梵蒂岡連線:教宗方濟各花地瑪朝聖之旅

本集的《梵蒂岡連線》會跟您一起回顧教宗方濟各在葡萄牙慶祝花地瑪聖母顯現一百週年紀念及牧童方濟各和雅仙達的封聖典禮。

教宗機上記者會:花地瑪是世界和平的希望

2017年5月13日下午,教宗方濟各結束在葡萄牙花地瑪的朝聖活動,返回羅馬。依循慣例,教宗在回程途中與隨行記者談話,回答他們的問題。

教宗強調:「透過3位不到13歲的偉大傳播者,花地瑪向人類傳遞一個和平訊息。雅欽大和方濟各的封聖是我極大的喜樂,也是眾人和平的希望。」

教宗在花地瑪聖母朝聖地稱自己是「身穿白衣的主教」。到目前為止,這個稱呼只在花地瑪聖母的第三個秘密中出現,用於若望保祿二世,以及20世紀的殉道者。現在,教宗方濟各為何也使用這個稱呼呢?

教宗答道:「在花地瑪聖母朝聖地編撰的祈禱文中有這樣的表達。我也想知道為何這樣表達。關於白衣存有一種聯繋:身穿白衣的主教、白色衣裳的聖母,以及領過洗的兒童的潔白無邪。我認為,這篇祈禱文在字面上藉著白色來表達它對純潔與和平的渴望:純潔就是不要傷害他人,不要進行戰爭。」

美國新任總統特朗普即將拜會教宗方濟各,而特朗普主張豎立圍牆,絲毫不容忍非正規移民,而且要修改美國為保護環境作出的承諾。

關於這個提問,教宗回答記者說:「我將表明我的看法,他將說出他的意見,但我絕不想在還未見面時就作出判斷。我們總會有未關閉的門。因此,我們需要尋找至少能敞開一條縫隙的門,然後走進去,在共同的事務上交談並向前邁進,步步前行。和平是匠人的工作:需要日復一日地推進。」

和平的取得需要透過對話和尊重他人,記者借題詢問教宗有關與聖庇護十世司鐸兄弟會的對話。

教宗表示:「我想排除各種形式的凱旋主義,只論我們的兄弟情誼。我與費萊(Bernard Fellay)主教關係良好:我已同他多次交談。我不喜歡匆忙行事。行走,行走,再行走,然後看看再説。對我而言,對話並不在於誰勝誰負,而在於兄弟情誼。我們一起行走,尋找向前邁進的方式。」

聖母在默主哥耶(Medjugorie)的顯現並未得到教會承認,但已激起許多信友的宗教虔誠。本篤十六世教宗為此成立了一個由魯伊尼(Ruini)樞機領導的專門委員會,教宗方濟各也任命了一名特使前往默主哥耶了解朝聖者的牧靈情況。

教宗對記者表明:「我個人更喜歡聖母是我們的母親,而不是電報局的局長,每天都在某個鐘數發送訊息:這不是耶穌的母親的所為!默主哥耶具有靈性和牧靈層面,人們前往那裡悔改皈依,與天主相遇並且改變生活。我們不能否認這種靈性和牧靈的現實。」

記者的最後一個提問是關於信仰與世俗主義。許多國家都存在這樣的問題,那裡的基督徒雖然佔絕大多數,卻作出了具有爭議的政治選擇。

教宗對此答道:「這個問題令我擔心。我們有天主教徒非常虔敬的國家,但它們反對教權。我因此告誡司鐸們要遠離教權主義。教權主義脫離人群,它是教會内的一個瘡疤。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗問候病患者:你們不要害羞成為教會的珍寶

2017年5月13日上午,教宗方濟各在花地瑪聖母朝聖地為方濟各和雅欽達主持封聖大典。彌撒禮儀結束前,教宗特別問候了在場的所有病人,勉勵他們說:「你們不要害羞成為教會的珍寶。天主是父親,祂絕不會忘記你們」。

