{"id":9366,"date":"2015-06-18T15:37:48","date_gmt":"2015-06-18T19:37:48","guid":{"rendered":"http:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/?p=9366"},"modified":"2015-06-18T15:40:09","modified_gmt":"2015-06-18T19:40:09","slug":"response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/","title":{"rendered":"\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5c0d\u653f\u6539\u65b9\u6848\u88ab\u5426\u6c7a\u7684\u56de\u61c9"},"content":{"rendered":"

\"blog_1434655951\"<\/p>\n

\"11415362_976983822320651_8633762901443620492_n\"<\/p>\n

\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff1a<\/p>\n

\n

\u9858\u4e3b\u7684\u5e73\u5b89\u8207\u60a8\u5011\u540c\u5728\uff01<\/p>\n

\u6211\u5011\u525b\u7372\u6089\uff0c\u653f\u6539\u65b9\u6848\u5df2\u88ab\u7acb\u6cd5\u6703\u5426\u6c7a\u3002\u660e\u986f\u5730\uff0c\u6295\u7968\u7d50\u679c\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u793e\u6703\u5169\u6975\u5316\u756b\u4e0a\u53e5\u865f\uff0c\u50b7\u53e3\u4e0d\u662f\u99ac\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7652\u5408\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5927\u5bb6\u4ecd\u9808\u52aa\u529b\u5316\u89e3\u5169\u6975\u5316\u80cc\u5f8c\u7684\u771f\u6b63\u56e0\u7d20\uff0c\u4fc3\u9032\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7684\u6c11\u4e3b\u3001\u516c\u7fa9\u8207\u798f\u7949\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u6211\u5011\u4e26\u4e0d\u5b64\u55ae\uff0c\u56e0\u70ba\u57fa\u7763\u8207\u6211\u5011\u540c\u5728\u3001\u540c\u884c\u3002\u6211\u518d\u6b21 \u8aa0\u9080\u5927\u5bb6\u7e7c\u7e8c\u8207\u6211\u4e00\u8d77\uff0c\u70ba\u9999\u6e2f\u7684\u672a\u4f86\u7948\u79b1\uff0c\u61c7\u6c42\u5929\u4e3b\u52a9\u4f51\u4e26\u964d\u798f\u9999\u6e2f\u3002\u5343\u842c\u4e0d\u8981\u4f4e\u4f30\u7948\u79b1\u7684\u529b\u91cf\uff01<\/p>\n

+\u6e6f\u6f22\u6a1e\u6a5f
\n2015\u5e746\u670818\u65e5<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"11427201_976984615653905_3276263529613389035_n\"<\/p>\n

Dear brothers and sisters,<\/p>\n

May the peace of the Lord be with you!<\/p>\n

\n

We have just learnt that the Government\u2019s electoral reform package was voted down by the Legislative Council. It is obvious that this outcome will not put an end to the polarized situation of our society. It will take time for wounds to be healed. Nevertheless, we must spare no effort in addressing the real causes behind this polarized situation, and we must continue to promote democracy, justice and the well-being of the people of Hong Kong.<\/p>\n

As Christians, we are not alone, because Christ is always with us and for us. May I again invite you all to join me in prayer for the future of Hong Kong, asking for God\u2019s blessings on her. Never underestimate the power of prayer!<\/p>\n

