教宗在安哥拉會見神父修女:本著愛德為國家整體發展而合作

圖片:Vatican Media

4月20日傍晚,在安哥拉首都羅安達,夕陽餘暉撒在法蒂瑪聖母堂高塔的聖母像上,聚集在聖堂內的主教、司鐸、執事、修士、修女、要理教員和其他牧靈工作者掩不住欣喜之情,因為伯多祿繼承人前來探望他們。教宗良十四世牧靈訪問該國的最後一天晚上便是與這些天主莊稼的工人團聚一堂。

教宗「首先向所有在安哥拉為福音服務的人表達感激之情」。他「以普世教會的名義承認此刻在安哥拉當地團體內躍動的基督徒活力」,並指出「上主必會賜予他們賞報」(參閱:谷十29-30)。教宗尤其將目光轉向許多在修院和陶成中心的青年,對他們說:「你們不要害怕向基督說『是』,完全在祂生命之上塑造你們的生命!你們不要害怕明天:你們全然屬於上主。在服從、貧窮和貞潔上跟隨祂是值得的。祂什麼也不拿走。祂唯一從我們身上拿走並親自背負的,只有罪過。是的,你們從祂那裡領受一切:你們出生的這片土地和家庭,使你們加入教會大家庭的洗禮,以及你們的聖召。」

接著,教宗談及「長期培育」的課題和培育中的「默觀幅度」。他闡明,「毫無疑問地,對基督的認識經由良好的初期培育而來」。這份認識也經由「參與教區和修會計劃而來,經由個人認真學習而來,以啟發信眾,特別是幫助他們遠離迷信的危險假象」。然而,「培育是更加廣泛的,它關乎內在生命的合一、對我們自身和天主恩寵的照顧,這有賴於廣泛的文學、音樂、體育和藝術,尤其是朝拜的祈禱與默觀」。

教宗在這次聚會中引用了聖保祿宗徒的話語,說:「一切都是你們的!你們卻是基督的。」(格前三23)教宗表示,安哥拉於50年前獨立,「宗徒的這句話告訴我們,安哥拉的當下和未來都是你們的,而你們卻屬於基督。所有安哥拉人無一例外地都有權利建設這個國家,平等地從中獲得益處;然而,上主的門徒有責任依照愛的法則來這麼做」。

同時,基督的門徒也應當始終與祂緊密相連(參閱:若十五1-8)。教宗由此提及該國為期三年的牧靈計劃,該計劃旨在增進有關聖秩職務和奉獻生活的祈禱與反思。為此,教宗鼓勵他們「繼續重視長期培育,注意生活應當言行合一,尤其要在這些時期堅持宣講和平的福音」。

最後,普雷沃斯特教宗引用聖保祿六世教宗的名言:「發展是和平的新名稱。」(《民族發展》通諭,87號)因此,良十四世敦促眾人要不斷「譴責不公義的情況,本著基督徒的愛德提供建議」。「你們要繼續做個慷慨的教會,為貴國的整體發展進行合作。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗良十四世在安哥拉主持公念玫瑰經

圖片:Vatican Media

自17世紀起便矗立在安哥拉寬扎河畔的穆希馬聖母朝聖地,4月19日下午迎來了伯多祿繼承人。教宗良十四世在這裡與信眾團聚在一起,在當地人口中的「心靈之母」前同心合意地誦念《玫瑰經》。教宗提醒眾人,聖母的心教導我們:「得勝的必須是愛,而非戰爭!」

這座聖母朝聖地敬獻給始胎無染原罪聖母,當地信友自發性地稱之為「心靈之母」。教宗說:「這是個美妙至極的稱號,讓我們想到聖母瑪利亞的聖心:一顆晶瑩剔透、充滿智慧的心,懂得將天主子生命中非凡的事件默存心中、反覆思想(參閱:路二19、51)。」公念《玫瑰經》是在聖母的陪伴下同聲祈禱、紀念耶穌,與聖母一起經歷她聖子生命的不同時刻。

