們都屬於當地原住民團體。教宗與他們進行了簡單輕鬆的交談。其中這位原住民神父令人印象深刻,他非常淳樸,在生活和表達方式上的淳樸極具魅力,穿著打扮和其他原住民一樣,沒有任何聖職人員的特殊標記。

此外,教宗方濟各將於2月17日,在他牧靈訪問墨西哥的最後一天,前往華雷斯城探望服刑人並舉行隆重的彌撒聖祭。華雷斯地處美國與墨西哥邊境,與毒品相關的暴力與謀殺事件頻繁發生,近年來有2萬7千人莫名失蹤。當本台記者問及隆巴爾迪神父,教宗是否會接見「失蹤者」親屬時,這位聖座發言人聲明:「在華雷斯參加彌撒的人當中,有許多人與墨西哥不同形式的暴力悲劇有關。我沒有得到任何關於教宗將特別會見某些人的消息。他願意向每個人表示他的關懷、他的臨在。教宗為每個人祈禱,關愛每個人。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: L’Osservatore Romano

教宗為恰帕斯州原住民主持彌撒:今日世界需要你們的文化和價值

blog_1455657170

2月15日上午,教宗方濟各在墨西哥聖克里斯托瓦爾德拉斯卡薩斯的市政體育場為恰帕斯州的原住民主持彌撒。教宗在這座城市受到熱烈歡迎,10萬多名信友參加了這台彌撒,他們不斷高呼教宗方濟各是窮人的教宗,正義與和平的教宗。墨西哥物產富饒,原住民卻飽受剝削、遭到排斥,始終是該國最貧困的群體。教宗為此請求原住民寬恕。

當天恰帕斯州的低溫濃霧並未冷卻民眾的熱情,為數眾多的原住民從該州各地湧入聖克里斯托瓦爾德拉斯卡薩斯參加教宗主持的彌撒。祭台後方安置了巨幅背板,畫面是該城市主教座堂的正面。參禮的原住民信友身穿色彩繽紛的部落傳統服飾,以多種原住民語言詠唱聖歌。

墨西哥至今仍有約4百萬名原住民只會講部落母語,面臨被邊緣化的危險。教宗在彌撒講道中對原住民說:「社會不理解你們的部族,對你們加以排斥。有些人輕視你們的價值、文化和傳統,其他人則受到權勢、金錢和市場法則的誘惑,剝奪你們的土地或施行了汙染土地的工程。這多麼令人心痛!我們最好作良心省察,學習請求寬恕。弟兄姊妹們,請你們寬恕!這個被丟棄文化劫掠的今日世界需要你們!」

教宗接著指出,「今日青年所處的文化試圖踐踏不同文化的各種財富和特色,追求單調的世界。這些青年絕不能丟失他們耆老的智慧」。墨西哥風光明媚,自然資源豐沛,理當多加保護。教宗引用《願祢受讚頌》通諭說:「我們不負責任地濫用和糟蹋天主賦予大地的物產,大地姐妹抗議我們這種行徑對她造成的傷害。我們從小就自認是大地的物主和支配者,有權任意開發。暴力存在因罪而受傷的人類的心中,並在許多病症上展現出來,我們在土壤、水源、空氣和生物上都察覺到這一點。因此,在受到嚴重遺棄和糟蹋的窮人之中,也有我們受壓迫和遭蹂躪的大地姐妹,她為產痛而哀號受苦。」

「我們所經歷的環境挑戰及其人禍的根源在在影響我們每一個人,並質問我們。面對歷史上最緊迫的環境危機,我們不能裝聾作啞。在這方面,你們原住民有很多可以教導我們全人類的事。誠如拉丁美洲主教們所承認的,你們原住民懂得與大自然和睦共處,敬重它是『養分之泉、共同家園,以及人人共享的祭台』。」

當天的彌撒以多種原住民語言詠唱彌撒曲和恭念讀經。教宗方濟各在這個機會上頒布法令,授權在禮儀中使用這些方言。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在原定計劃外會晤墨西哥耶穌會士

blog_1455599832

2月14日,教宗方濟各墨西哥牧靈訪問第三天傍晚,在聖座大使館接見了6名墨西哥耶穌會士。這項會晤活動不在原定計劃內。

聖座發言人隆巴爾迪神父表示,教宗當天在探訪兒童醫院後,與他的同會弟兄短暫交談。這些墨西哥耶穌會士將殉道真福彌額爾‧奧斯定‧普羅(Miguel Augustin Pro)神父的聖髑獻給教宗。這位殉道者是出生於瓜達盧佩的耶穌會士,在1927年卡列斯政權反天主教會的迫害中被殺害。

