教宗方濟各在馬普托為各民族的發展奉獻一台彌撒

CNS photo/Paul Haring

教宗方濟各訪問莫桑比克的最後一項公開活動是在津佩托體育館為各民族奉獻一台彌撒。在為期兩天的訪問活動即將結束之際,激動和興奮之情在彌撒中達致高峰。當天禮儀選讀的福音章節記述,耶穌揀選完門徒、宣講了真福八端後,說道:「但是,我給你們這些聽眾說:『應愛你們的仇人。』」(路六27)教宗強調,耶穌這番話也是對我們說的。「耶穌不是個理想主義者。祂談論的是一些特定的仇人,也就是仇恨、排斥、辱罵和毀謗我們的人。」

教宗由此談起1977年至1992年期間蹂躪莫桑比克的內戰。他說:「你們當中有許多人還能講述自己在暴力、仇恨和衝突下的經歷。」有些人依然害怕「過去的傷口將再次裂開,推翻至今邁向和平的進展。當多年衝突的創傷仍未癒合時,談論修和並不容易;那些受到歷史上分裂傷害的人,難以接受我們的勸勉去寬恕與修好,因為他們認為我們漠視他們的痛苦,或要求他們放下舊怨和理想。」(《福音的喜樂》勸諭,100號)

「然而,耶穌基督正在召叫我們去愛和行善。祂叮囑我們對那些傷害過我們的人積極展現出毫無偏見的獨特仁愛,甚至要求我們祝福他們並為他們祈禱。」教宗承認:「這是耶穌善師給我們立定的高標準,而且我們無法在暴力的基礎上展望未來,或是建設國家社會。」

教宗指出:「耶穌勉勵我們在一個無視並且持續忽視慈悲憐憫的美德的世界裡彼此相愛。為了克服分裂和暴力的時代,每個人都要在日常生活中體貼又主動地關懷他人,以我們渴望被仁慈善待的方式去對待別人。」

關於我們盼望的和平未來,教宗借用聖保祿宗徒使用的運動員圖像說:「願基督的平安成為你心中的仲裁者。每當我們感受到兩種相反的感覺在拉鋸時,我們要參與基督的比賽,讓祂的抉擇促使我們繼續走愛與慈悲之路,作出有利於最貧困者和保護環境的選擇。那是和平之路。」

在彌撒結束之際,教宗提到人們為了參加馬普托的活動,作出種種犧牲,教宗對此表示感謝和讚賞。事實上,有許多莫桑比克人遠從國家北部而來,費時多日。

教宗最後鼓勵莫桑比克人民說:「請你們堅守希望,別讓你們的希望被奪走。最佳方法莫過於團結一心;如此一來,維繫希望的一切緣由將會持續增強,在莫桑比克促成一個修和與和平的未來。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗探訪莫桑比克津佩托醫院

CNS photo/Paul Haring

2019年9月6日,教宗方濟各在莫桑比克的首項活動是探訪馬普托的津佩托醫院,問候那裡的艾滋病患。教宗抵達時,聖艾智德團體創始人里卡爾迪和醫院負責人迎接了教宗。津佩托的醫院由聖艾智德團體開設,於2018年6月落成。但是服務艾滋病患的「夢想」計劃則始於2002年,其宗旨是免費為病患診斷、提供醫療、食物,尤其是尊嚴和友誼。

教宗向在場的人講話時說,醫護人員的專業才能和他們對病人的關愛令他想到福音中慈善撒瑪黎雅人的比喻。

教宗說:「所有來到這裡的人,都處於痛苦和絕望之中,他們猶如比喻中躺在路邊的那個人。這個醫療機構向我們展示,總有很多人隨時願意停下來表達他們的同情心。你們注意到幾乎是難以覺察的很多人、很多婦女的呐喊,她們生活在羞耻、被邊緣化和被所有人判斷中。」

教宗接著表示:「窮人不需要中間人,他們需要那許多聆聽他們的哭喊的人們的親身投入。這呐喊,讓人意識到醫療是必須的,但是還不够。為此,你們從整體上來解决問題,恢復婦女和孩童的尊嚴,並幫助他們走向更美好的未來。」

除了要傾聽最脆弱的貧困者和病人,教宗也籲請衆人聆聽環境發出的呐喊。教宗在講話中再次提到慈善撒瑪黎雅人的比喻:「這位撒瑪黎雅人對店主說,不論餘外花費多少,等他回來時必要補還。許多無名的人今天在微笑,因為他們的尊嚴得到尊重,他們得到有尊嚴的治療,這是上主留給你們的補償的一部分。」

