Photo by Aaron Burden on Unsplash

【鹽與光傳媒資訊】2026年2月16日，多倫多總教區總主教方濟各·里奧樞機 (Cardinal Frank Leo)發布2026年四旬期文告。他邀請大家反思四旬期不僅關乎個人的悔改，也關乎我們與天主及彼此之間關係的治癒與更新，也不妨問問自己：「我們如何一起度過四旬期？」。

以下是文告全文 (中文翻譯由《鹽與光傳媒》提供)：

多倫多總教區總主教
方濟各·里奧樞機
2026年四旬期文告

親愛的主內兄弟姊妹：

願耶穌和聖母常在你們心中。

當我們踏入神聖的四旬期時刻，我願與大家分享一些屬靈滋養與鼓勵的話語。每一年，聖灰星期三提醒我們悔改、祈禱、守齋和行愛德；而在四旬期第一主日，我們特別被邀請與基督一同進入曠野，展開信仰的旅程。然而，這並不是一段孤單的旅程，而四旬期的三項操練也不只是「個人的私事」。聖經與聖傳教導我們：天主從不單獨拯救個人，而是召集一個子民歸屬於祂（參閱《教會憲章》9）。近年來，普世教會反思「共議性」的意義，強調我們一同走向天主的教會性與社會性的同行，從而再次提醒我們，在天主救恩計畫中團體的重要性（參閱《天主教教理》781）。基於此，我邀請大家反思：四旬期不僅關乎個人的悔改，也關乎我們與天主及彼此之間關係的治癒與更新。我們不妨問問自己：我們如何一起度過四旬期？

我們常常把悔改理解為個人的行動，例如領受修和聖事、作補贖、克己犧牲，或實踐祈禱、守齋與行愛德。然而，舊約早已在團體的脈絡中理解人的存在，這與現代強調極端個人主義的觀念大不相同。希伯來經卷其實呈現出強烈的團體意識，描述整個民族在天主面前的忠信或罪過。這是因為從一開始，天主便以整體的身分與以色列建立關係（參閱出6:7）。罪從來不只是個人的行為，因為盟約把人民連結在一起，一個人的不忠會影響整個團體。忠信與不忠都是團體性的現實。如此一來，罪雖然是個人的，同時也具有社會性，因為它總會傷害整個身體。因此，真正的悔改總是修復關係。四旬期教導我們：回歸上主，同時也是回歸彼此，並一起前行。

今天，許多人都感受到罪所造成的社會與團體破碎：家庭因沉默或嫉妒而緊張不和；團體因恐懼或怨恨而分裂；堂區因缺席或冷漠而變得軟弱。我們也許與他人生活或工作得很接近，但在心靈深處卻仍存在無言的距離。四旬期邀請我們誠實地面對這個現實——不是為了互相指責，而是為了尋求治癒與寬恕。福音的召叫不只是「變得更好」，而是「彼此和好」（參閱格後5:20）。在我們一同前行的旅程中，真正而每日的悔改——無論是個人或團體——都具有重要的地位，而這在修和聖事中得到美麗的體現。告解固然十分個人化，但它從來不是私人的，因為罪不但破壞我們與天主的關係，也損害我們與教會的共融（參閱《天主教教理》1440；格後5:18–20）。

透過修和聖事，我們不但恢復與天主的友誼，也重新建立與團體之間的聯繫——這是主親自託付給宗徒們的職務（參閱若20:22–23；《天主教教理》1443–1445）。在這件聖事中，上主修復我們與祂、以及彼此之間所削弱的連結，並再次教導我們慈悲與愛的語言（參閱《天主教教理》1468–1469；聖安博《論懺悔》I.15）。我們四旬期的操練，在復活主日達到高峰；那時，我們的悔改在公開的禮儀中得到宣認，也在個人心中再次被更新，因為我們將重申洗禮誓言，棄絕罪惡，宣認對唯一的天主——聖父、聖子與聖神——的信仰；正是藉著祂，我們重生進入新的生命（參閱羅6:3–11；《天主教教理》1213、1262）。

當我們從與天主及彼此共融的角度來理解時，傳統的四旬期操練便展現出更深的意義（參閱《天主教教理》1434–1435）。祈禱使我們的心向天主敞開，並使我們與祂以及彼此結合，正如耶穌祈求眾人合而為一，在祂與父之間的共融中成為一體（參閱若17:20–23；《天主教教理》2564）。守齋教導我們重新安排生命的優先次序，為天主與他人騰出空間，並恢復正義與共融（參閱依58:6–7；岳2:12–13；聖巴西略《論守齋講道》）。行愛德則是一種具體的團結行動，提醒我們自己的生命與近人的生命緊密相連，我們的愛不能停留在抽象層面，而必須在行動中表達出來（參閱若一3:16–18；《天主教教理》2447）。

耶穌走向耶路撒冷的道路，從來不是孤獨的旅程。祂召集門徒，與罪人同席，醫治破碎的人，呼喚迷失的人，並在邁向加爾瓦略山的途中始終忠於自己的使命（參閱路9:51–19:27）。即使在祂背負十字架、被釘十字架並交付生命的時刻，祂仍然關注他人，並忠於父所託付的使命（參閱谷15:21；路23:27–31；瑪27:46–50；路23:44–46；另參路2:35）。跟隨耶穌，就是讓我們悔改的旅程成為重新建立共融的旅程（參閱路24:13–35；《天主教教理》781）。

當我們開始這四旬期之時，讓我們祈求恩寵：不但使我們悔改，也治癒我們的關係；不但省察良心，也重建共融；不但各自走向復活節，而是一起抵達。因為我們作為基督內的一個身體，是一起從曠野走向復活的喜樂。

願至聖童貞瑪利亞在這段靈性與團體更新的旅程中，成為我們的啟發、嚮導、榜樣與同行者。

英語原文
Message for Lent 2026 from His Eminence Frank Cardinal Leo

來源：天主教多倫多總教區