來源: 梵蒂岡電台

教宗探訪戈麥斯兒童醫院:「親情療法」非常重要

blog_1455599562

2月14日下午,教宗方濟各探訪了墨西哥城費德里科‧戈麥斯兒童醫院。這家醫院每年治療許多患有腫瘤疾病和天生畸形的孩童。教宗向病童、他們的家人和醫院工作人員指出,最重要的藥物是讓病人感到被關心、被愛和親切陪伴。「親情療法」非常重要,也是一種不可替代的治療。

兩個癌症痊癒的孩子敲響了鐘、一名年輕女病人詠唱《聖母頌》和孩童們的聲音使得教宗問候36名病童的場面格外溫馨。教宗隨後也私下探訪了腫瘤科的一些兒童。孩子們的微笑、眼中和臉上露出的興奮之情在教宗和藹的目光中反映出來,他的目光充滿了感激之情。

教宗對醫務人員說:「感謝你們的親切接待。感謝你們,因為我看到你們以愛心照顧和陪伴他們。感謝你們盡最大努力讓病患早日康復。讓病人感到被關懷和陪伴,並知道被愛和得到最好的治療是非常重要的。我要向你們所有人說聲謝謝。」

教宗接著又說:「我也要祝福你們,祈求天主降福你們,陪伴你們和你們的家人,以及所有在這家醫院工作的人員。願你們每天有更多的微笑來面對病人。病人不僅得用藥物接受治療,也要用『親情療法』,幫助他們能更喜樂地度過這段時光。」

最後,教宗方濟各請孩童們閉上眼睛,向瓜達盧佩聖母敞開心扉。他說:「我們有聖母瑪利亞,讓我們懇求她把她的聖子耶穌賜給我們。讓我們閉上眼睛,請她為我們內心今天所渴望的心願轉禱。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各在埃卡特佩克主持彌撒

blog_1455599018

2月14日中午,教宗方濟各在墨西哥城郊區埃卡特佩克(Ecatepec)「高等研究中心」舉行四旬期第一主日的彌撒聖祭。他向參禮信友談到「三種使我們墮落的誘惑」:貪財、虛榮和自大。教宗在彌撒後的三鐘經祈禱中,祝願這片土地上的人們不必為夢想移民,不再有剝削,不再有死亡貿易。

大約30萬人在埃卡特佩克迎接了教宗方濟各。人們的熱情程度大大超乎媒體預計。參禮信友在前一天晚上就來到彌撒場地,為能搶佔一個離教宗最近的位置。祭台前鋪著五顏六色、莊嚴隆重的花紋地毯;祭台旁恭奉著瓜達盧佩童貞聖母像。

教宗在彌撒講道中表示:「四旬期是悔改的時期,因為我們每天都會遇到謊言之父”魔鬼的誘惑。魔鬼試圖分裂我們,製造一個分裂與衝突的社會一個屬於少數人,也為少數人服務的社會。」

教宗感慨道:「多少次,我們在自己身上、在我們家裡、在朋友或鄰居家裡體驗到這樣的痛苦:覺得自己的尊嚴、人人享有的尊嚴得不到尊重。多少次,我們不得不哭泣與懊悔,因為我們意識到我們沒有尊重他人的尊嚴。多少次,我們在自己或他人尊嚴受辱的情況下無視和無情。」

教宗然後談到貪財、虛榮和自大的誘惑。「貪財指的是把公眾的財富據為己有,自己或讓『自己人』享用這財富;虛榮就是以不斷貶低『無名小卒』的方式來提高自己的聲望;自大則表現在處處擺出高人一等的姿態,覺得自己不食人間煙火。」

關於這些誘惑,教宗沒有作出具體的勉勵,只是提出一系列引人深思問題,要每個人在心中默默回答。教宗說:「我們對自己身上、對自己心中存在的這些誘惑有多少意識?我們在多大程度上已經習慣從財富、虛榮和自大中汲取生命養分與力量的人生哲學?我們在多大程度上相信呵護他人、為生計操勞與付出、重視好名聲和他人的尊嚴是喜悅與希望的泉源?」

教宗特別強調:「福音中耶穌沒有用自己的話回答魔鬼,而是引用天主聖言、以《聖經》上的話作答,因為與魔鬼無法對話!因為它總會辯贏我們,我們只有依靠天主聖言的力量才能擊敗魔鬼!我們選擇了耶穌,而不是魔鬼。」