教宗說:「上主總是先於我們。當我們走過十字架時,祂早已經歷了十字架。在祂的苦難中,祂背負了我們的一切痛苦。耶穌知道什麽是痛苦,祂理解我們,安慰我們,給予我們力量,就如祂對聖方濟各和聖雅欽大,以及歷代聖人聖女所做的那樣。」

伯多祿宗徒在耶路撒冷坐監時,整個教會都為他祈禱。

教宗說:「上主於是安慰了伯多祿,這就是教會的奧跡。教會不斷懇求上主安慰如同你們一樣在痛苦中的人。祂安慰你們,即使你們看不見。祂在你們心中安慰你們,賜給你們力量。在我們眼前,我們有隱藏的耶穌,但祂臨在聖體内,就如祂臨在於我們生病和受苦的兄弟姐妹的傷痛中那樣。」

「今天,童貞聖母瑪利亞對我們每個人重複百年前她向三位小牧童提出的問題:『你們願意把自己奉獻給天主嗎?』他們答說:『是,我們願意!』這樣的回答給予我們機會了解和仿效他們的生活。」

最後,教宗勉勵道:「親愛的病患,你們要把生活作為一份恩典,像牧童們那樣對聖母說你們願意全心把自己奉獻給天主。你們不要只覺得自己是關懷的接受者,而要全面參與教會的生活和使命。你們安靜的臨在比許多話語更有說服力。你們的祈禱,你們每天所奉獻的痛苦,與被釘在十字架上,為了拯救世界的耶穌的痛苦結合在一起。你們要耐心接受,甚至要對你們的狀況感到高興,因為它們是一份精神資源,一份每個基督徒團體的遺產。你們不要害羞成為教會的珍寶。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在花地瑪朝聖:偕同聖母,人人皆能成為天主慈悲的標記

教宗方濟各5月12日至13日牧靈訪問葡萄牙花地瑪,慶祝聖母在伊利亞山谷顯現百週年。他在花地瑪首日的兩項重要活動分別是在聖母顯現小堂的祈禱和恭念玫瑰經。

教宗一抵達花地瑪聖母朝聖地,就直奔聖母顯現小堂,在聖母像前靜默祈禱了10分鐘;聚集在廣場上的眾多信友也以靜默陪伴教宗祈禱。

隨後,教宗向聖母獻上禱詞說:「妳曾於百年前在此地向眾人展示天主的慈悲計劃,而今我仰望妳的明亮衣裳,以白衣主教的身分惦記著所有身披洗禮白衣的人。他們渴望在天主內生活,講述基督的奧跡,以得享平安。」

教宗為普世萬民懇求和諧之恩,祈願世人效法牧童方濟各和雅欽大的榜樣,擊倒所有圍牆,跨越每條界線,走向所有邊緣地區,彰顯天主的正義與和平。

教宗說:「因著福音的喜樂,我們將成為身穿白衣的教會,在天主羔羊之血的洗滌下潔白純淨;在毀滅我們世界的戰爭中,祂今天仍傾流寶血。」

誦唸完這篇禱詞後,教宗向花地瑪聖母像獻上一束黃金打造的玫瑰花,教宗為此行特製的禮物。這尊花地瑪聖母像的榮冠上鑲嵌著聖若望保祿二世於1981年5月13日中槍的子彈。這項祈禱活動結束後,教宗乘車前往「加爾默羅聖母之家」用膳。

晚餐後,教宗再次回到聖母顯現小堂,在那裡的廣場降福在場60多萬人手中的蠟燭;熠熠的燭光照亮漆黑的夜晚。教宗在主持公念玫瑰經前,再次提及慈悲的訊息說:「我們必須以慈悲理解審判,因為天主必將按照祂的慈悲進行審判。當然,天主的慈悲並不否定正義,因為耶穌親自承擔了我們罪惡的後果及其應得的懲罰。」

教宗接著引用《福音的喜樂》勸諭說:「每當我們注視聖母瑪利亞,我們就會再次堅信溫柔與慈愛的革新力量。從她身上我們看到謙卑和溫柔不是弱者,而是強者的美德;強者不需要透過虐待別人,讓自己感到重要。這股正義與溫柔,默觀和走向他人的動力,使聖母成為教會福傳的典範。偕同聖母,我們每個人都能成為天主慈悲的可見神聖標記;天主總是寬恕,並且寬恕一切。」