津佩托醫院的一位病患贈送給教宗一個牧杖。這牧杖的木料是在今年3月貝拉遭到颶風摧殘後,在瓦礫中找到的。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗會見馬普托「瑪竇之家25」的孩子們

CNS photo/Vatican Media

教宗方濟各結束了在馬普托主教座堂與莫桑比克教會團體的會面後,動身前往「瑪竇之家25」 訪問,這是一個為首都流浪街頭的兒童和青年提供三餐、醫療和衛生服務的機構。

瑪竇之家

開創「瑪竇之家」是受瑪竇福音25章有關收留窮人和外國人的敘述和啟發。大約於一年前由莫桑比克聖座大使館聯合大約20個修會所推動成立。機構的許多志願者,每天晚上穿梭在馬普托的街道上,為了給有需要者提供食物和接待他們。

與總統紐西交換禮物

莫桑比克紐西(Filipe Nyusi)總統在「瑪竇之家25」的門口迎接教宗的到訪。 之後,為紀念此次會晤,總統先生在附近的一所小教堂豎立了一塊紀念碑,教宗贈送給「瑪竇之家25」一尊塗色石膏聖母像,此聖像是意大利西西裡島錫拉庫薩(Siracusa)「淚水聖母像」的複製品。

與青年會面

教宗隨後接見了三位修女、一位該機構協調小組的神父和一些受該機構協助以及其他宗教性協會的青年,他們滿心喜悅,載歌載舞地歡迎教宗的到訪。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗邀請莫桑比克教會成為「探訪的教會」

CNS photo/Paul Haring

2019年9月5日下午,教宗方濟各在馬普托聖母無染原罪主教座堂與主教、神父、男女會士、修生和教理老師會晤並發表演説。

下午的會晤是以一系列的見證分享開始,教宗認真聆聽這些分享之後說:「你們面臨的困難時期和嚴峻的挑戰,令你沒意識到自己的限度與軟弱,但同時也令你們驚嘆天主的慈悲。」

教宗首先提醒與會者:「無論我們喜歡與否,我們都必須面對客觀現實。時代在變,我們必須意識到,我們常常不知道在新的環境中如何找到自己的位置。」

在提到關於如何處理司鐸身份危機時,教宗指出對照福音中聖史路加對聖若翰洗者和耶穌基督生活的描述:「若翰的誕生是在耶路撒冷的聖殿中宣告的;耶穌誕生,則是在偏遠的納匝肋的一個陋室中宣告的。一切都發生了變化,在這變化中,我們找到了最深刻的身份。面對司鐸的危機,有時,我們需要離開重要而榮耀的地方,回到我們最初蒙召的地方,在那裡可以清楚知道我們的聖召和力量都是來自天主。」

教宗建議回歸到納匝肋可以是個面對司鐸危機的方法,瑪利亞的形象可以成為一面鏡子,在這鏡子中我們可以看到我們的複雜和憂慮掩蓋並腐蝕了我們對天主慷慨回應的「是」。

教宗接著說:「與鐸職相關的責任和情感能使牧者的心靈疲憊,如果我們的疲憊和憂慮是來自世俗的結果,那麽,就常會在我們更新聖召時影響到我們的分辯能力。」

教宗特別提及瑪利亞和依撒伯爾的相遇:「因著瑪利亞『是』的許諾使得納匝肋和耶路撒冷的距離縮短並消失。」

在談到莫桑比克長達17年的衝突時,教宗提到在場的許多人一定記得「戰事中的分裂和衝突是如何結束的」,他敦促在場人士即使在近處也要「隨時準備去探訪」。

教宗說:「文化融合永遠是一個挑戰,就如同那瑪利亞和依撒伯爾借著會面、對話和服務相互往來而都被改變。最終的目標應該是向各種文化宣講的福音,應該創造出與那個文化的新的融合。這需要創造力和勇氣,否則,另一种選擇就是隨著教會逐漸的停滯不前而成為『旁觀者』。」

教宗表示:「正如瑪利亞前往依撒伯爾家一樣,作為教會,我們也必須找到解決新問題的方法,注意不要因反對、分裂和譴責的心態而導致癱瘓。」

教宗最後呼籲:「莫桑比克的教會應成為探訪的教會、解決問題的大門、彼此尊重、交流和對話的空間。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗會見莫桑比克政治當局