教宗在彌撒結束後主持三鐘經祈禱活動。

教宗表示:「今天我再次邀請你們在一切有助於把墨西哥這塊福地變為機會之地的行動中身先士卒,敢闖敢為。希望在這片土地上,人不必為夢想移民,不再有勞動剝削,不再把多數人的絕望與貧困變為少數人的投機。祝願這片土地不再為男人、女人、青年和兒童因毀於死亡商人手下而哭泣。」

最後,教宗祈求瓜達盧佩聖母「幫助我們在共融、服務、信仰熱心慷慨上,也在正義和關愛窮人的見證中散發光芒,『好使福音的喜樂得以傳播至世界的終極,並常照明我們世界的邊緣者』(《福音的喜樂》288號)。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗會晤民眾:聖母會用愛用心處理我們的困難

blog_1455597965

2月13日,教宗方濟各墨西哥牧靈訪問第二天晚上在繁忙的一天過後,在聖座大使館門口會晤民眾,向他們即席講話。他勉勵眾人將自己和朋友的困難託付於聖母瑪利亞,並為所有受苦的人靜默祈禱。

在聖座大使館外等候教宗的民眾慷慨激昂,忘卻疲倦。教宗笑問他們能否堅持到凌晨四點,熱情的民眾高聲回答:「沒問題!」教宗隨後帶領他們誦念聖母經,鼓勵他們將困難託付於聖母。

教宗說:「你們每個人心裡都有些困難或大有困難,但你們此刻不要說出口,只要作默想,然後將這些困難託付於童貞聖母瑪利亞,她會關切並予以解決。童貞聖母瑪利亞是位母親,是位好母親,有些人說:『她可不是岳母。』 (民眾發出笑聲) 聖母很善良,她會用手、用心、用愛處理我們的困難。」

教宗邀請眾人也把朋友的困難託付於聖母,並指出:「我們曉得朋友的困難不是因為我們會算命,而是因為我們常閒話家常,事情傳來傳去就傳開了。總之,讓我們也默想朋友的困難。我們每個人默想自己的困難,默想自己的朋友和他們的困難,然後默想我們雖不認識,但肯定有很大困難的人。現在我們求天主藉著聖母接過這些困難,祝福每個人。」

教宗最後感謝道:「我由衷感謝你們在這裡陪伴我。現在開始天冷,該睡覺了。謝謝你們!你們要好好休息並為我祈禱。願天主降福你們!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗在瓜達盧佩聖母前祈禱

blog_1455507563

2月13日下午,教宗方濟各來到瓜達盧佩聖母朝聖地,在聖母像前祈禱並獻花,完成他這次墨西哥之行的最大心願。教宗在瓜達盧佩聖母大殿主持的彌撒聖祭中,提到目不識丁的胡安‧迭戈(Juan Diego)竟成了聖母的信使,因此「我們每個人都是有用的人,那些通常不被看重,被視為『無法勝任某些事情』的人尤其重要」。

聖母於1531年曾5次顯現給這位印第安人胡安·迭戈,這座大殿就建在聖母當時顯現的地方。大殿内祭台後方懸挂的聖母像是一件珍品,畫在一件布料最多只能維持20多年的斗篷上,可是聖母像至今仍然保存完好,這在科學上無法解釋。

教宗首先談到胡安與聖母相遇的經驗。

他說:「在那個清晨,胡安體驗到在他生命中什麽是希望,什麽是天主的慈悲。他被揀選去監督、照管、守護並幫助興建這個朝聖堂。胡安屢次向童貞聖母表示他不適合做這件事,因為他目不識丁,若聖母願意繼續這項工作的話,就另請別人,揀選有學問或其他可以勝任的人。聖母卻非常果斷地告訴胡安,他就是被揀選做自己信使的人。」

「就這樣,胡安讓某些就連他自己都不知該如何表達的事發生了,一幅讓人看到愛和正義的真實圖像。這圖像表明,在建設另一座聖所,生命的聖所,我們團體、社會和文化的聖所中,不能把任何一個人排除在外。我們每個人都是有用的人,那些通常不被看重,被視為『無法勝任某些事情』的人尤其重要。」

教宗說:「胡安的事跡告訴我們,即使是最卑微的人也能成為建設天主聖所的工具。天主的聖所就是祂所有子女的生命,尤其是那些看不到前途,忍受無數痛苦、冒著風險的青年的生命,那些得不到認可,被遺忘在各角落的老年人的生命。天主的聖所就是我們的家庭,家庭的組成及維持需要獲得最起碼的必需品。天主的聖所就是我們在行走中所遇到的許多人的面容。」

「天主喚醒那些卑微者、受苦者、流離失所者以及受排斥者的希望,讓那些感到在世上沒有一塊適合他們的地方的人看到前景。人人都能成為天主計劃的一份子,聖母能察覺我們的苦楚、我們的絕望和我們的憂愁,她告訴我們她很榮幸做我們的母親。」