在恭念玫瑰經後,教宗離開廣場。聖座國務卿帕羅林樞機接著立即主持祈禱守夜禮彌撒,為花地瑪牧童封聖典禮作準備。帕羅林樞機在彌撒講道中強調:「儘管戰爭不斷,我們還是堅持祈禱。祈禱絕不會徒勞無功!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

巴西病童因方濟各和雅仙達的轉禱而獲得痊癒

教宗方濟各將於2017年5月13日在花地瑪聖母朝聖地主持大禮彌撒,慶祝花地瑪聖母顯現百週年,同時冊封曾目睹聖母顯現的方濟各和雅仙達為聖人。

一位名叫盧卡斯(Lucas Maeda de Oliveira)的巴西病童不久前因著方濟各和雅仙達的轉禱而痊癒,這個奇蹟獲得教會承認,因此兩位小牧童得以領受聖人的榮冠。

2017年5月11日,教宗方濟各前往花地瑪朝聖的前夕,盧卡斯的雙親在記者會上表明:「我們感謝天主使盧卡斯獲得痊癒,並且憑著心中的全部信德意識到,這是因著方濟各和雅仙達的轉禱而發生的奇蹟。」這對夫妻為兩位小牧童的封聖而萬分喜悅。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗到花地瑪朝聖:我請大家與我一起成為希望與和平的朝聖者

2017年5月12日下午,教宗方濟各啟程前往葡萄牙展開牧靈訪問,慶祝花地瑪聖母顯現百週年。這是教宗方濟各進行的第19次國際牧靈訪問。教宗在啟程前發表推文,寫道:「我請大家與我一起成為希望與和平的朝聖者,以你們祈禱的雙手不斷地扶持我的雙手。」

教宗乘坐專機於當地時間下午4時20分抵達距離花地瑪不遠的雷亞爾山(Monte Real)空軍基地,接受葡萄牙總統、政界、民間,以及教會人士的歡迎,並與德索薩(Marcelo Rebelo de Sousa)總統舉行私人會談。

之後,教宗立即乘坐直升機前往花地瑪聖母朝聖地,在聖母顯現小堂祈禱並獻上一束金玫瑰。當天晚上,教宗在聖母顯現小堂主持降福燭光禮,並與數十萬名來自50個國家的朝聖信友誦念玫瑰經,這是他在花地瑪聖母朝聖地主持的首項重要活動。教宗在花地瑪朝聖期間下榻加爾默羅山聖母避靜之家,那裡距離聖母顯現小堂只有700米。

花地瑪朝聖地位於葡萄牙中部,在首都里斯本以北120公里處。聖母於1917年在花地瑪顯現給當地的三位小牧童。以後,在那裡修建了朝聖地和聖母顯現小堂。朝聖地的聖殿則於1928年修建,三位曾親眼目睹聖母顯現的牧童,即方濟各、雅欽達和路濟亞的墳墓就在那裡。

方濟各和雅欽達在目睹聖母顯現的兩、三年後因病相繼去世,他們已於2000年5月13日蒙教宗若望保祿二世冊封為真福。路濟亞則於2005年去世,教會已開啟她的冊封真福案。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

帕羅林樞機:花地瑪聖母逆流而上的訊息是愛與謙卑的訊息

花地瑪聖母的訊息是基督信仰的核心訊息,即耶穌復活了,祂是歷史的主人。梵蒂岡電台於2017年5月11日在教宗方濟各前往花地瑪前夕,採訪了聖座國務卿帕羅林樞機,他說:

答:玫瑰聖母,讚美上主的童貞女,沒有顯現給富人,沒有顯現給有權勢的人、有影響力的人,而是顯現給孩子。在某種意義上我們可以把他們視為社會的弱勢者,用教宗方濟各的話說,他們幾乎是社會的「被遺棄者」。聖母願意提升這些人、這一階層的人,因為聖母給了花地瑪牧童一個逆流而上的訊息。當時正處於戰亂時期,充滿了仇恨、報復、衝突,以及本篤十五世所說的「無用的悲劇」。聖母談論的是愛,是寬恕、自我犧牲和為他人奉獻自己的能力。因此,聖母徹底顛覆了當時社會上盛行的價值觀或反價值觀。

問:教宗方濟各常說,聖母可以幫助我們打開罪惡的癥結。那麼一個聖所,一個朝聖地,如花地瑪朝聖地,如何能幫助當代人解開他心中的癥結呢?