CNS photo/Paul Haring

2019年9月5日上午,教宗方濟各前往莫桑比克總統府禮貌拜訪了該國總統紐西,隨後會見了該國政治當局、外交使團,以及公民社會的代表。教宗在這個機會上強調:「尋求持久的和平需要持續不斷地努力。」他堅決表示:「要和平與修和,不要具摧毀性的暴力。」

莫桑比克於1975年脫離葡萄牙獨立後,又陷入内戰長達17年之久。在聖艾智德團體的調停下,該國時任總統與反對黨全國抵抗運動於1992年簽署了歷史性的和平協議。不幸的是,雙方隨後再次發生衝突,導致和平局面中斷。經過艱難的談判進程後,政府與反對黨今年8月7日終於達成和解協議,結束敵對狀態。

教宗極為讚賞這項為恢復和平作出的長期努力,他說:「自從簽署和平協議並由此發出嫩芽以來,又經歷了多少事啊!正是這些嫩芽支撐著希望,讓人懷抱信心,明認書寫歷史的不應是自相殘殺,而是彼此視為兄弟姐妹、同一塊土地的兒女、共同命運的治理者。應有和平的勇氣!這是一種高品質的勇氣:即孜孜不倦地去尋求公益,而不訴諸暴力。」

教宗在莫桑比克牧靈訪問的格言是「希望、和平與修和」,他藉此機會重申:「和平不僅是沒有戰爭,而是努力不懈地承認、確保和實際恢復經常被遺忘或被忽視的我們弟兄姐妹的尊嚴,讓他們感到自己是本國命運的主角。」

教宗說:「我們不能忽視這樣一個事實,即『若沒有平等的機會,各種形式的進犯和戰爭將會找到一塊沃土,且遲早能爆發出來。社會,地方的也好、國家或世界的也罷,若將自己的部分成員遺棄在邊緣地區,則無論政治計劃,還是治安或情報的力量都無法絕對地確保平靜的局面。和平在莫桑比克促進了不同領域的發展,尤其是在教育和衛生領域,這是讓任何人都不感到被遺棄的必要條件,尤其不要讓青年感到被遺棄。青年不僅是這片土地的希望,更是當下,他們詢問和探究,他們需要找到能使他們發揮自己所有才能及合乎尊嚴的道路;他們是一種潛能,用來播種並增進衆人極為渴望的社交友誼。」

教宗提醒道:「促進相遇文化意味著要認可別人、增進互相間的關係和搭建橋樑。唯有保持鮮活的記憶,才能走上未來的道路,努力幫助兒童和少年接受教育,使家庭有住屋、勞動者有工作,農民有土地。這些奠定了希望的未來,這是具有尊嚴的未來!和平的武器正在於此。」

教宗也沒有忘記該國遭受兩次風災打擊的災民,他知道風災造成的損害繼續對許多家庭,尤其是尚無法進行重建地區的家庭造成嚴重影響。

教宗對這些災民說:「可惜,我無法親自去看望你們,但我希望你們知道,我分擔你們的焦慮和憂苦,也認同天主教團體在面對如此艱困的情況中作出的努力。在這種災難和悲痛的情況下,我祈求天主上智的安排不要讓你們缺乏所有公民和社會參與者的關懷,使他們將人置於中心地位,有能力推動必要的重建工作。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各在莫桑比克首都馬普托與青年舉行宗教交談聚會

CNS photo/Paul Haring

2019年9月5日上午,教宗方濟各在莫桑比克首都馬普托一間體育館舉行了這次國際牧靈訪問期間與青年的首次聚會。青年們首先提出了諸多提問,包括:

-我們年輕人能如何使夢想成真?

-我們能如何解決本國的種種問題?

-我們可以怎樣為莫桑比克的歷史寫出新篇章?

教宗的答案令青年深感驚訝:他們在活動開場的藝術、音樂和文化表演中的自豪表現,早已為這些問題提供了答案。教宗說:「在這些表演中,你們展現出認識世界和展望前景的各種方式:眼神始終充滿希望、未來和夢想。」

教宗指出:「認命和焦慮是扼殺希望及夢想的兩種態度,是生活的兩大敵人,因為它們把我們推上輕鬆卻必敗的道路。」然後,教宗提出了兩個正面的堅毅範例:「一個是莫桑比克足球員尤西比奧(Eusébio da Silvia),對球賽的熱情促使他持續夢想,向前邁進,縱然存在著千千萬萬個放棄的理由;另一個是奧運金牌得主穆托拉(Maria Mutola)女士,她從來沒有因為各項榮譽而忘記自己的同胞或自己的根,她不斷關注有需要的莫桑比克兒童。體育教導我們堅持夢想。」

