玻利維亞人喜樂地期待教宗的到來

blog_1436446259

教宗方濟各自7月5日起已在拉丁美洲展開他的第9次國際牧靈訪問。在7月8日,他離開了厄瓜多爾飛往玻利維亞,在當地時間約下午4點15分抵達玻利維亞首都拉巴斯的埃爾阿托國際機場。教宗會在玻利維亞停留至7月10日,這期間他會訪問兩個城市:一個是國家政府所在地拉巴斯,另一個是全國經濟中心,人口稠密的聖克魯斯-德拉謝拉。教宗的座駕從埃爾阿托到拉巴斯的途中,將經過這兩個中心的郊區。屆時夾道歡迎「他們的拉丁美洲教宗」的人群中,也會有雅各伯宗徒堂的信友,他們將在那裡喜樂地等候教宗。雅各伯宗徒堂本堂馬佐萊尼神父(Andrea Mazzoleni)向梵蒂岡電台特派員翁達爾扎表示:

答:我的堂區的信徒是由從事農業的人組成的,其中大部分是小商人。教宗的到訪為我們來說是極大的榮幸。我們玻利維亞人占優勢,我們知道,與厄瓜多爾和巴拉圭相比,教宗將在玻利維亞訪問兩個城市。為此,這已經是個極大的榮幸了。人們意識到這是件盛事,自1988年若望保祿二世教宗訪問後,有另一位教宗來訪。我看到人們正以喜樂的心情等待這次會晤,正如主教團為教宗訪問選擇的格言:「我們與方濟各一起宣講福音的喜樂」。我看到人們對此非常感興趣,就連遠離堂區、平時不參與堂區活動的人也對教宗的訪問感興趣,渴望看到教宗。我時常聽到,也很高興地聽到有人說:「他是我們中的一員」,意思是一位拉丁美洲教宗。

問:你們對若望保祿二世教宗來玻利維亞的訪問仍記憶猶新嗎?

答:當然。年長的人對那次訪問還記憶猶新。這兩次訪問的差別很明顯,若望保祿二世教宗在玻利維亞停留了好幾天,走訪了很多堂區和城市。若望保祿二世教宗的訪問很早就在做準備工作,而教宗方濟各的訪問則被稱為「閃電式的訪問」,3、4個月前才確定下來。他在拉巴斯只停留4個小時,其他活動均在聖克魯斯舉行。

問:27年來沒有教宗訪問玻利維亞,教宗方濟各這次的訪問又非常短,約48個小時。你們堂區的信友,拉巴斯的人,一定有很多事情想要告訴教宗……

答:玻利維亞人希望跟教宗說的其中一件事就是喜樂。很多青年和孩童表達出這種喜樂的心情。當然,玻利維亞也有很多困難:發展中的落後國家的問題;不斷擴大的販毒問題,以及關於大地的問題。我們要深入研究教宗贈送給我們的新通諭。我希望教宗的這次訪問能幫助每一位信徒堅固自己的信德。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各將在拉丁美洲經歷巨大的「氣候、氣溫、海拔高度變化」

blog_1435958853

自教宗2013年3月13日當選後,這是他第二次回到他出生的土地 – 拉丁美洲  – 在這次的旅途中,我們會看到他如何以的自己的母語  – 西班牙語 – 作互動和交流。教宗方濟各由2015年7月5日至13日會牧靈訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。這3個拉丁美洲國家,都經歷過長時間被征服,剝削和衝突所蹂躪。

這是教宗首次在一次性的出訪中訪問3個國家。 從教宗選擇訪問的國家中,可知他對邊緣地區的重視。

這也是他第一次在整個旅程中,以西班牙語(他的母語)為主要語言。這可給他充份地作準備講話內容(包括發放22種官方語言的文件),同時也讓他與當地人民暢所欲言。

氣候變化

在短短7天的行程,教宗方濟各將經歷的氣候、氣溫和海拔高度的巨大變化: 從攝氏3度到40度、從海拔4100米的玻利維亞下降到海平面的巴拉圭。他將經過安第斯山脈、大西洋和拉普塔河。旅程緊密,詳情請按這裡

