CNS photo/Hannah McKay, Reuters

【為英女王伊利沙伯二世的靈魂安息祈禱 】

全能的上主，

祢是所有人類生命的主宰；

祢賞賜了英女王伊利沙伯二世

悠長和快樂的在位時期，

請祢寬免她的罪過，

讓她得以進入永恆的生命，

就如祢對所有以洗禮之水

和聖神德能重生的人所恩許的。

因祢的聖子、我們的主耶穌基督，

祂和祢及聖神，

是唯一天主，永生永王。亞孟。

望主賜之永安，而以永光照之。

願她得到靈魂的安息。

凡諸信者靈魂，賴天主仁慈，息之安所。

亞孟。

【Prayers for the repose of the soul of Queen Elizabeth II】

Almighty God,

You are the author and sustainer of all human life;

grant that your servant, Elizabeth our Queen,

whom you granted a long and happy reign

as Monarch of these lands may be forgiven her sins

and rewarded with that eternal life promised to a

ll those born again in the water of baptism and power of your Spirit.

Through our Lord Jesus Christ, your Son,

Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit

God, forever and ever,

Amen.

Eternal rest, grant to her O Lord,

And let Perpetual light shine upon her.

May she rest in peace.

Amen.

May her soul, and the souls of all the faithful departed,

Through the mercy of God, rest in peace.

Amen.

來源：

Catholic Bishops’ Conference (England and Wales)
天主教英格蘭和威爾士主教團

中文翻譯：沸點