教宗表示:「這令我們堅信受苦者的眼淚沒有白流,它們宛如靜默的祈禱直上雲霄,總能在聖母瑪利亞的披風下找到位子。天主藉著聖母並與聖母一起成為我們的兄弟和旅伴,祂同我們一起背負十字架,不讓我們被痛苦壓倒。」

「天主之母邀請我們做她的信使,要我們去陪伴許多人,擦乾他們的眼淚,救助俘虜,寬恕得罪我們的人,安慰憂苦者,耐心對待他人。這些都是應在慈悲禧年修煉的品德。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各會晤墨西哥主教

blog_1455507007

2月13日,教宗方濟各在墨西哥城聖母升天主教座堂會晤該國主教,並發表長篇主題講話。教宗鼓勵主教們不要害怕透明,要親近百姓,做上主的見證人而非王爺。教宗籲請主教們關切青年,包括移居他鄉的青年,促進對原住民的尊重與認可。教宗也強烈呼籲採取一系列容納所有人的牧靈計劃,與毒品貿易作鬥爭。

當天上午,教宗方濟各在墨西哥城總統府會晤該國總統與政府當局後,乘敞篷車來到距離總統府只有800米遠的聖母升天主教座堂。一路上,人們用歌聲和歡呼聲向教宗致意。教宗在聖堂入口處接受了城市鑰匙,然後進入聖殿,在「寬恕祭台」前作了長時間的默禱。

教宗對墨西哥主教的講話以瓜達盧佩聖母的榜樣開始。他說:「瓜達盧佩聖母教導我們,唯一能夠征服人心的力量是天主的溫柔。換句話說,那使人著迷與陶醉、那使人屈服與傾心、那給人解開鎖鏈的,不是工具的力量或法律的嚴酷,而是天主之愛的全能柔弱;這是祂溫柔而無法抗拒的力量,這是祂慈悲而不反悔的許諾。」

教宗然後勉勵說:「你們要謹慎地俯身照顧你們子民的靈魂;你們要做個目光清澈、靈魂透亮、容光煥發的主教。不要害怕透明,因為教會做事不需要遮遮掩掩。你們要警惕,好使你們的目光不被世俗迷霧的朦朧所遮蔽。你們不要被物質主義的庸俗和幕後交易的誘人幻象所腐蝕。在弱肉強食、生命觀念岌岌可危的今日世界,你們要懂得體察子民心中呐喊的疑問,回答他們說:『天主是存在的,祂就在我們身邊,具有人的面容。』你們的目光要向子民證明你們見過耶穌,否則我們對耶穌的紀念詞將成為空洞的修辭手法和孤兒在墳墓前的咿呀之聲。」

教宗然後談到主教應當避免的「教權主義」和「自我參照」的態度。

教宗說:「在上主見證人的團體中不需要『王爺』」。因此,教宗勉勵墨西哥主教「保持共融與合一,因為共融是教會至關重要的形態,教會牧人的合一是真實教會的證據。此外,墨西哥和墨西哥教會需要守護合一、為合一服務的主教。」

教宗特別把墨西哥青年託付於墨西哥主教,勉勵他們保持福傳熱忱,妥當培育平信徒。教宗指出,主教的任務是與青年交換目光,給予他們母親般的擁抱,對待那些受到金錢與毒品貿易誘惑的青年更應如此。教宗說,販毒的死亡貿易對於教會和社會而言,是「倫理和反公民的挑戰」,不容忽視。為了面對這一挑戰,需要有先知性的勇氣和一系列牧靈計劃。這計劃首先應從家庭開始,從存在的邊緣開始,將所有人納入其中,包括教會團體、學校和政界。

原住民也是教宗十分關切的對象。他們的文化「常常被抹殺」。教宗對此表示:「墨西哥需要美洲印第安人的根源,好使自己的來源不再是一個未解之謎。墨西哥原住民仍在期待他們貢獻的財富以及他們的臨在所帶來的富饒得到真正的認可。如此一來,墨西哥將成為一個獨一無二的國家,而不只是泛泛之流。墨西哥主教們要牢記古老傳統的潛力,保護記憶,激發希望。」教宗說:「願你們的目光具有促進合一、修和與融合的能力。」