總而言之,教宗方濟各會在每個國家停留48小時,而他將在每個國家參與一些常見的活動,例如會晤3國主教們、政治和社會各界人士見面、民間團體 (企業的代表、弱勢社群、當地的人民、教育界、文化界等等)。此外,他將前往金切(El Quinche)全國聖母朝聖地接見當地的聖職人員、男女會士和修士。他也會探訪仁愛傳教會的安養院。在玻利維亞,他會探訪一所監獄(拉丁美洲其中一個最大的監獄),他也會出席全球人民運動第二屆聚會。在巴拉圭,教宗將前往阿科斯塔兒科醫院(Niños de Acosta Ñu)探訪病童、探訪北方濕地(Bañado Norte)的居民等等。

旅途的另一個重點是教宗方濟各會在瓜亞基爾的天主慈悲朝聖地和在距離巴拉圭首都亞松森40公里的卡庫佩聖母朝聖地祈禱。

整個旅程的一個重要特徵是關注到存在這領土上的財富、文化和語言。教宗尊重以上每一項課題的差異及價值,這些也可以從禮儀和慶祝活動上反映出來。

聖若望保祿二世曾前往這三個國家:1985年到訪厄瓜多爾,1988年到訪玻利維亞和巴拉圭,曾與青年人有一個難忘的會晤、冊封了Rocco Gonzales,及見證了 巴拉圭前獨裁者阿爾弗雷德•斯特羅斯納的殘酷的獨裁政權最後時期。

本台將直播轉播教宗是次的牧靈訪問。詳情請按這裡

英語全文 (English Version)

撰文: 羅思家神父 Fr. Thomas Rosica, CSB

譯自: 鹽與光中文節目部

厄瓜多爾迎接教宗來訪的準備工作一切就緒

blog_1435949095

教宗方濟各將於7月5日主日開始第9次國際牧靈訪問,前往拉丁美洲厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭3個國家。他在這一天將飛行1萬多公里,大約在13個小時後抵達此行的第一站,厄瓜多爾首都基多。

據梵蒂岡電台特派員的報道,基多為歡迎教宗已作好準備。政府、治安部隊和聖座使館鼎力合作。與以往教宗來訪不同的是,這一次聖座使館不必設法推動政府或籌辦單位,反而要阻止過火行為。為參與教宗的彌撒,政府為自己要求保留2萬多個座位。政府的意圖顯然是設法佔據這些位置,擔心有人會利用有國家和國際名人出現的機會,達到與教宗來訪無直接關係的其它目的。

的確,近幾天有數以千計的人走上街頭,舉行反政府示威活動。不過,這不會影響教宗的訪問。

厄瓜多爾的主教們當然也是籌備教宗來訪的角色之一,但主教們並不利用這個舞台來左右政治局勢。需要一提的是,該國主教團近期改換班底,年輕的主教們設法發揮更大的作用。另一個重要因素是,許多歐洲國家的主教團或主教團旗下的公教援助機構具體地支持了厄瓜多爾教會,例如那裡有意大利教會派去的許多司鐸,有德國主教團援助機構派遣的合作者及專業人士。

聖座新聞室設在城市最好的酒店裡,所有外國記者,包括與教宗隨行記者都會住進這家酒店。聖座新聞室的設備俱全,隆巴爾迪神父和厄瓜多爾主教團發言人會在那裡舉行新聞發布會。有許多從美國來的記者,他們好似要為教宗不久後訪問美國作大演習。厄瓜多爾當地和如同CNN及BBC這樣的國際媒體都積極加入報道教宗訪問的行列並將製作許多特別節目。總之,媒體的期待很高。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

加拉格爾總主教: 教宗方濟各訪問拉美3國的社會意義

blog_1435948754

在教宗方濟各啓程前往拉丁美洲3個國家訪問之前,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾(Paul Richard Gallagher)總主教接受意大利《前途報》採訪,其中談到教宗訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭3個國家的社會意義、當地教會與政府的關係以及古巴與美國關係緩和對南美洲的影響。