普雷沃斯特教宗引用了他的前任聖若望保祿二世對《玫瑰經》的定義,稱這祈禱保存了基督信仰「起源的清新」,念經者「感受到在天主聖神的推動下『划到深處去』(路五4),再次向世界說出,甚至是『喊出』基督是主、救主」(參閱:《童貞瑪利亞玫瑰經》宗座牧函,1號)。說到這裡,良十四世注視著安哥拉的教友,表明他覺得沃伊蒂瓦教宗的這席話格外適用於當地教會團體,「人們當然在其中感受到信仰的清新和聖神的德能」。

數百年來,許多男女在歡喜和悲傷的時候,尤其是該國歷史上的痛苦時刻,來到這座朝聖地祈禱;心靈之母則長期默默地維繫教會心臟的活躍跳動。教宗闡明,教會的心臟是由無數顆心所組成的,包括:在場眾人的心,以及許多去愛、祈禱、歡慶、哭泣的人的心,有時甚至是那些無法親自前來、改為通過郵件和信息來寄託自己的意向和心願的人的心。「心靈之母接納所有人,聆聽眾人,為每一個人轉求。」

當天,各種聖召、各年齡層的代表帶領誦念了榮福五端的每一端。教宗表示,「如同聖母瑪利亞那樣,我們也是為了天國而受造的,而且我們要喜樂地朝著天國邁進,將復活主的光明帶給我們所遇見的弟兄姐妹」。誦念《玫瑰經》的祈禱「敦促我們懷著慈母心腸、具體且慷慨地去愛每一個人,為了彼此的益處,尤其是最貧困者的益處全力以赴」。

在心靈之母前,教宗邀請眾人竭盡所能不讓任何一個人缺乏愛,並且讓每個人都能在必不可少的愛中過上體面且幸福的生活。「但願飢餓者得到飽飫,每個病患都得到必要的照顧,確保孩童的充分教育,以及年長者安享晚年」。「事實上,天上的母后也託付給你們一項偉大的計劃,就是要建設一個更加美好、更接納眾人的世界,那裡不再有戰爭、不義、不幸、不誠實,在那裡福音的原則啟發並塑造更多的心靈、架構和計劃,造福所有的人」。

教宗最後強調:「得勝的必須是愛,而非戰爭!這是聖母聖心對我們的教導。」穆希馬朝聖地有如「生命的使者」,教宗鼓勵眾人從這裡出發,將聖母瑪利亞的輕柔撫慰和天主的祝福帶給每一個人。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:願在烏克蘭的武器噤聲,對黎巴嫩的停火感到寬慰

圖片:Vatican Media

教宗良十四世從安哥拉的基蘭巴市(Kilamba)發出和平的渴望,延伸至烏克蘭和整個中東地區。教宗祈願一切敵對行動能徹底的終止。他尤其關注黎巴嫩當前的局勢。

接納受苦者的呼聲

在天皇后喜樂經祈禱活動中,教宗將世界的種種危機託付於聖母瑪利亞,願她“幫助我們時常強而有力地感受到復活的天主子的臨在”。

安哥拉人民的歡樂音樂,似乎與衝突、廢墟和戰爭之地的黑暗時刻形成強烈對比。然而,教宗指出,“藉著這樣的喜樂歌聲,並不是為了抹去和壓制受苦者的呼聲,而是將其納入其中,在新的和聲中,與我們的聲音融合為一。即使在痛苦中,信德之光依然強烈,藉著它,在希望中期待更美好的世界”。

對烏克蘭人命的關懷,願武器噤聲

接著,教宗的思緒轉向烏克蘭。他說:“我嚴厲地譴責近期對烏克蘭加劇的攻擊,這些攻擊不斷地傷害平民。我向所有受苦的人表達關懷之情,並保證為所有烏克蘭人民祈禱。我再次呼籲願武器噤聲,繼續對話之路。”