答:人們常說朝聖地是心靈的醫院。朝聖地始終迴響著天使對聖母的宣報:在天主眼中一切都有可能。朝聖地成了靈性成長的場所,可以幫助人們像聖母那樣回應道:「我在這裡」。在天主眼中,我們有可能擺脫那奴役我們、禁錮我們的歷史負擔,從而敞開自己走向一個未知和充滿驚奇的新世界。聖母懂得接受天主的這個建議、天主的這個計劃。在這層意義上,一個朝聖地因此可以幫助我們愈加意識到在天主眼中一切皆有可能,好使我們能以自己的生命慷慨回應這個事實。

問:聖母顯現給牧童已經過去100年了。今天花地瑪聖母還有哪些訊息要告訴世界和教會呢?我想到本篤十六世2010年所說的:「那些認為花地瑪聖母先知性的使命已經結束的人必將失望。」

答:花地瑪聖母的訊息是基督信仰的核心訊息,這正是我們在此復活期所宣講的:耶穌復活了,耶穌活著,耶穌是歷史的主人。人們對花地瑪的秘密做了很多猜想,或許現在還在猜想。然而,在某種意義上,這些猜想是無用的,因為花地瑪聖母願意告訴我們的一切,她已經公開告訴了我們,那就是我們基督信仰、我們天主教信仰的核心訊息。這裡引出一種截然不同的生命觀:生 命是通往主耶穌的朝聖之旅,這旅程得到了福音力量的支持與不斷更新。因此,花地瑪聖母先知性的使命是讓教會意識到自己是誰,應該在今日世界做的和宣講的,就是成為一個宣告新天新地的團體。教會期待這樣的新天新地,甚至預先看見了它,一如梵二文獻所說的,教會投入歷史的創傷,尤其是最黑暗、最痛苦的創傷,藉著愛的力量改變這段歷史。這是花地瑪聖母先知性的訊息,也是教會先知性的訊息,二者相互吻合。

問:教宗方濟各將在朝聖期間冊封方濟各和雅欽達為聖人。他們具有哪些現實意義呢?

答:我們應該稍微區分一下什麼是方式,什麼是目的。方濟各和雅欽達顯然屬於一個特定的時期,屬於特定的歷史人物,具有他們特有的表達方式、語言,以及當時他們所使用的工具。其目的是這兩個孩子所具有的能力,他們以純樸之心深入福音核心的能力。這是兩個孩子帶給我們的訊息:透過聖母的無玷聖心深入福音核心的能力;無玷聖心懂得回應並完全接納天主的愛與慈悲,懂得活出十字架的自由。這些孩子帶來這樣的訊息,這樣的事實;現在透過認可他們的聖德權威,教會將這訊息呈現給世界。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗視頻訊息:我將在花地瑪把所有人都託付於聖母

在葡萄牙花地瑪聖母顯現百週年之際,教宗方濟各將於5月12日展開他在花地瑪為期兩天的朝聖活動。儘管朝聖行程短暫,卻極具靈修意義。教宗於5月10日晚上向親愛的葡萄牙人發表視頻訊息,保證他將把所有人,無一例外都託付於聖母瑪利亞。

教宗首先以熱切之情問候了葡萄牙人,與他們約定在花地瑪聖母腳前會面。

教宗說:「作為普世教會的牧人,我願意來到聖母面前,向她獻上耶穌交給我照顧的最美麗的『花朵』,也就是因著祂的寶血而得救贖的全世界的弟兄姐妹,無一人例外。我將把你們所有人都託付於聖母,懇求她低聲向你們每個人說:『我的無玷聖心將是你的避難所,也是領你到達天主那裡的道路』。」