加拉格爾總主教首先談到教宗訪問這3個國家的社會意義。他說,教宗此行旨在提供基督信仰見證,表明基督信仰能夠而且有意繼續為厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭對正義、發展及和平的訴求提供有效的貢獻。教會也願意為整個南美洲作出貢獻。

拉丁美洲有些國家的政府有時會與當地主教團發生摩擦,那麽,今天雙方關係如何?加拉格爾總主教表示,教會繼續她的福傳使命,在教育、衛生、社會-慈善事業方面具體地促進人性發展。教會不要求特權,只要求能自由地履行使命,尤其在天主教徒占多數的國家。教會為這些國家樹立自己的身份認同曾作出決定性的貢獻,現在繼續支持當地的社會生活。

關於古巴與美國彼此開放門戶對南美洲的影響,加拉格爾總主教說,古巴與美國關係的緩和標誌著「冷戰」在美洲大陸的結束,已經過時的意識形態的障礙被推倒。這個障礙不僅阻撓了這兩個直接涉入的國家之間的往來,也阻止北美和南美洲之間的對話。但願隨著兩國政府這項勇敢決定而來的合理期待,不只限於恢復邦交和自由進行貿易往來。

來源: 梵蒂岡電台

教宗方濟各將在拉丁美洲看到更祥和共融的教會

blog_1435947926

教宗方濟各將從7月5日至13日牧靈訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。宗座拉丁美洲委員會秘書卡里基里(Guzmán Carriquiry)教授將與教宗同行。他在啟程前向梵蒂岡電台表示,「如同教宗訪問歐洲時不從西班牙、法國或德國,而是從阿爾巴尼亞和波黑開始那樣,教宗訪問拉丁美洲時,也不先前往『大國』,而是三個我稱之為『嶄露頭角的邊緣地帶』的國家」。

這位秘書解釋說:「厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭的國家狀況已與30年前若望保祿二世教宗訪問時截然不同。我今天稱它們為『嶄露頭角的邊緣地帶』是因為它們最近12年來經濟大幅成長,甚至在國際局勢不佳的2015年,都還有約5%的年成長。這意味著在這幾年內,經濟成長已使這三個國家脫離停滯不前的狀態。這是個意義重大的數據,考量到這三個國家有為數眾多的原住民和農民時更是如此。當然,那裡仍有貧窮、不平等和專制執政的嚴重問題,但這三個國家近期的歷史進展非常正面。」

在教會方面,卡里基里指出,「這三個國家教會目前的情況與若望保祿二世教宗訪問時也有所不同:當時教會氣氛緊張、對立嚴重,在解放神學上爭論不休。而今,教宗方濟各將看到一個更祥和共融的教會,致力於阿帕雷西達會議後的使命和教宗在《福音的喜樂》勸諭中的倡議」。

來源: 梵蒂岡電台

教宗為拉丁美洲祈禱:建立更友愛的社會

blog_1435948456

教宗方濟各將於7月5日至13日前往厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭,展開他的第9次國際牧靈訪問。他把7月份的祈禱意向奉獻於拉丁美洲基督徒:「願生活於不平等社會中的拉丁美洲基督徒,能在愛窮人與建立更友愛的社會上作出見證及貢獻」。教宗將在7月8日抵達玻利維亞,梵蒂岡電台電話採訪了該國奧爾托教區斯卡爾佩利尼(Eugenio Scarpellini)主教,請他談談當地人期待教宗來訪的心情,他說:

答:我們非常高興地等待教宗的到來!儘管仍有很多重大的準備工作要做,但我們是以喜悅的心情去做!我們也希望全世界能接納教宗為拉丁美洲三個國家發表的訊息。雖然這裡仍有困難、危機和不正義現象,但人們以希望的眼光展望未來。