教宗最後談到移民,指出無數墨西哥子女離開祖國,放棄自己的根與家庭。為此,教宗鼓勵道:「弟兄們,你們的心要有能力追尋他們,在美國主教團的幫助下跨越國界,抵達他們那裡。你們不要讓移居他鄉的子女成為自我流放者。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗會晤墨西哥政府當局

blog_1455506215

2月13日,教宗方濟各墨西哥牧靈訪問的第二天,前往總統府禮貌拜會該國總統涅托(Enrique Peña Nieto),會見政府當局、民間社會和外交使團。教宗在這次會晤中發表了他在墨西哥的首篇講話,勉勵政治和社會領袖要格外努力幫助墨西哥全體國民能「做自己命運的主角」;教會在這方面必定全力予以配合。

教宗在講話中首先讚許墨西哥「多元文化中固有的祖傳智慧」。這智慧「歷史悠久,是人類極其重要的資源。墨西哥人民學會在多元中取得一致的身份認同感,這無疑創造了值得發揚光大並妥善保存的豐沛遺產」。

墨西哥今天主要的財富在於擁有一張年輕的面孔,即為數眾多的年輕人。教宗指出:「墨西哥半數以上的國民是年輕人,所以可以設想明天、計劃未來、賦予希望、開創前途。一個青春洋溢的民族是一個能自我更新和提昇的民族。這邀請我們滿腔熱火地展望未來,並在當下對我們提出積極的挑戰,敦促我們每個人省思自己在建設墨西哥上的責任。」

教宗由此點出尋求公共利益的重要性說:「經驗告訴我們,每當我們為圖謀少數人的特權或私利而危害人人共享的利益時,社會生活遲早會變成腐敗的溫床,毒品交易、排斥不同文化、暴力,甚至是人口販賣、綁架和死亡的溫床,導致民不聊生,發展受到阻礙。」

政治和社會勢力必須團結一心地尋求公共利益,促進人性尊嚴,預防「丟棄文化」。為此,教宗呼籲墨西哥「社會、文化和政治領袖要格外努力幫助全體國民能在家庭和人類社會道德發展的各個領域中做自己命運的主角,協助他們確實獲得物質和精神上的所需,諸如適當的住宅、有尊嚴的工作、糧食、真正的正義、實質的保障,以及祥和安康的環境」。

教宗方濟各在會晤中,贈送給墨西哥總統一幀瓜達盧佩聖母的鑲嵌畫。總統則向教宗表達了民眾對這次會晤的興奮之情,以及墨西哥人與教宗共享的價值觀。

當天上午教宗從聖座大使館前往總統府時,沿途萬人空巷,總統府前的廣場人山人海。教宗拜會總統後,乘敞篷座車問候廣場上熱情歡迎他的墨西哥人民。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗訪問墨西哥首日:你們要仰望聖母瑪利亞

blog_1455435288

2月12日,教宗方濟各展開對墨西哥的牧靈訪問,於當地時間晚上7時半抵達該國首都墨西哥城。在機場迎接教宗的有墨西哥總統涅托(Enrique Peña Nieto)、地方當局、主教團高層,以及萬頭攢動的人潮。

教宗一抵達墨西哥,立即親身體驗到該國的熱情。機場雖未舉行正式的迎賓禮,卻有成千上萬人載歌載舞歡迎教宗。他親切地問候了一群兒童,予以降福;隨後一名墨西哥傳統樂師向他獻上一頂闊邊帽。教宗與墨西哥總統涅托在機場短暫交談後,搭車前往他這幾天下榻的聖座大使館。

教宗乘搭的敞篷座車花了約45分鐘才走完短短19公里的路程。夾道的群眾熱情地高呼教宗方濟各的名號,沿途的道路因眾多手機和手電筒而明亮燦爛。這些舉止透露出墨西哥人民濃厚的民間宗教情愫。

教宗抵達聖座駐墨西哥大使館後,帶領在場群眾誦念聖母經,並對他們說:「你們要仰望聖母瑪利亞,念及那些愛我們和我們所愛的人,那些我們不喜歡和不喜歡我們的人,甚至是羨慕忌妒我們的人。」

墨西哥為教宗的到訪提高了維安層級,動員大約16萬名義工和2萬名警員。許多報章媒體近日則強調了墨西哥的政治-社會層面,因為該國將近半數的國民生活困苦。只要在墨西哥城這座人口高達2100多萬的大城市隨處走動,就能看到貧富懸殊的現象,因為這座城市既有美輪美奐的高樓大廈,也有四處林立且不斷增加的簡陋房舍。

2月13日上午,教宗方濟各禮貌拜會了墨西哥總統涅托及民政當局,下午將在瓜達盧佩聖母朝聖地主持彌撒。教宗還將前往墨西哥不同城市關懷有需要的群體,包括墨西哥城的一間兒童醫院,恰帕斯州的原住民,以及華雷斯城監獄的服刑人。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com