教宗朝聖的格言是「偕同聖母瑪利亞,作為希望與和平的朝聖者」。他指出這次朝聖是皈依的行程。教宗感謝那些每天為他奉獻祈禱和犧牲的人,表示他非常需要這些,因為他稱自己是罪人中的罪人。教宗解釋道:「祈禱能照亮他的眼睛,使之有能力像天主那樣看待他人,像天主那樣愛他們。」

最後,教宗說:「因著天主之名,我將懷著與所有人分享希望與和平福音的喜樂來到你們中間。」

5月12日下午2點,教宗將從羅馬菲烏米奇諾機場啟程,預計在當地時間下午4時20分抵達葡萄牙雷亞爾山空軍基地。在那裡私下會見葡萄牙總統德索薩(Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa)後,他即刻前往花地瑪聖母朝聖地,在聖母顯現小堂祈禱片刻。當晚的活動是在聖母顯現小堂主持公念玫瑰經。

5月13日週六,教宗將在聖母朝聖地廣場為方濟各和雅欽達主持封聖慶典。之後,他將問候病人,並與葡萄牙主教們共進午餐。當天下午3時啟程返回羅馬,預計於晚上約7時抵達羅馬錢皮諾機場。

來源:  梵蒂岡電台

教宗:聖母瑪利亞是我們希望的母親

若望福音

在耶穌的十字架旁,站著他的母親和他母親的姊妹,還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納。耶穌看見母親,又看見他所愛的門徒站在旁邊,就對母親說:「女人,看,你的兒子!」然後又對那門徒說:「看,你的母親!」就從那時起,那門徒把她接到自己家裏。

2017年5月10日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。教宗在要理講授中繼續論述基督徒的希望,表明聖母瑪利亞是我們「希望的母親」。聖母瑪利亞教導我們即使在最漆黑的夜晚,一切似乎都喪失了意義的時刻,也要向前看。

聖母如何是我們希望的母親呢?

教宗說:「這是因為聖母教導我們期待的美德,即使一切似乎都喪失了意義,也要期待。聖母瑪利亞始終信賴天主的奧跡,即使天主因世界的罪過似乎失去了光芒。她是希望的母親,在困難時刻,願聖母瑪利亞,耶穌賜給我們眾人的母親常扶助我們的步伐,常對我們的心靈說:『起來吧,向前看,要展望前程!』聖母瑪利亞的第一個應允成了她在服從的漫長道路上走出的第一步。她是一個沉默寡言的女人,在那經常與我們作對的命運面前不沮喪,也不抨擊。同時,她也是一個懂得聆聽的女人。」

教宗解釋道:「你們切莫忘記,在希望與聆聽之間總是有一種強烈的關係。聖母瑪利亞是一位懂得聆聽的女人,接納原原本本賦予我們的生活,無論是幸福的日子,還是我們絕不願意遇到的悲劇。聖母瑪利亞甚至在那極致的夜晚,在她的聖子被釘在十字架上時,也依然如此。直到那一天,聖母瑪利亞幾乎從福音的情節中消失了,福音的作者們讓人覺得她在聖子聽從聖父的奧蹟面前保持緘默。然而,在大多數的朋友因害怕而散去的關鍵時刻,聖母卻再次出現。

母親從來不背叛,而在十字架前的那刻,我們沒有一個人能說清到底是哪個苦難更慘烈:是一個無辜的人死在十字架上的苦難大,還是一個母親陪伴兒子嚥下最後一口氣更為痛苦之極。

四部福音對那刻的描述極其慎重,沒有說明聖母是否曾哭泣,只是說她站在十字架旁。詩人和畫家對那個場面的細節發揮了想像力,將他們的創作載入藝術和文學史冊。在那最漆黑的夜晚,那最殘酷的時刻,聖母痛苦萬分,但她依然站在那裡,沒有離去。

