教宗在《聖母德敍禱文》中新增三個呼求聖母的名號

在教宗方濟各的授意下,教廷禮儀及聖事部在2020年6月20日向各國主教團發表公開信,宣布在《聖母德敍禱文》(Litanie Lauretane)中增加三個新的聖母名號,即:慈悲之母、望德之母和移民之慰。三個新的聖母名號分別在原禱文的教會之母、天主寵愛之母和罪人之托之後加入。

禮儀及聖事部秘書長羅奇(Arthur Roche)總主教就增加《聖母德敍禱文》中新名號一事接受本新聞網的採訪,他解釋道,古老的《聖母德敍禱文》起源於意大利洛雷托聖家朝聖地,它與教會和人類的生活息息相關。他提醒說,歷代的教宗曾在《聖母德敍禱文》中添加呼求聖母的名號,像是聖若望保祿二世教宗就增添了“家庭之母”。這些名號都回應了時代的需求,懇求聖母幫助人們面對時代的挑戰。

羅奇總主教最後總結道:「我們都知道玫瑰經是一個強而有力的祈禱。對於那些正遭受新冠肺炎磨難的人們,其中包括那些離開自己故土的移民,此刻向聖母呼求極為重要。」

來源:梵蒂岡新聞網

聖母德敘禱文

領:上主求祢垂憐   眾:上主求祢垂憐

領:基督求祢垂憐   眾:基督求祢垂憐

領:上主求祢垂憐   眾:上主求祢垂憐

領:聖瑪利亞   眾:請為我們祈禱

領:天主聖母   眾:請為我們祈禱

領:童身之聖童身者   眾:請為我們祈禱

領:基督之母   眾:請為我們祈禱

領:教會之母   眾:請為我們祈禱

領:慈悲之母   眾:請為我們祈禱

領:天主寵愛之母   眾:請為我們祈禱

領:望德之母   眾:請為我們祈禱

領:至潔之母   眾:請為我們祈禱

領:至貞之母   眾:請為我們祈禱

領:無損之母   眾:請為我們祈禱

領:無玷之母   眾:請為我們祈禱

領:可愛之母   眾:請為我們祈禱

領:可奇之母   眾:請為我們祈禱

領:善導之母   眾:請為我們祈禱

領:造物者之母   眾:請為我們祈禱

領:救世者之母   眾:請為我們祈禱

領:極智者貞女   眾:請為我們祈禱

領:可敬者貞女   眾:請為我們祈禱

領:可頌者貞女   眾:請為我們祈禱

領:大能者貞女   眾:請為我們祈禱

領:寬仁者貞女   眾:請為我們祈禱

領:大忠者貞女   眾:請為我們祈禱

領:義德之鏡   眾:請為我們祈禱

領:上智之座   眾:請為我們祈禱

領:吾樂之緣   眾:請為我們祈禱

領:聖神之殿   眾:請為我們祈禱

領:永遠榮光之聖所   眾:請為我們祈禱

領:天主之神聖居所   眾:請為我們祈禱

領:玄義玫瑰   眾:請為我們祈禱

領:達味敵樓   眾:請為我們祈禱

領:象牙寶塔   眾:請為我們祈禱

領:神聖之殿   眾:請為我們祈禱

領:結約之櫃  眾:請為我們祈禱

領:上天之門   眾:請為我們祈禱

領:曉明之星   眾:請為我們祈禱

領:病人之痊   眾:請為我們祈禱

領:罪人之託   眾:請為我們祈禱

領:移民之慰   眾:請為我們祈禱

領:憂苦之慰   眾:請為我們祈禱

領:進教之佑   眾:請為我們祈禱

領:諸天使之后   眾:請為我們祈禱

領:諸聖祖之后   眾:請為我們祈禱

領:諸先知之后   眾:請為我們祈禱

領:諸宗徒之后   眾:請為我們祈禱

領:諸殉道者之后   眾:請為我們祈禱

領:諸精修者之后   眾:請為我們祈禱

領:諸童貞者之后   眾:請為我們祈禱

領:諸聖人之后   眾:請為我們祈禱

領:始胎無玷之后   眾:請為我們祈禱

領:蒙召升天之后   眾:請為我們祈禱

領:玫瑰之后   眾:請為我們祈禱

領:家庭之后   眾:請為我們祈禱

領:和平之后   眾:請為我們祈禱

領:除免世罪天主羔羊   眾:求祢寬恕我們

領:除免世罪天主羔羊   眾:求祢俯聽我們

領:除免世罪天主羔羊   眾:求祢垂憐我們

領:天主聖母,請為我們祈禱,

答:以使我們堪當承受基督所許的恩寵。

領:請大家祈禱: 主,天主,我們藉著童貞瑪利亞的代禱,求祢賜給我們身體和靈魂的建康,並從今世的憂傷和凶惡中,拯救我們,引度我們獲得永恆的喜樂,因主耶穌基督之名,求祢俯聽我們祈禱。
答:亞孟。

THE LORETO LITANIES

Lord have mercy, have mercy on us.
Christ have mercy, have mercy on us.
Lord have mercy, have mercy on us.
Christ hear us, have mercy on us.
Christ graciously hear us, have mercy on us.

God, the Father of heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Holy Mary,pray for us.
Holy Mother of God,pray for us.
Holy Virgin of virgins,pray for us.
Mother of Christ,pray for us.
Mother of the Church,pray for us.