此外,教宗也強調「團隊合作」的重要性。提及本次聚會的宗教交談幅度,教宗指出:「在場眾人來自不同傳統,使用不同語言,但這並沒有阻止我們團聚在這裡。」

當教宗勉勵他們多加合作時,教宗直接回答了青年提出的一個問題:「我們可以為國家做什麼?」

教宗說:「失和及仇恨摧毀了許多家庭和國家,最大的仇恨莫過於戰爭。」教宗引用一句古老的諺語說:「獨行可快,同行致遠。」

接著,教宗表示:「長輩有很多可以傳授給青年的。年長者是青年的根基,能幫助青年不會一碰到困難就淡忘或動搖自己的夢想和抱負。因此,聆聽並重視前輩相當重要。」

教宗方濟各注意到,在場的眾多青年出生在「和平年代」。教宗用「伸出的手」的圖像鼓勵他們成為和平進程的一部分,他強調:「跟思想不同的人增進友誼的重要性。這是改變歷史走向的最佳利器。再者,伸出的手也提醒我們務必照料大地。」教宗由此談及今年颶風造成的「生態災難」,讚許很多青年「早已承擔起保護我們共同家園的挑戰」。

教宗最後向莫桑比克青年談論了天主對每個人的愛,那份愛「純樸、寧靜且明智」。為此,教宗期許青年「靜默片刻,體驗天主的聖愛」,並且說:「我知道你們相信這份可以使修和成真的愛。由於你們相信這份愛,我確信你們充滿希望,並且將會喜樂地走和平之路。」

教宗方濟各在講話中提到莫桑比克兩位楷模,即足球健將尤西比奧(Eusébio Da Silva Ferreira)和田徑運動員穆托拉(Maria de Lurdes Mutola)。

尤西比奧在莫桑比克馬沙昆內俱樂部初露頭角後引起人們的注目。他在里斯本的本菲卡隊度過了漫長而輝煌的職業生涯。尤西比奧被稱為“黑豹”,在64場比賽中為葡萄牙隊踢進41球。在20世紀最佳足球員評選中,尤西比奧進入前十名。

尤西比奧在馬普托一個貧困家庭中出生,他從未放棄成為一名足球員的夢想。1960年至1975年,他為本菲卡隊出戰440場,攻入473球。1962年,尤西比奧為本菲卡隊贏得歐洲杯冠軍,以5比3擊敗西班牙皇家馬德里隊。在那場比賽中,尤西比奧踢進2球。在葡萄牙,尤西比奧是一位傳奇人物。

另一位楷模是第一位獲得奧運冠軍的莫桑比克田徑運動員,穆托拉(Maria de Lurdes Mutola)。她曾贏得20枚金牌,其中3枚是世界田徑錦標賽獎牌。穆托拉在20年的運動員生涯後,於莫桑比克成立了“穆托拉基金會”,幫助該國最脆弱的群體。此外,該基金會也援助許多社會活動,其中包括協助殘疾人和病患等。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗向莫桑比克發表視頻訊息

教宗方濟各將於9月4日至10日訪問非洲三國,莫桑比克是此行的第一站。啓程前,教宗於8月30日向該國人民發表視頻訊息,對他們說:“我迫不急待敵要與你們相遇”。以下是視頻訊息全文:

親愛的莫桑比克人民:

幾天後,我將開始訪問你們國家,即使我不能前往首都以外的地區,但我的心靈抵達和擁抱你們每一位,特別是那些生活在困難中的人。我願意你們堅信:我為你們眾人祈禱。我迫不及待地要與你們相遇。

正如我接受總統先生和我的主教弟兄們的邀請去探望你們,我也邀請你們眾人與我一起祈禱,讓天主,眾人的父親,堅固修和,因為在莫桑比克和整個非洲手足之間的和解是促進穩固與持久和平的唯一希望。

我將懷著喜悅與你們直接分享這一信念,同時也將看到我的前任聖若望保祿二世所播撒的種子是如何成長的。這次行程將使我與天主教團體相遇,堅定它為福音作出的見證,因為福音教導每一個男女享有尊嚴,要求我們向他人敞開心靈,特別是窮人和有需要的人。

親愛的兄弟姊妹和朋友們,我知道,你們很多人正在為我的到訪而進行準備,包括你們的祈禱奉獻,我衷心感謝你們。我祈求天主降福你們和你們的祖國,願童貞聖母瑪利亞護佑你們。

來源:梵蒂岡新聞網