願在中東的戰事永久停止

教宗也掛念黎巴嫩。雖然當地的停火協議日漸脆弱,但教宗依然說:“宣布在黎巴嫩停火一事是希望的記號,為黎巴嫩人民與黎凡特地區是一個欣慰的標記。我鼓勵致力於尋求外交解決辦法的人繼續和平的對話,使整個中東地區的敵對行動能永久的結束。”

最後,教宗呼籲所有人“今天和每天”努力使復活節的效果在我們周遭成長,這些效果就是“愛、真正的公義與和平,超越一切阻礙和困難”。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:重新賦予青年希望,克服分裂、仇恨和貪腐

圖片:Vatican Media

“你們要忠於教會的訓導,信賴你們的牧人,凝視那尤其在聖言和聖體聖事中啟示自己的耶穌”。教宗良十四世在抵達安哥拉首都羅安達的次日、復活期第三主日,前往距離首都30公里的基蘭巴市(Kilamba)主持彌撒,在講道中如此強調。當天約有10萬信友參與。

願仇恨與暴力消除

教宗在安哥拉的首篇彌撒講道中,向一個因長期內戰而分裂和受傷的國家說話,並給該國人民帶來那源自“復活基督恩寵”的希望。教宗表示,“我們能夠並渴望建設國家,使得舊有的分裂徹底得到克服,仇恨與暴力得以消除,貪腐的傷口藉由正義與分享的嶄新文化而痊癒。唯有如此,才可能有一個希望的未來,對於很多已失去希望的青年們更是如此”。

厄瑪烏門徒是安哥拉的寫照

當天的福音記述耶穌顯現給厄瑪烏門徒的事跡(路廿四13-35)。教宗省思道,厄瑪烏門徒的心是“受傷和憂悶的”:他們曾信賴、跟隨的師傅在他們眼前死去了,他們因此感到“失望和挫敗”。在返回家的路上,他們仍談論這一切,分享各自的經歷,但這也帶著“陷入痛苦而無法自拔、對希望關上心門的危險”。

教宗補充道,取自《路加福音》的這段章節“反映出安哥拉的歷史”:這個國家“極其美好卻受到傷害,它渴求希望、和平與兄弟友愛”。

安哥拉於1975年獨立,隨後爆發了一場漫長的內戰,直到2002年方才結束,造成約50萬人喪生。這道傷疤深深地烙印在這個國家上,使其承受“敵對與分裂,資源浪費與貧窮”的後果。教宗指出,正如走向厄瑪烏的兩位門徒一樣,“當人們長期沈浸於痛苦的經歷中”,就有可能失去希望,“因沮喪而裹足不前”。

警惕那些無助於靈修旅程的元素

對安哥拉人民而言,如同對厄瑪烏門徒一樣,解決的方法並非來自於自身策略的實行,而是來自高天的一份恩寵。

教宗解釋道,“耶穌走近那兩位遭受挫折、缺乏希望的門徒,與他們同行,幫助他們重新拼揍那段經歷,把目光放在痛苦之外的地方。親愛的安哥拉兄弟姊妹,這為我們,為你們也繪製出一條重新開始的道路:一方面,要確信上主與我們同行,並憐愛我們;另一方面,祂要求我們付出努力”。

與此同時,教宗提醒他們“要經常警惕他們傳統的宗教情愫的形式”。這些形式雖然扎根於他們的文化,但是存在與“巫術和迷信元素”相混淆的危險,對靈修旅途沒有幫助。

教會傾聽她子女呼聲

面對暴力歷史的種種後果、“社會與經濟的各種問題”,以及“各式各樣的貧困形式”,羅馬主教強調,教會肩負陪伴這個國家的使命,“傾聽她子女的呼聲”,如同耶穌走近那兩位失望與迷惘的門徒一樣。

在講道結束前,教宗說:“兄弟姊妹們,今天我們需要滿懷希望展望未來,建設未來的希望。你們不要害怕這麼做!”

