教宗方濟各和巴爾多祿茂宗主教發表聯合公告

今年9月1日是第三屆照料受造界世界祈禱日。教宗方濟各與君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世(Bartolomeo I)當天發表一份聯合公告表明:「人的尊嚴與繁榮取決於人是否照料整個受造界」。教宗和宗主教特別呼籲權貴者一同負起責任,應對當前的生態危機。

公告寫道:「在起初天主指定人作為自然環境的守護者,把大地當作禮物和遺產交托人管理。我們因此都對大地負有責任,直到『終結』的时候,那時天上和地上的一切都將歸於基督。人的尊嚴與繁榮取決於人是否照料整個受造界。」

教宗方濟各和巴爾多祿茂宗主教憂心地表示:「今日世界呈現一種非常不同的情況:破壞世界微妙與平衡的生態系統的趨勢、操縱和控制地球有限資源的永不满足的欲望、從市場獲得無限利潤的貪婪,模糊了我們做天主合作者的聖召。我們不再關心對大自然的維護,甚至對它專橫跋扈,認為它不再是共有的恩典,而是私人財產。」

教宗和宗主教繼續寫道:「人的環境與自然的環境一同不斷惡化,最脆弱的人為此付出更高昂的代價。氣候變化首先影響全球各個角落生活貧苦的人。守護受造界的急迫呼籲和挑戰是一項針對全人類的邀請,要求人類努力實現可持續和整體的發展。」

因此,這兩位宗教領袖同聲邀請:「所有善心人士在今天9月1日為環境祈禱,為受造界這一美妙恩典而感謝天主,並為了後代子孫的益處而努力守護和保存受造界。除了祈禱之外,我們還應當改變我們與世界相處的方式,擁抱簡樸而友愛的生活風尚。」

文告最後也向在社會、經濟、政治和文化領域佔顯貴地位的人發出緊急呼籲,要求他們負起責任,聆聽大地的呐喊和邊緣群體的需要,尤其要支持全球的共識,使受造界的創傷得到治癒。面對生態危機和氣候變化的挑戰,我們確實應當作出異口同聲的集體回應,把互助團結和服務作為首要之務。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗公開接見: 耶穌詢問每個青年「你尋找什麽?」

恭讀若望福音

第二天,若翰和他的兩個門徒,又在那裏站著,若翰看見耶穌走過,便注視著衪說:「看,天主的羔羊!」那兩個門徒聽見他說這話,便跟隨了耶穌。耶穌轉過身來,看見他們跟著,便問他們說:「你們找什麼?」他們回答說:「辣彼!─意即師傅─你住在那裏?」衪向他們說:「你們來看看吧!」他們於是去了,看了衪住的地方;並且那一天就在衪那裡住下了。那時,大約是第十時辰。

2017年8月30日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,說明牢記耶穌及與祂相遇的喜樂能重新燃起希望。教宗的要理講授繼續以希望為主題,當天反省了希望與記憶的關係,尤其是聖召的記憶。

聖史若望記述了耶穌最早的兩個門徒蒙召的事跡(若1:35-39)。若望和安德肋起先是洗者若翰的門徒,他們一聽到師傅稱耶穌為「天主的羔羊」(若1:36),便跟隨了耶穌。耶穌轉過身來,看見他們跟在身後,便問他們說:「你們找什麽?」(若1:38)

教宗解釋道:「耶穌遇到了這兩個正在尋找的青年,他們呈現出一種健康的不安。什麽都不尋找的青年不是年輕人,而是退休的人,未老先衰。看到退休的年輕人真令人悲傷。耶穌在此也詢問每個青年:『你尋找什麽?』祂的詢問激起青年内心對生命和幸福的渴望。」

教宗說:「若望和安德肋的聖召是這樣開始的:他們與耶穌一起生活,與祂建立了友誼,而且立即成了使徒。他們與耶穌初次相遇之後並沒有安心地回到家裡,而是去尋找自己的兄弟,告訴他們:『我們找到了默西亞,我們找到了一位偉大的先知。』(若1:41,45)他們傳報消息,成了那次相遇的使徒。那是一次如此感動、如此幸福的相遇,門徒們將永遠記住這個啟發和引導他們青年時期的日子。」

「那麽,在這世界上,我們如何能發現自己的聖召呢?」

教宗答道:「我們能以許多方式發現自己的聖召,《若望福音》給我們指出的第一個跡象正是與耶穌相遇的喜樂。婚姻、奉獻生活、司鐸職務:每個真正的聖召都始於與耶穌的相遇,祂賜予我們一種喜樂和一個新希望。」

「相反地,一個天主國度的使徒倘若不喜樂,就無法向這個世界傳福音,他是一個悲傷的人。做耶穌的宣講者靠的不是精通華麗的辭藻:你可以說這,說那,不斷地演説,但如果沒有喜樂,你又如何成為宣講耶穌的人呢?因此,我們應守護雙眼閃爍的真正幸福的目光。我們看到許多基督徒,包括我們當中的人用他們的眼神向你傳遞信德的喜樂。基督徒因此要像童貞聖母瑪利亞那樣,守護自己對耶穌的熱愛。縱使生活會經受考驗,有時需要在寒冷和逆風中前行,體嚐心酸和痛苦,但基督徒認識那條通往聖火的道路,那聖火在他們心中永遠是點燃的。」

