Photo credit: Cathopic

真相與和解：前進的道路

撰文：Julian Paparella
中文翻譯：鹽與光傳媒

「我是看守我兄弟的人嗎﹖我是看守我姊妹的人嗎﹖」

這個問題揭示了首個加拿大「真相與和解全國紀念日」的更深層含義。

這是加音回答上主向他的發問：「你弟弟亞伯爾在那裏﹖」

我們可能很想把這個全國紀念日看作是一個法定假日或一個可做家事的機會。我們可能看不到我們與寄宿學校系統下的無數學生和倖存者，他們的家庭和社區的直接關聯。我們可能會問：「我是看守我兄弟的人嗎﹖我是看守我姊妹的人嗎﹖」

在整個加拿大，今天我們有機會從新的角度聆聽上主的問題：「你的原住民兄弟在哪裡，你的原住民姊妹在哪裡？」我們會怎樣回答呢？

我們可以置身事外，認為這是別人的責任。或者我們可以讓自己有所觸感和作個人的關心。但是，這對我們作為天主教徒和基督徒來說尤其重要，因為我們教會的領導人是造成這些令人髮指的悲劇的人之一。我們個人對這些嚴峻的現實有何反應？我們的信仰如何幫助照亮前方的道路？

當我們選擇冷漠的道路時，只會蒙蔽我們的雙眼，冷卻我們的心。面對這場民族危機，上主邀請我們走向另一個方向，睜開眼睛看到他人的痛苦，帶領我們走出自我，走向團結、治癒與和解。我們會選擇走哪條路？

慈善的撒瑪黎雅人的比喻（路加福音10:25-37）深刻地反映了這兩條道路之間的對比。有人問耶穌：「誰是我的近人﹖」祂的回答是向我們介紹了一個被毆打和流血的人，受苦是因為是祂所忍受的傷口。有許多路過的人，轉過頭假裝沒看見。然後有人敢停下來，除去冷漠，並作出個人的關懷。他交出善心和伸出了他雙手。耶穌告訴我們：「你去，也照樣做吧!」

我們可以聽到耶穌對所有受苦者的這些話語。但是現在，今天，在我們國家歷史的這個時刻，我們必須傾聽原住民兄弟姐妹的呼聲。我們要張開耳朵聽真相，我們要交出善心和伸出雙手，為和解而努力。

真相與和解之路漫長而艱鉅。這沒有快速解決方案，我們可能也看不到因我們所努力而帶來的影響。金錢和資源只是方程式的一部分。真正的治愈需要更多。每個人都按照自己的步伐來治癒，沒有一刀切的解決方案。隨著越來越多的真相被揭露，我們必須盡自己的一份力量去接觸倖存者、他們的家人和他們所在的社區，以便在和解的道路上共同逐步前進。耶穌就是這樣對待祂遇到的人，尤其是那些受到傷害的人。祂向他們伸出手，傾聽他們的聲音，並與他們一起走在治愈之路上，走向更美好的明天。

盡自己的一份力量是需要我們在兩條截然不同的道路之間做出選擇。我們會不會去看向另一個方向，寧願不看？或者我們會敞開心扉、伸出雙手，去接觸我們的兄弟姐妹？

願天主聖神，我們的造物主，帶領我們去治癒傷口，並像祂的孩子一樣走在一起。我們是兄弟的守護者，我們是姊妹的守護者。