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:我來到非洲是為鼓勵天主教徒,而非與特朗普辯論

圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2026年4月18日,在前往安哥拉羅安達的航班上,這是他使徒之旅的第三站,教宗良十四世向這幾天隨行的記者致意,並感謝喀麥隆人民所給予的熱情接待。教宗同時澄清,他的講話內容早在數週前已準備好,不應被解讀為「好像我試圖再次與總統辯論,這完全不是我的本意。」

以下是教宗良十四世在機上的講話內容:

各位早安,現在應該說已經是下午好了。希望大家在喀麥隆度過了一段美好的時光。正如大家所知,我們現在正前往安哥拉。

從一方面來看,在喀麥隆的訪問具有非常重要的意義,因為在許多層面上,它代表了非洲的核心:這裡既有英語區,也有法語區,擁有約250種本地語言,以及多元的民族文化。

同時,這裡蘊藏著巨大的資源與機遇,但也呈現出整個非洲常見的困難——財富分配不均的問題。我個人感到非常欣慰:正如大家所知,我們此行從阿爾及利亞開始,以聖奧斯定為主題;而昨天在天主教大學,也為一座精美的紀念碑祝聖,上面刻有非洲地圖,並以聖奧思定為中心。某種意義上,這正表達了此次訪問的一部分精神。

我來到非洲,首要是以一位牧者的身份,作為天主教會的首牧,與非洲各地的天主教徒同在,與他們一起舉行禮儀、彼此鼓勵並同行。然而,這次訪問當然也具有其他層面。我在喀麥隆與一群伊瑪目進行了一次非常好的會晤,繼續推動我們在其他地方已展開的工作,也延續教宗方濟各在其牧職期間所倡導的方向,透過理解、接納與和平建設,促進不同宗教之間的對話與手足情誼。

同時,也出現了一些並不完全準確的敘事,這與此次訪問首日美國總統對我所發表的言論有關。此後的許多報導,其實只是對評論的再評論,試圖詮釋相關言論。

舉一個簡單的例子:我在幾天前和平祈禱聚會上的講話,其實是在兩週前就已準備好,遠在該位總統對我及我所倡導的和平訊息發表評論之前。然而,事情發生之後,卻被解讀為我是在回應或辯論,這並非我的本意。因此,我們繼續前行,繼續宣講福音的訊息。這幾天禮儀中所選用的福音經文,展現了許多美好而深刻的面向:什麼是作為基督徒、什麼是跟隨基督、什麼是促進手足情誼、信賴上主,同時也尋求在世界中推動正義與和平。

帶著這樣的心情,我很高興向各位致意,並感謝你們的工作。願上主在這次旅程中繼續降福我們所有人。謝謝大家。

來源:vatican.va

中文翻譯:由《鹽與光傳媒》提供,以作參考。

教宗會見安哥拉當局:管理衝突,使之變成更新的進程

圖片:Vatican Media

2026年4月18日,教宗良十四世懷著「白白得到平安、也要白白分施出去」的精神在安哥拉與該國民政當局、外交使團和公民社會代表舉行會晤。他首先保證為本格拉省(province of Benguela)大雨和洪災的罹難者祈禱,關懷失去家園的家庭,並讚許安哥拉人救助災民的團結互助。

安哥拉由於物產富饒,時常遭到覬覦。「這個強取豪奪的邏輯帶來了多少苦難、多少死亡、多少社會和環境災難!」為此,教宗疾呼道,「需要打破這個將現實情況和生命本身貶低為商品的利益鏈條」,而且要「承認該國人民擁有不可買賣、不可奪走的珍寶」。

教宗渴望「聆聽並鼓勵那些已經選擇了美善、正義、和平、包容與修和的人」。同時,數以百萬計的善心男女是這個國家的首要財富,教宗也與他們一同祈願「那些選擇相反道路、阻礙和諧與友愛發展的人改過向善」。教宗對在場眾人說:「因著那滋養你們思想和感受的極古老智慧,你們見證了在多元富饒中的萬物和諧。每當這和諧被少數人恃強凌弱時,你們的同胞就深受痛苦。他們身上的傷疤來自物質的剝削,以及對人強行灌輸思想的主張。」