聖母甚至並不知道她的聖子正準備為人類開啟復活的命運,她只是憑著對天主計劃的忠貞和身為母親的天性站在那裡。每當兒子受苦的時候,母親也跟著受苦。這就是母親們的痛苦:我們眾人都見過那些堅強的女人,她們經歷了子女的許多痛苦。

最後,我們再次看到聖母瑪利亞作為『希望的母親』出現在受到基督復活之光照耀的初期教會内,那裡也充滿了日後將傳遍世界的最初激情。門徒的團體如此脆弱,由於害怕,一個曾否認耶穌,大多數的人曾逃離避難,聖母卻留在那裡,留在這個團體中。」

在要理講授結束後,教宗問候了在場的莫斯科宗主教區的青年司鐸代表團,他們接受宗座促進基督徒合一委員會的邀請前來羅馬。教宗對他們說:「願天主降福你們的國家和俄羅斯正教會為促進宗教對話及公益作出的努力。」

教宗方濟各即將前往花地瑪聖母朝聖地朝聖,他說:「在花地瑪聖母顯現百週年的機會上,把人類現世和永恆的命運託付給聖母瑪利亞,懇求她以她的方式為我們求得天上的降福。」

在公開接見活動結束時,教宗說:「我請大家與我一起成為希望與和平的朝聖者,以你們祈禱的雙手不斷地扶持我的雙手。願最偉大和最好的母親守護你們每個人,你們的每一天,直到永遠!」

教宗之後也問候青年、病患者和新婚夫婦,說道:「親愛的青年,你們要學習藉著每天誦念玫瑰經培養對天主之母的孝愛之情;親愛的病患,願你們在面對十字架的時刻感受到聖母的臨在;親愛的新婚夫婦,你們要向聖母祈禱,好使你們的家裡永不缺少愛和互相尊重。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

聖座新聞室:教宗前往花地瑪的訪問是不折不扣的朝聖

教會今年慶祝花地瑪聖母顯現百週年紀念。聖座新聞室主任伯克5月5日在記者會上介紹教宗的第19次國際牧靈訪問時強調,教宗方濟各將於2017年5月12日至13日前往葡萄牙花地瑪聖母朝聖地,進行不折不扣的「朝聖」。

這將是教宗方濟各首次訪問葡萄牙花地瑪聖母朝聖地,訪問格言是「與聖母瑪利亞同在,做希望與和平的朝聖者」。首位到訪花地瑪的教宗是保祿六世,那是50年前。教宗若望保祿二世曾經三次到訪,分別是在1982年、1991年和2000年;本篤十六世則在2010年訪問了花地瑪。

聖座新聞室主任指出,教宗方濟各在花地瑪聖母顯現百週年到訪,絲毫不減其重要性。他是應葡萄牙總統和主教們之邀在聖母月內前去訪問的,並將為六次目睹聖母顯現的兩名牧童方濟各(Francisco Marto)和雅欽達(Jacinta Marto)主持封聖大典。他這次訪問的4篇講話都將以葡萄牙語發表。

教宗是次行程如下:

5月12日下午

-教宗將於從羅馬搭乘專機直接前往距離花地瑪僅有40公里的雷亞爾山(Monte Real)空軍基地;

-其後,在雷亞爾山空軍基地私下會見葡萄牙總統德索薩(Marcelo Rebelo de Sousa);

-教宗抵達花地瑪聖母朝聖地後將立即進入聖母顯現小堂祈禱片刻,然後將以葡萄牙語發表他此行的首篇講話。

-晚餐後,教宗回到聖母顯現小堂,主持降福燭光禮和公念玫瑰經。

5月12日晚上10時

-聖座國務卿帕羅林樞機將在花地瑪大殿主持的祈禱守夜禮,結束一天的活動。

5月13日早上

-教宗將首先會晤葡萄牙總理;

-上午10時在花地瑪朝聖地廣場為牧童兄妹方濟各和雅欽大主持封聖大典,這廣場可容納60萬人。

-彌撒後,教宗將慰問病人,與葡萄牙主教們和隨行人員共進午餐。

-之後,教宗將在雷亞爾山空軍基地啟程返回羅馬,葡萄牙總統將親自到場送行。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service