問:喜樂是教宗這次訪問的核心。數日前,他給拉丁美洲三國的視頻訊息中也提到喜樂。
答:的確如此。教宗希望來這裡,為接近我們,關懷我們,但也給我們帶來福音的喜樂。教宗來了解我們的生活,給我們帶來福音向我們宣講的喜樂與希望。教宗希望與他的人民一起生活,不僅要了解他們,更願意親自看到他們,看到歡迎他的人的眼睛和表情,將他的話語、希望與喜樂的訊息帶到玻利維亞人的生命中。

問:教宗在祈禱中記得拉丁美洲:願生活於不平等社會中的拉丁美洲基督徒,能在愛窮人與建立更友愛的社會上做出見證及貢獻。

答:玻利維亞在克服不平等方面邁出重要一步,但這重要的一步未能除去我們對現實的憂慮。經濟上不平等,窮人和富人之間的差距;文化和福利方面的不平等…。所有這些令我們擔憂,但也激勵我們所有人為愛德作見證。玻利維亞教會有很多提供服務的社會慈善機構,我們有1500多所學校、保健機構、青少年殘疾中心和孤兒院。我們希望教宗的來訪能促進整個社會一起工作,不去考慮我們是屬於教會還是屬於公民社會。

問:這是您對教宗這次來訪的期望嗎?

答:我們為這次訪問提出兩個詞:更新與修和。更新一詞源自渴望改變態度,彼此關懷,克服本位主義,感到差異使我們彼此富饒。關於修和,我們必須把在文化、歷史和宗教方面能使我們分裂的事物擱置一旁。差異和過去的分歧不能再傷害我們的社會,我們的國家了。需要鼓起勇氣向前看,在耶穌內重新發現彼此寬恕的意義,聯合起來走向一個更正義、更有尊嚴的社會。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗給拉美三國的視頻訊息: 我將帶去天主的溫柔與慈愛

blog_1435583112

教宗方濟各即將於7月5日開始訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。他在啟程前於6月27日向這三個拉丁美洲國家的人民發表視頻訊息說:「我願做這福音喜樂的見證人,帶去天主的溫柔與慈愛。」

教宗熱切希望在這次牧靈訪問中分擔人民的憂慮,向他們表達自己的情感與關懷。他在視頻訊息中提前問候信友們,表達他的關懷、好感與善意,並一如既往,將這次訪問獻給最弱勢的群體。

教宗說:「我願做這福音喜樂的見證人,帶去我們的父親,天主的溫柔與慈愛,尤其帶給最有需要的天主子女、年長者、病人、受刑人、窮人,和當前丟棄文化的受害者。」

是仁慈天父的愛讓我們能在每個弟兄姊妹和近人身上看到祂聖子耶穌的面容,這愛陪伴教宗的訪問,而且教宗要把這份愛帶給他將遇到的每個人、每張面容和每個眼神。為此,必須接近人群,成為如同福音中慈善的撒瑪黎雅人那樣的近人。這是應當在每個人身上燃燒的愛德之火。

教宗說:「在我們相聚的幾天前,我為你們感謝天主,要求你們在信德中堅忍不拔,擁有愛與愛德之火,在永不令人失望的望德中屹立不搖。我請你們與我一同祈禱,祈求福音的宣講能抵達最偏遠的地方,天國的價值觀能真正成為地上的酵母,在我們的時代也當如此。」

來源梵蒂岡電台

教宗方濟各今年或訪非洲和拉丁美洲

01203

教宗方濟各1月19日結束他在斯里蘭卡和菲律賓的牧靈訪問。從馬尼拉返回羅馬的飛機上,他宣佈今年可能前往非洲和拉丁美洲進行牧靈訪問。

教宗說:「我計畫今年前往中非共和國和烏干達這兩個國家,大約年底會成行。我還打算今年去拉丁美洲,訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭,但一切都在草擬階段。至於明年,若天主願意,我想訪問智利、阿根廷和烏拉圭,不過明年的事項還沒譜。」 [Read more…]