教宗告誡信友們:「不可聽從那些失望和不快樂,以及對生命不抱希望的人;不可信從那些熄滅各種熱火的人的言論,他們說任何事都不值得我們犧牲整個的一生。我們卻要培養健康的理想,因為天主希望我們像祂那樣並與祂一起夢想,同時也要注重現實。」

最後,教宗總結道:「我們要夢想一個不同的世界。如果一個夢想消逝了,我們就要重新做這個夢,憑著希望回到原始的記憶,在經過或許不是很好的一生後,那星火仍可能隱藏在與耶穌初次相遇的灰燼之下。」 [Read more…]

9月1日 – 請為受造界祈禱

world-day-of-prayer-for-the-care-of-creation-1-610x343

教宗方濟各在2015年8月10日致函宗座正義與和平委員會主席圖爾克森樞機和基督徒合一促進委員會主席科赫樞機,欽定每年9月1日為「照料受造界世界祈禱日」。鑒於正教會已於1989年起在同一天為受造界祈禱,因此這祈禱日具有大公性質。

在今年的6月18日,教宗也公布了關於關懷受造界的新通諭《願祢受讚頌》。該通諭一出,立即受到世界各地的關注,如美國總統奧巴馬為響應教宗的呼籲,他在8月3日宣布新清潔能源計劃、馬拉維政府承諾對抗氣候變化、香港教區已成立小組跟進此環保的通諭、台灣教會促請政府和人民注視「過度開發」造成毀壞台灣大自然的危機等等。而教宗新通諭的標題:《願祢受讚頌》是出自聖方濟各亞西西的《太陽歌》。

在這「照料受造界世界祈禱日」中,讓我們一起頌念《太陽歌》,默想其中的意思,感謝天主對一切受造物之恩,並祈求我們有一顆愛惜大自然的心,並與教宗一起呼求天主之母聖母瑪利亞和聖方濟各亞西西,祈求他們為我們轉禱。

太陽歌(造物讚)

至高、全能、仁善之主,讚頌、光榮、尊敬,及一切的稱揚,

皆應歸屬於你!

至高者,祗有歸屬於你是適當的,

誰也不配呼號你的聖名。

我主,願你因著你造生的萬物,

特別因著太陽兄弟而受讚頌,

因為你藉太陽造成白晝而照耀我們。

太陽是美妙的,它發射巨大光輝,

至高者,它是你的象徵。

我主,為月亮妹妹和星辰,願你受讚頌!

你曾願造化它們於天上,它們光明、珍貴而美麗。

我主,為了風兄弟,又為了空氣和白雲,

晴朗和各種氣候,願你受讚頌!

因為藉著它們,你使你的受造物得到撫慰。

我主,為了水妹妹,願你受讚頌!

它非常有用而謙虛,珍貴而貞潔。

我主,為了火兄弟,願你受讚頌,

你用它光照黑夜;

它英俊而愉快,勁健而有力。

我主,為了我們慈母般的地姊姊,願你受讚頌!

它載負我們並照顧我們,

生產不同的果實,色彩繽紛的花卉和草木。

那些為了愛你,而忍受不公平和痛苦,

並寬恕別人的人,我主,願你因著他們而受讚頌!

堅持和平的人是有福的,因為他們將由你,至高者

獲得榮冕。

死亡妹妹,是任何活人

不能逃避的,我主,願你因它而讚頌。

唯有死於大罪中的人,是有禍的!

承行你至聖旨意的人,是有福的,

因為第二死亡,不能損害他們。

請你們讚頌、稱揚我主!請以極大的謙誠,

感謝、事奉他!

亞孟。

The Canticle of Brother Sun

Most High, all powerful, good Lord,

Yours are the praises, the glory, the honor,

and all blessing.

To You alone, Most High, do they belong,

and no man is worthy to mention Your name.

Be praised, my Lord, through all your creatures,

especially through my lord Brother Sun,

who brings the day; and you give light through him.

And he is beautiful and radiant in all his splendor!

Of you, Most High, he bears the likeness.

Praise be You, my Lord, through Sister Moon

and the stars, in heaven you formed them

clear and precious and beautiful.

Praised be You, my Lord, through Brother Wind,

and through the air, cloudy and serene,

and every kind of weather through which

You give sustenance to Your creatures.

Praised be You, my Lord, through Sister Water,

which is very useful and humble and precious and chaste.

Praised be You, my Lord, through Brother Fire,

through whom you light the night and he is beautiful

and playful and robust and strong.

Praised be You, my Lord, through Sister Mother Earth,

who sustains us and governs us and who produces

varied fruits with colored flowers and herbs.

Praised be You, my Lord,

through those who give pardon for Your love,

and bear infirmity and tribulation.

Blessed are those who endure in peace

for by You, Most High, they shall be crowned.

Praised be You, my Lord,

through our Sister Bodily Death,

from whom no living man can escape.

Woe to those who die in mortal sin.

Blessed are those whom death will

find in Your most holy willl,

for the second death shall do them no harm.

Praise and bless my Lord,

and give Him thanks

and serve Him with great humility.

AMEN.

撰文: Rodney Leung, 鹽與光中文節目部

相關資料:

太陽歌資料 – 網上方濟會

教宗方濟各欽定照料受造界祈禱日

教宗方濟各《願祢受讚頌》通諭簡介

基督徒受邀同聲祈禱和善度「受造界時期」

教宗方濟各照料受造界祈禱日文告2016