+John Card.Tong
\n18 June, 2015<\/p>\n

\u4f86\u6e90:\u00a0HKDAVC\u00a0\u6559\u5340\u8996\u807d\u4e2d\u5fc3<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff1a\u9858\u4e3b\u7684\u5e73\u5b89\u8207\u60a8\u5011\u540c\u5728\uff01\u6211\u5011\u525b\u7372\u6089\uff0c\u653f\u6539\u65b9\u6848\u5df2\u88ab\u7acb\u6cd5\u6703\u5426\u6c7a\u3002\u660e\u986f\u5730\uff0c\u6295\u7968\u7d50\u679c\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u793e\u6703\u5169\u6975\u5316\u756b\u4e0a\u53e5\u865f\uff0c\u50b7\u53e3\u4e0d\u662f\u99ac\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7652\u5408\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5927\u5bb6\u4ecd\u9808\u52aa\u529b\u5316\u89e3\u5169\u6975\u5316\u80cc\u5f8c\u7684\u771f\u6b63\u56e0\u7d20\uff0c\u4fc3\u9032\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7684\u6c11\u4e3b\u3001\u516c\u7fa9\u8207\u798f\u7949 … …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9369,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[944],"tags":[2318,2317,3963,876,2316,1778],"yoast_head":"\n\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5c0d\u653f\u6539\u65b9\u6848\u88ab\u5426\u6c7a\u7684\u56de\u61c9 - \u9e7d\u8207\u5149<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5929\u4e3b\u6559\u9999\u6e2f\u6559\u5340\u5c0d\u653f\u6539\u65b9\u6848\u88ab\u5426\u6c7a\u7684\u56de\u61c9 - \u9e7d\u8207\u5149\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff1a\u9858\u4e3b\u7684\u5e73\u5b89\u8207\u60a8\u5011\u540c\u5728\uff01\u6211\u5011\u525b\u7372\u6089\uff0c\u653f\u6539\u65b9\u6848\u5df2\u88ab\u7acb\u6cd5\u6703\u5426\u6c7a\u3002\u660e\u986f\u5730\uff0c\u6295\u7968\u7d50\u679c\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u793e\u6703\u5169\u6975\u5316\u756b\u4e0a\u53e5\u865f\uff0c\u50b7\u53e3\u4e0d\u662f\u99ac\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7652\u5408\u7684\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5927\u5bb6\u4ecd\u9808\u52aa\u529b\u5316\u89e3\u5169\u6975\u5316\u80cc\u5f8c\u7684\u771f\u6b63\u56e0\u7d20\uff0c\u4fc3\u9032\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7684\u6c11\u4e3b\u3001\u516c\u7fa9\u8207\u798f\u7949 ... ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9e7d\u8207\u5149\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/slchinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-18T19:37:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-18T19:40:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/blog_1434655951.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@slchinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@slchinese\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u50b3\\u5a92\\u6a5f\\u69cb - Salt and Light Catholic Media Foundation\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/slchinese\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/SaltandLightChinese\",\"https:\/\/twitter.com\/slchinese\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/chinese-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/chinese-logo.jpg\",\"width\":683,\"height\":840,\"caption\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u50b3\\u5a92\\u6a5f\\u69cb - Salt and Light Catholic Media Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#website\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/blog_1434655951.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/blog_1434655951.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/\",\"name\":\"\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u5c0d\\u653f\\u6539\\u65b9\\u6848\\u88ab\\u5426\\u6c7a\\u7684\\u56de\\u61c9 - \\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-06-18T19:37:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-18T19:40:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/\",\"url\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/\",\"name\":\"\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u5c0d\\u653f\\u6539\\u65b9\\u6848\\u88ab\\u5426\\u6c7a\\u7684\\u56de\\u61c9\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#\/schema\/person\/62d14181eb891372e7e55bc587d4e17f\"},\"headline\":\"\\u5929\\u4e3b\\u6559\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340\\u5c0d\\u653f\\u6539\\u65b9\\u6848\\u88ab\\u5426\\u6c7a\\u7684\\u56de\\u61c9\",\"datePublished\":\"2015-06-18T19:37:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-18T19:40:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"electoral reform package,\\u9999\\u6e2f\\u653f\\u6539,\\u9999\\u6e2f\\u6559\\u5340,Hong Kong,John Tong,\\u6e6f\\u6f22\\u6a1e\\u6a5f\",\"articleSection\":\"Highlight\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/response-of-the-catholic-diocese-of-hong-kong-to-the-voting-down-of-the-eletoral-reform-package\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#\/schema\/person\/62d14181eb891372e7e55bc587d4e17f\",\"name\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4452f71dcbc758c5fee7baadb22c1b5c?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4452f71dcbc758c5fee7baadb22c1b5c?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"\\u9e7d\\u8207\\u5149\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9366"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9374,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions\/9374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saltandlighttv.org\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}