「非洲迫切需要克服衝突與敵意的局勢和現象,這撕裂了很多國家社會及政治的架構,助長貧窮與排斥。唯有在相遇中,生命才會欣欣向榮。原則即在於對話。這並非排斥不同的意見,儘管意見不同可能會演變成衝突。」教宗對該國高層人士說:「如果你們這些在國家裡掌權的人率先對國家富饒的多元形式有信心,那麼安哥拉就能大幅成長。你們不要害怕不同的意見,不要扼殺『青年的神視和老人的夢境』(參閱:岳三1),卻要懂得管理衝突,將之轉變為更新的進程。你們要把公眾福祉放在片面利益之前,絕對不要將你們的私利與一切相混淆。」

接著,教宗談論了該國社會的「喜樂與希望」。「這些是極具感染力的強烈力量,能抵拒各種聽天由命和自我封閉的誘惑」。真正的喜樂是聖神所賜的恩典,正如聖保祿所寫的,聖神的效果是「仁愛、喜樂、平安」(迦五22)。「事實上,喜樂讓生命變得更加精彩,在社會互動的廣泛領域驅動前行:人人喜樂地發揮各自在關係中的所長,感受到為公眾福祉貢獻己力,將彼此視為獨一無二、有其尊嚴的人」。

此外,安哥拉也可以成為「希望的計劃」。教宗表示,「天主教會渴望有如麵糰裡的酵母,促進適當的相處模型日益增長,而且擺脫菁英以大筆金錢和虛假歡愉來施加的奴役。唯有齊心協力,才能讓該國國民的塔冷通與日俱增」。如此一來,我們的希望便會萌芽,因為「匠人棄而不用的廢石,反而成了屋角的基石」(詠一百一十八22)。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗良十四世訪問阿爾及利亞、喀麥隆、安哥拉和赤道幾內亞的行程安排

圖片:Vatican Media

2026年4月13日至23日,教宗良十四世將前往阿爾及利亞、喀麥隆、安哥拉和赤道幾內亞,這將是他就任教宗以來第三次在意大利境外進行的牧靈訪問。

繼2025年底訪問中東土耳其和黎巴嫩之後,教宗的下一站定於3月28日前往歐洲的摩納哥;而此次第三次訪問將帶他前往四個非洲國家。3月16日週一,聖座新聞室公佈了教宗此行的日程安排,此次行程將橫跨11天、11座城市,包括6次會晤、10次講話和8次講道。

教宗訪問阿爾及利亞的徽標

阿爾及利亞:4月13日至4月15日

4月13日(星期一)

教宗的訪問將從阿爾及利亞開始,他將於4月13日星期一抵達首都阿爾及爾。抵達後,他將前往「烈士紀念碑」(Maqam Echahit),該紀念碑用於紀念阿爾及利亞戰爭,於1982年在阿爾及利亞獨立20週年之際落成。在那裡,教宗將發表問候致辭。

隨後,教宗將前往總統府,與共和國總統阿卜杜勒馬吉德·特本(Abdelmadjid Tebboune)會面,之後將在「阿爾及爾大清真寺」(Djamaa el Djazair)會議中心,向政府官員、民間社會代表及外交使團發表講話。

講話結束後,教宗良十四世將參觀阿爾及爾大清真寺,該清真寺是世界上最大的清真寺之一,可容納多達12萬名信徒。之後,他將前往附近的巴布埃烏德市(Bab El Oued),私下訪問奧斯定傳教修女會的“歡迎與友誼中心”。教宗將在阿爾及爾的“非洲聖母大殿”向阿爾及利亞信眾發表講話,以此結束當天的行程。

4月14日(星期二)

在北非國家阿爾及利亞的第二天,教宗將乘機前往東北部的港口城市安納巴(Annaba),該城由聖奧斯定的故鄉——古城希波城發展而來。教宗將參觀希波考古遺址,隨後前往安貧小姊妹會(Little Sisters of the Poor)的養老院,向在場人士致意。隨後,教宗將在奧斯定會會院與該會成員進行一次私人會晤。之後,他將在聖奧斯定大殿主持彌撒聖祭,並於傍晚乘機返回阿爾及爾。

