澳洲主教團呼籲採取全國性具體行動

CNS photo/AAP Image, News Corp Pool, Jason Edwards via Reuters

澳洲森林大火造成生命損失、家園損毀、濃煙密布。澳洲主教團主席科爾里奇總主教在聲明中表示,「在大自然毀滅性的力量前,我們無能為力」。澳洲正在竭盡所能救災,滅火人員英勇奮戰。此刻,澳洲教會與災民同在,與博命滅火的人員同在。

面對如此天災,「表達關懷固然重要,卻有所不足」。科爾里奇總主教指出,「以往主教們只在堂區或教區層級作出回應,但這次危機的規模需要整個教會作出全國性的回應,以補充並協調地方性的措施」。

為此,澳洲主教團提出五項具體行動:

一、協調全國網絡,連結災民和協助者,以幫忙準備餐點、清理家園、重建社區,以及提供牧靈和輔導服務;

二、在堂區、家庭和其它天主教團體裡分發特別祈禱文等資源;

三、協調澳洲公教醫療團隊、社會服務中心、教育委員會和聖文生善會等重要的全國機構,以確保應對措施積極有效;

四、與全國男女修會和其它宗教團體合作;

五、全國各地堂區響應元月26日的「澳大利亞日」特別募款活動,所有善款將捐給聖文生善會野火救助項目。

重建是一條漫漫長路,澳洲教會準備好與人民一起走復甦之旅。與此同時,澳洲神長也為災民、罹難者及其家屬祈禱,並祈求天主沛降雨水,平息野火。當地教會呼籲眾人迫切採取行動,照料我們共同的家園,預防未來再次發生如此災難。

英語聲明全文
AUSTRALIAN CATHOLIC BISHOPS CONFERENCE
Catholic Church plans national response to bushfire crisis

來源:梵蒂岡新聞網

為澳洲全國抗乾旱祈禱運動

CNS photo/Dean Lewins, AAP via Reuters

澳洲天主教主教團擴大了針對乾旱的全國祈禱運動,因為歷史性的乾旱狀況繼續影響澳洲大部分地區。

澳洲主教團主席、布里斯本總主教馬爾谷·柯勒律治 (Mark Coleridge)說:「我們不能忘記因這些災難性乾旱而遭受的許多苦難,這是造成我們國家大部分地區森林大火的原因。」

早前,主教團發起了於2019年11月舉行的祈禱運動,但現已決定應無限期進行,直到乾旱情況得以緩解為止。

柯勒律治總主教表示:「自從全國祈禱運動開始之前,許多堂區和教區就已經採取了地方行動,而且自11月底以來的幾週內,他們一直將重點放在乾旱和持續的森林大火上。」

在2019年年10月份宣布祈禱活動時說,主教們指出這次運動是為遭受嚴重乾旱影響的人們祈禱、為祈求天降甘霖祈禱、並邀請人們為最需要的人提供幫助的時候。

天主教威爾坎尼亞-福布斯教區(Wilcannia-Forbes)主教Columba Macbeth-Green OSPPE監督著的教區覆蓋了新南威爾斯州的一半地區,包括該國受乾旱影響最嚴重的地區。

他表示這項運動是對受災社區正在開展的當地工作的額外回應。

Columba Macbeth-Green主教在去年10月時說:「我們部份天主教組織,聯同其他信仰的慈善組織和政府組織,正在進行出色的工作,為有物資需求的人提供支援,提供財政援助,並為人們的心理和精神需求作出回應。在某些教區,他們更採取實際措施,例如減免學費或增加水電費的資料助,來減輕家庭日益增加的負擔。」

求賜下雨禱詞

天父,祢創造了土地來養育我們並賦予我們生命。
耶穌告訴我們求,就必要給我們。
現在,我們在信、望、愛中求祢眷顧我們受乾旱重災的土地、
我們飢餓的動物和失收的農作物。
求祢扶持和堅強我們的農民和所有受乾旱影響的人民,
並給他們新的心。
在祢的慈愛中賜下大雨,
並更新祢子民的信德和我們土地的面貌。
因使眾生都獲得了新生命的主耶穌基督之名,
求祢俯聽我們的祈禱。
亞孟。

永援聖母,為我等祈。

聖十字架瑪利‧麥琪樂,為我等祈。

(譯自:鹽與光天主教傳媒機構)

Prayer for Rain

God our Father, You created our earth to nourish us and give us life
And Jesus told us to ask and it will be given to us
We ask now in Faith, Hope and Love that you look with favour on our drought stricken land.
Our starving animals and failing produce.
Sustain, strengthen and give new heart to our farmers and all those affected by this drought
In your loving providence send abundant rain soon
And renew the faith of your people and the face of our land.
We make this prayer with many,
through Jesus Christ who gives new life to all living things.
Amen.

Our Lady of Perpetual Help – Pray for us

St Mary of the Cross Mackillop – Pray for us

更多祈禱詳情及資料請到
為澳洲全國抗乾旱祈禱運動網頁

譯自:鹽與光天主教傳媒機構