Mother of mercy, pray for us.
Mother of divine grace,pray for us.
Mother of hope,pray for us.
Mother most pure,pray for us.
Mother most chaste,pray for us.
Mother inviolate,pray for us.
Mother undefiled,pray for us.
Mother most amiable,pray for us.
Mother admirable,pray for us.
Mother of good counsel,pray for us.
Mother of our Creator,pray for us.
Mother of our Saviour,pray for us.
Mother of mercy,pray for us.
Virgin most prudent,pray for us.
Virgin most venerable,pray for us.
Virgin most renowned,pray for us.
Virgin most powerful,pray for us.
Virgin most merciful,pray for us.
Virgin most faithful,pray for us.
Mirror of justice,pray for us.
Seat of wisdom,pray for us.
Cause of our joy,pray for us.
Spiritual vessel,pray for us.
Vessel of honour,pray for us.
Singular vessel of devotion,pray for us.
Mystical rose,pray for us.
Tower of David,pray for us.
Tower if ivory,pray for us.
House of gold,pray for us.
Ark of the covenant,pray for us.
Gate of heaven,pray for us.
Morning star,pray for us.
Health of the sick,pray for us.
Refuge of sinners,pray for us.
Solace of migrants,pray for us.
Comfort of the afflicted,pray for us.
Help of Christians,pray for us.
Queen of Angels,pray for us.
Queen of Patriarchs,pray for us.
Queen of Prophets,pray for us.
Queen of Apostles,pray for us.
Queen of Martyrs,pray for us.
Queen of Confessors,pray for us.
Queen of Virgins,pray for us.
Queen of all Saints,pray for us.
Queen conceived without original sin,pray for us.
Queen assumed into heaven,pray for us.
Queen of the most holy Rosary,pray for us.
Queen of families,pray for us.
Queen of peace,pray for us.

Lamb of God, who takest away the sins of the world,
spare us, O Lord.

Lamb of God, who takest away the sins of the world,
graciously hear us, O Lord.

Lamb of God, who takest away the sins of the world,
have mercy on us.

Pray for us, O holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.
Grant, we beseech thee,
O Lord God,
that we, your servants,
may enjoy perpetual health of mind and body;
and by the intercession of the Blessed Mary, ever Virgin,
may be delivered from present sorrow,
and obtain eternal joy.
Through Christ our Lord.
Amen.

Secured By miniOrange