教宗訪問喀麥隆的徽標

喀麥隆:4月15日至4月18日

4月15日(星期三)

教宗良十四世將從阿爾及爾前往喀麥隆首都雅溫得。他將首先前往總統府拜會共和國總統保祿·比亞,開啓此次中非之行。他將在會議中心向政府官員、民間社會代表及外交使團發表講話。

隨後,教宗良十四世將訪問恩古爾贊巴(Ngul Zamba)孤兒院,並向該院內的孤兒和工作人員致意,之後將在主教團總部與喀麥隆主教們舉行私人會晤。

4月16日(星期四)

教宗將從首都雅溫得前往西北部的巴門達(Bamenda)市,在聖若瑟主教座堂發表講話,並參加與當地團體舉行的和平會晤。隨後,教宗將在巴門達國際機場主持彌撒,之後返回雅溫得。

4月17日(星期五)

教宗將再次啓程,此次前往西南部沿海城市杜阿拉(Douala),並在賈波馬(Japoma)體育場主持彌撒。隨後,教宗良十四世將私下訪問聖保祿天主教醫院,之後再次返回喀麥隆首都雅溫得。返回後,他將在中非天主教大學會見學生和教授,併發表講話。4月18日星期六,教宗良十四世將在雅溫得城市機場主持彌撒,隨後啓程前往此行的第三站。

教宗訪問安哥拉的徽標

安哥拉:4月18日至4月21日

4月18日(星期六)

教宗抵達安哥拉首都羅安達,並以拜會共和國總統若昂·洛倫索(João Lourenço)開啓行程,地點在總統府。隨後,他將與政府官員、民間社會代表及外交使團會面,之後與安哥拉主教們舉行私人會晤。

4月19日(星期日)

教宗良十四世將在附近的基蘭巴市(Kilamba)主持彌撒,隨後乘直升機前往穆希馬鎮(Muxima)。在那裡,他將在穆希馬聖母朝聖地前的廣場誦念玫瑰經,併發表講話,當天晚些時候返回羅安達。

4月20日(星期一)

教宗將再次乘機前往東北部的紹里莫鎮(Saurimo)。他將探訪當地一家養老院,向在場人士致意,隨後在紹里莫廣場主持彌撒。隨後,教宗將返回羅安達,在法蒂瑪聖母堂向主教、司鐸、男女修會會士及牧靈工作者發表講話。

教宗訪問赤道幾內亞的徽標

赤道幾內亞:4月21日至4月23日

4月21日(星期二)

上午,教宗良十四世將從羅安達乘機前往赤道幾內亞的首都馬拉博。在那裡,他將在總統府會見共和國總統特奧多羅·奧比昂·恩圭馬·姆巴索戈,並向政府官員、民間社會代表及外交使團發表講話。

隨後,教宗良十四世將在國立大學,以他名字命名的良十四世校區會見文化界代表併發表講話,之後將探訪讓-皮埃爾·奧利精神健康中心的醫護人員和患者,並向在場人員致意。教宗當天行程的最後安排是與赤道幾內亞主教們舉行的私人會晤。

4月22日(星期三)

教宗良十四世將搭乘三趟航班。首先飛往東部邊境城鎮蒙戈莫,在聖母無染原罪大殿主持彌撒。隨後他將參觀教宗方濟各科技學校,繼而搭乘第二趟航班前往港口城市巴塔(Bata)。

在巴塔,教宗將探訪監獄並向在場人員致意。之后,他將前往2021年3月7日軍事基地爆炸事件遇難者紀念碑,並在那裡靜默祈禱片刻。那次事故造成逾百人死亡、約500人受傷。隨後,教宗將在巴塔體育場與青年及家庭代表會面併發表講話,之後搭乘當日第三班航班返回首都馬拉博。

4月23日(星期四)

在此次牧靈訪問的最後一天,教宗良十四世將在馬拉博體育場主持彌撒,然後搭乘航班返回羅馬。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange