{"id":4642,"date":"2014-07-11T07:45:05","date_gmt":"2014-07-11T11:45:05","guid":{"rendered":"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/?p=4642"},"modified":"2014-09-13T19:00:37","modified_gmt":"2014-09-13T23:00:37","slug":"hkbishops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/","title":{"rendered":"\u6559\u5b97\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u3001\u674e\u658c\u751f\u3001\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u51fa\u4efb\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-re-610x200.jpg\" alt=\"hkbishop-re-610x200\" width=\"610\" height=\"200\" class=\"alignnone size-full wp-image-5565\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-re-610x200.jpg 610w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-re-610x200-300x98.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p>\u9e7d\u8207\u5149\u96fb\u8996\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u76f4\u64ad\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e09\u4f4d\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\uff0d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236\u3001\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u548c\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u65bc\u9999\u6e2f\u6642\u95938\u670830\u65e5(\u516d)\u4e0b\u53483\u6642\uff0c\u5728\u5805\u9053\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\u8209\u884c\u6649\u7267\u79ae\u3002\u4e00\u8d77\u898b\u8a3c\u6b77\u53f2\uff0c\u4e26\u6c42\u4e3b\u52a9\u4f51\u4ed6\u5011\u5c65\u884c\u7267\u8077\uff0c\u50b3\u63da\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>\u4ee5\u4e0b\u662f\u6649\u7267\u79ae<span style=\"color: red;\">\u91cd\u6eab<\/span>\uff1a<\/strong><\/span><\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.hkdavc.com\/htmlgallery\/examples\/video\/20140830.mp4\" width=\"610\" height=\"343\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><br \/>\n<\/iframe><\/p>\n<p>\u4e0b\u8f09\u795d\u8056\u79ae\u5100\u5c0f\u518a\u5b50:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.catholic.org.hk\/30_8%20Mass%20Booklet%20(Final%20Final).pdf\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-5538\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08301.jpg\" alt=\"08301\" width=\"607\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08301.jpg 780w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08301-300x195.jpg 300w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/08301-497x324.jpg 497w\" sizes=\"(max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-logo-1610x905.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-logo-1610x905.jpg\" alt=\"\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u7267\u5fbd\" width=\"610\" height=\"343\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4e3b\u6559\u670d\u98fe\u7c21\u4ecb: (\u5716\u7247\u4f86\u6e90:<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kung-Kao-Po\/106180922767098?fref=ts\">\u516c\u6559\u5831<\/a>)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.catholic.org.hk\/vestment.html\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5536\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/0830.jpg\" alt=\"0830\" width=\"610\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/0830.jpg 640w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/0830-300x168.jpg 300w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/0830-576x324.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><\/p>\n<hr class=\"thinline\" \/>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/-CwEPtsbZxM?rel=0\" width=\"610\" height=\"343\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/fnAOZlNYqJo\" width=\"610\" height=\"375\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<table cellspacing=\"6px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 13px;\" valign=\"top\">\u8056\u5ea7\u65b0\u805e\u5ba4\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u4e00\u65e5\u516c\u5e03\uff0c\u6559\u5b97\u65b9\u6fdf\u5404\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236, \u65b9\u6fdf\u6703\u6703\u58eb\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u53ca\u4e3b\u696d\u5718\u53f8\u9438\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u3002\u9664\u7576\u65e5\u9060\u5728\u8056\u5ea7\u7684\u65b0\u805e\u516c\u5e03\u5916\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u6559\u5340\u4e3b\u6559\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u540c\u65e5\u4e0b\u5348\u516d\u6642\uff0c\u9080\u8acb\u6559\u5340\u5167\u76f8\u95dc\u4ee3\u8868\uff0c\u9f4a\u96c6\u5805\u9053\u7684\u6559\u5340\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7531\u6559\u5ef7\u4ee3\u8868\u5ba3\u5e03\u6559\u5b97\u4e0a\u8ff0\u4efb\u547d\u3002\u6559\u5b97\u540c\u6642\u78ba\u8a8d\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u7e7c\u7e8c\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e3b\u6559,\u80af\u5b9a\u4ed6\u5c0d\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u73fe\u6642\u670954\u842c7\u5343\u540d\u6559\u53cb\u3001311\u540d\u53f8\u9438\u300118\u540d\u7d42\u8eab\u57f7\u4e8b\u3001815\u540d\u4fee\u9053\u8005\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u795d\u8cc0\u4e09\u4f4d\u7684\u65b0\u7267\u8077\u53ca\u8acb\u5927\u5bb6\u70ba\u4ed6\u5011\u7948\u79b1\u3002<\/td>\n<td valign=\"top\"><a href=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bishop-hk-610x343.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4688\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bishop-hk-610x343-300x168.jpg\" alt=\"bishop-hk-610x343\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bishop-hk-610x343-300x168.jpg 300w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/bishop-hk-610x343.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong style=\"font-size: 10px;\">\u5716\u7247:\u516c\u6559\u5831<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr class=\"thinline\" \/>\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"6px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"font-size: 16px;\" width=\"280px\"><a style=\"text-decoration: none;\" title=\"\u8056\u5ea7\u516c\u544a\" href=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/statement-of-the-holy-see-20140711.pdf\" target=\"_blank\">\u8056\u5ea7\u4efb\u547d\u516c\u544a (\u82f1\u6587\u539f\u6587)<br \/>\nSTATEMENT OF THE<br \/>\nHOLY SEE STUDY MISSION<\/a><\/td>\n<td width=\"24px\"><span style=\"font-size: 30px; color: #cccccc;\">\u25b8<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\"><a style=\"text-decoration: none;\" title=\"\u8056\u5ea7\u516c\u544a\" href=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/statement-of-the-holy-see-20140711.pdf\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4691\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/holy-see-study-mission-hk-300x200.jpg\" alt=\"holy-see-study-mission-hk-300x200\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr class=\"thinline\" \/>\n<table cellspacing=\"3px\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img class=\"alignnone size-full wp-image-4647\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07111.jpg\" alt=\"07111\" width=\"200\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07111.jpg 640w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07111-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/td>\n<td><img class=\"alignnone size-full wp-image-4648\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07113.jpg\" alt=\"07113\" width=\"200\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07113.jpg 640w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07113-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/td>\n<td><img class=\"alignnone size-full wp-image-4649\" src=\"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07112.jpg\" alt=\"07112\" width=\"200\" srcset=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07112.jpg 640w, https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/07112-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr valign=\"top\">\n<td><strong style=\"font-size: 14px;\">\u694a\u9cf4\u7ae0\u8f14\u7406\u4e3b\u6559<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\">(Fr. Michael Yeung Ming Cheung)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12px;\"> \u65bc\u4e00\u4e5d\u4e03\u516b\u5e74\u516d\u6708\u5341\u65e5\u6649\u9438\u3002\u4ed6\u7372\u610f\u5927\u5229\u7f85\u99ac\u50b3\u4fe1\u5927\u5b78\u795e\u5b78\u5b78\u58eb\u3001\u7f8e\u570b\u96ea\u7acb\u6a4b\u5927\u5b78\u50b3\u7406\u5b78\u78a9\u58eb\u3001\u7f8e\u570b\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u6559\u80b2\u5b78\u78a9\u58eb\u3001\u9999\u6e2f\u516c\u958b\u5927\u5b78\u69ae\u8b7d\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u535a\u58eb\u3001\u6fb3\u6d32\u5929\u4e3b\u6559\u5927\u5b78\u69ae\u8b7d\u535a\u58eb\u7b49\u5b78\u4f4d\u3002\u694a\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u4e8c\u96f6\u96f6\u4e5d\u4e00\u5e74\u56db\u6708\u7372\u6e6f\u6f22\u4e3b\u6559\u59d4\u4efb\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u526f\u4e3b\u6559\u3002\u4ed6\u73fe\u65bc\u9999\u6e2f\u660e\u611b\u670d\u52d9(\u884c\u653f\u7e3d\u76e3),\u73fe\u6642\u638c\u7ba1\u6559\u5340\u50b3\u64ad\u4e8b\u52d9\uff0c\u5305\u62ec\u793e\u6703\u50b3\u64ad\u8655\u3001\u516c\u6559\u5831\u3001\u6559\u5340\u8996\u807d\u4e2d\u5fc3\u7b49\u3002<\/span><\/td>\n<td><strong style=\"font-size: 14px;\">\u590f\u5fd7\u8aa0\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u70ba\u65b9\u6fdf\u6703\u6703\u58eb<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\">(Fr. Joseph Ha Chi-shing, OFM)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12px;\">\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e5d\u5e74\u51fa\u751f\uff0c\u4e5d\u96f6\u5e74\u6649\u9438\uff0c\u66fe\u4efb\u65b9\u6fdf\u6703\u9999\u6e2f\u5340\u6703\u9577\uff0c\u73fe\u70ba\u8056\u6587\u5fb7\u5802\u52a9\u7406\u4e3b\u4efb\u53f8\u9438\u53ca\u9999\u6e2f\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u80b2\u59d4\u54e1\u6703\u59d4\u54e1\u3002\u4ed6\u7372\u7f85\u99ac\u50b3\u4fe1\u5927\u5b78\u54f2\u5b78\u5b78\u58eb\u3001\u7f85\u99ac\u5b89\u9053\u5927\u5b78\u795e\u5b78\u78a9\u58eb\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u795e\u5b78\u548c\u9748\u4fee\u5b78\u5c08\u5bb6\u3002\u4ed6\u66fe\u4efb\u8056\u6587\u5fb7\u66f8\u9662\u6821\u76e3\u3001\u5354\u52a9\u6210\u7acb\u96b8\u5c6c\u65bc\u5728\u4fd7\u65b9\u6fdf\u6703\u7684\u9999\u6e2f\u65b9\u6fdf\u9752\u5e74\u3002<\/span><\/td>\n<td><strong style=\"font-size: 14px;\">\u674e\u658c\u751f\u8f14\u7406\u4e3b\u6559<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\"><span style=\"font-size: 11px;\">(Fr. Stephen Lee Bun Sang)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 12px;\">\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e94\u516d\u5e74\u51fa\u751f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516b\u516b\u5e74\u6649\u9438\u3002\u4ed6\u662f\u8056\u5341\u5b57\u67b6\u53ca\u4e3b\u696d\u76e3\u7763\u5718\uff08\u4e3b\u696d\u5718\uff09\u53f8\u9438,\u00a0\u6559\u6703\u6cd5\u5178\u548c\u4e2d\u570b\u6559\u6703\u5c08\u5bb6\u3002\u4ed6\u7372\u5efa\u7bc9\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d, \u4e4b\u5f8c\u653b\u8b80\u6559\u6703\u6cd5\u5178\u53ca\u69ae\u7372\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002\u4ed6\u73fe\u4efb\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u6cd5\u5ead\u8faf\u8b77\u4eba, \u4e3b\u696d\u6703\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u9580\u548c\u53f0\u7063\u5340\u57df\u4ee3\u8868\u53ca\u5fb7\u4fe1\u5b78\u6821\u6821\u76e3\u3002<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong style=\"font-size: 14px;\">\u5716\u7247:\u516c\u6559\u5831<\/strong><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5019\u4efb\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u8a18\u8005\u6703\u5206\u4eab(\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90:<a href=\"http:\/\/catholic.org.hk\/v2\/b5\/presscon.html\">\u9999\u6e2f\u5929\u4e3b\u6559\u793e\u6703\u50b3\u64ad\u8655<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hkdavc.com\/video\/PC-1207-01.mp4\">2014\u5e747\u670812\u65e5\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5019\u4efb\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u694a\u9cf4\u7ae0\u8a18\u8005\u6703\u5206\u4eab<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.hkdavc.com\/video\/PC-1207-03.mp4\">2014\u5e747\u670812\u65e5\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5019\u4efb\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u590f\u5fd7\u8aa0\u8a18\u8005\u6703\u5206\u4eab<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.hkdavc.com\/video\/PC-1207-02.mp4\">2014\u5e747\u670812\u65e5\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5019\u4efb\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u674e\u658c\u751f\u8a18\u8005\u6703\u5206\u4eab<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr class=\"thinline\" \/>\n<p><span style=\"font-size: 12px;\">Vatican City, July 2014 (VIS) \u2013 The Holy Father hasappointed Fr. Michael Yeung Ming Cheung, Fr. Stephen Lee Bun Sang, and Fr. Joseph Ha Chi-shing, O.F.M., as auxiliaries of the diocese of Hong Kong (area 1,104, population 7,071,600, Catholics 547,000, priests 311, permanent deacons 18, religious 815), China.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12px;\">Bishop-elect Yeung Ming-cheung was born in Shanghai, China in 1946 and was ordained a priest in 1978. He holds masters degrees in social communications from the Syracus University, U.S.A., and philosophy of education from Harvard University, U.S.A., and has served in a number of pastoral and administrative roles, including parish vicar of Ha Kwai Chung district, New Territories; director of the diocesan office of social communications; director of the diocesan office for education and schools; director of Caritas Hong Kong, and vicar general of Hong Kong. He is currently a member of the Pontifical Council \u201cCor Unum\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12px;\">Bishop-elect Lee Bun Sang was born in Hong Kong, China in 1956 and was ordained a priest in 1988. He holds a degree in architecture from the London School of Architecture and a doctorate in canon law from the University of Navarre, Spain. He has served in a number of pastoral and administrative roles, including director of the Tak Sun school in Tsim Sha Tsui, and is currently defender of the bond at the diocesan tribunal of Hong Kong and vicar of Opus Dei for East Asia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12px;\">Bishop-elect Fr. Joseph Ha Chi-shing, O.F.M., was born in Hong Kong, China in 1959 and was ordained a priest in 1990. He holds a licentiate in spiritual theology and Franciscan culture from the Pontifical University Antonianum, Rome, and has held a number of pastoral and administrative roles, including priest of the \u201cSt. Bonaventure\u201d and \u201cOur Lady of the Angels\u201d parishes in Kowloon; lecturer in spiritual theology in the seminary of Hong Kong; consultor of the Commission for the Church in China; and regional superior of the Order of Friars Minor for Hong Kong. He is currently parish vicar of the Church of St. Bonaventure in Hong Kong.<\/span><\/p>\n<hr class=\"thinline\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9e7d\u8207\u5149\u96fb\u8996\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u76f4\u64ad\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e09\u4f4d\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\uff0d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236\u3001\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u548c\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u65bc\u9999\u6e2f\u6642\u95938\u670830\u65e5(\u516d)\u4e0b\u53483\u6642\uff0c\u5728\u5805\u9053\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\u8209\u884c\u6649\u7267\u79ae\u3002\u4e00\u8d77\u898b\u8a3c\u6b77\u53f2\uff0c\u4e26\u6c42\u4e3b\u52a9\u4f51\u4ed6\u5011\u5c65\u884c\u7267\u8077\uff0c\u50b3\u63da\u798f\u97f3\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u6649\u7267\u79ae\u91cd\u6eab\uff1a \u4e0b\u8f09\u795d\u8056\u79ae\u5100\u5c0f\u518a\u5b50: \u4e3b\u6559\u670d\u98fe\u7c21\u4ecb: (\u5716\u7247\u4f86\u6e90:\u516c\u6559\u5831) \u8056\u5ea7\u65b0\u805e\u5ba4\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u4e00\u65e5\u516c\u5e03\uff0c\u6559\u5b97\u65b9\u6fdf\u5404\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236, \u65b9\u6fdf\u6703\u6703\u58eb\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u53ca\u4e3b\u696d\u5718\u53f8\u9438\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u3002\u9664\u7576\u65e5\u9060\u5728\u8056\u5ea7\u7684\u65b0\u805e\u516c\u5e03\u5916\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u6559\u5340\u4e3b\u6559\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u540c\u65e5\u4e0b\u5348\u516d\u6642\uff0c\u9080\u8acb\u6559\u5340\u5167\u76f8\u95dc\u4ee3\u8868\uff0c\u9f4a\u96c6\u5805\u9053\u7684\u6559\u5340\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7531\u6559\u5ef7\u4ee3\u8868\u5ba3\u5e03\u6559\u5b97\u4e0a\u8ff0\u4efb\u547d\u3002\u6559\u5b97\u540c\u6642\u78ba\u8a8d\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u7e7c\u7e8c\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e3b\u6559,\u80af\u5b9a\u4ed6\u5c0d\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u73fe\u6642\u670954\u842c7\u5343\u540d\u6559\u53cb\u3001311\u540d\u53f8\u9438\u300118\u540d\u7d42\u8eab\u57f7\u4e8b\u3001815\u540d\u4fee\u9053\u8005\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u795d\u8cc0\u4e09\u4f4d\u7684\u65b0\u7267\u8077\u53ca\u8acb\u5927\u5bb6\u70ba\u4ed6\u5011\u7948\u79b1\u3002 \u5716\u7247:\u516c\u6559\u5831<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5509,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[605,944,17,259],"tags":[1632,3963,777,1628,18,1631,3958,1630,1629],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u6559\u5b97\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u3001\u674e\u658c\u751f\u3001\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u51fa\u4efb\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559 - \u9e7d\u8207\u5149<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6559\u5b97\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u3001\u674e\u658c\u751f\u3001\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u51fa\u4efb\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559 - \u9e7d\u8207\u5149\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9e7d\u8207\u5149\u96fb\u8996\uff0c\u7db2\u4e0a\u540c\u6b65\u76f4\u64ad\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e09\u4f4d\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\uff0d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236\u3001\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u548c\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u65bc\u9999\u6e2f\u6642\u95938\u670830\u65e5(\u516d)\u4e0b\u53483\u6642\uff0c\u5728\u5805\u9053\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\u8209\u884c\u6649\u7267\u79ae\u3002\u4e00\u8d77\u898b\u8a3c\u6b77\u53f2\uff0c\u4e26\u6c42\u4e3b\u52a9\u4f51\u4ed6\u5011\u5c65\u884c\u7267\u8077\uff0c\u50b3\u63da\u798f\u97f3\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u6649\u7267\u79ae\u91cd\u6eab\uff1a \u4e0b\u8f09\u795d\u8056\u79ae\u5100\u5c0f\u518a\u5b50: \u4e3b\u6559\u670d\u98fe\u7c21\u4ecb: (\u5716\u7247\u4f86\u6e90:\u516c\u6559\u5831) \u8056\u5ea7\u65b0\u805e\u5ba4\u65bc\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u4e00\u65e5\u516c\u5e03\uff0c\u6559\u5b97\u65b9\u6fdf\u5404\u4efb\u547d\u694a\u9cf4\u7ae0\u795e\u7236, \u65b9\u6fdf\u6703\u6703\u58eb\u590f\u5fd7\u8aa0\u795e\u7236\u53ca\u4e3b\u696d\u5718\u53f8\u9438\u674e\u658c\u751f\u795e\u7236\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u8f14\u7406\u4e3b\u6559\u3002\u9664\u7576\u65e5\u9060\u5728\u8056\u5ea7\u7684\u65b0\u805e\u516c\u5e03\u5916\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u6559\u5340\u4e3b\u6559\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u540c\u65e5\u4e0b\u5348\u516d\u6642\uff0c\u9080\u8acb\u6559\u5340\u5167\u76f8\u95dc\u4ee3\u8868\uff0c\u9f4a\u96c6\u5805\u9053\u7684\u6559\u5340\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7531\u6559\u5ef7\u4ee3\u8868\u5ba3\u5e03\u6559\u5b97\u4e0a\u8ff0\u4efb\u547d\u3002\u6559\u5b97\u540c\u6642\u78ba\u8a8d\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f\u7e7c\u7e8c\u70ba\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u4e3b\u6559,\u80af\u5b9a\u4ed6\u5c0d\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u73fe\u6642\u670954\u842c7\u5343\u540d\u6559\u53cb\u3001311\u540d\u53f8\u9438\u300118\u540d\u7d42\u8eab\u57f7\u4e8b\u3001815\u540d\u4fee\u9053\u8005\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u795d\u8cc0\u4e09\u4f4d\u7684\u65b0\u7267\u8077\u53ca\u8acb\u5927\u5bb6\u70ba\u4ed6\u5011\u7948\u79b1\u3002 \u5716\u7247:\u516c\u6559\u5831\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9e7d\u8207\u5149\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/slchinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-11T11:45:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-13T23:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-610x343.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"343\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@slchinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@slchinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u50b3\\u5a92\\u6a5f\\u69cb - Salt and Light Catholic Media Foundation\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/slchinese\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SaltandLightChinese\",\"https:\/\/twitter.com\/slchinese\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/chinese-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/chinese-logo.jpg\",\"width\":683,\"height\":840,\"caption\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u50b3\\u5a92\\u6a5f\\u69cb - Salt and Light Catholic Media Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#website\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-610x343.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/hkbishop-610x343.jpg\",\"width\":610,\"height\":343,\"caption\":\"\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u4e09\\u4f4d\\u8f14\\u7406\\u4e3b\\u6559\\u795d\\u8056\\u79ae\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/\",\"name\":\"\\u6559\\u5b97\\u4efb\\u547d\\u694a\\u9cf4\\u7ae0\\u3001\\u674e\\u658c\\u751f\\u3001\\u590f\\u5fd7\\u8aa0\\u795e\\u7236\\u51fa\\u4efb\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u8f14\\u7406\\u4e3b\\u6559 - \\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-07-11T11:45:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-13T23:00:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/\",\"name\":\"\\u6559\\u5b97\\u4efb\\u547d\\u694a\\u9cf4\\u7ae0\\u3001\\u674e\\u658c\\u751f\\u3001\\u590f\\u5fd7\\u8aa0\\u795e\\u7236\\u51fa\\u4efb\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u8f14\\u7406\\u4e3b\\u6559\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#\/schema\/person\/62d14181eb891372e7e55bc587d4e17f\"},\"headline\":\"\\u6559\\u5b97\\u4efb\\u547d\\u694a\\u9cf4\\u7ae0\\u3001\\u674e\\u658c\\u751f\\u3001\\u590f\\u5fd7\\u8aa0\\u795e\\u7236\\u51fa\\u4efb\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u8f14\\u7406\\u4e3b\\u6559\",\"datePublished\":\"2014-07-11T11:45:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-13T23:00:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#webpage\"},\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"auxiliaries,\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340,\\u8f14\\u7406\\u4e3b\\u6559,HK Diocese,Pope Francis,\\u590f\\u5fd7\\u8aa0,\\u6559\\u5b97\\u65b9\\u6fdf\\u5404,\\u674e\\u658c\\u751f,\\u694a\\u9cf4\\u7ae0\",\"articleSection\":\"\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340,Highlight,Pope Francis,\\u6559\\u5b97\\u65b9\\u6fdf\\u5404\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/hkbishops\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#\/schema\/person\/62d14181eb891372e7e55bc587d4e17f\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4452f71dcbc758c5fee7baadb22c1b5c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4452f71dcbc758c5fee7baadb22c1b5c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4642"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5755,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4642\/revisions\/5755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}