WATCH LIVE
SEARCH
This Monday, March 30, marked the beginning of the third week that we at Salt + Light Media are working from home. These are unprecedented times, and our staff are working in an unprecedented manner. We are using new collaborative technologies and adopting new work processes so that we can bring into the homes and lives of Catholics around the world, more hope-filled content every day of the week, while at the same time respecting social distancing and other requirements needed to maintain the health and safety of our staff and others.
We have seen in recent weeks a significant increase in viewership across all of our platforms. With churches closing across Canada and around the world, Catholics are turning to media platforms for spiritual nourishment, community, and consolation, and we feel a great privilege in being able to provide our viewers with Mass in various languages several times a day, as well as other resources, including the Masses, prayers, and blessings offered by Pope Francis.
We have also seen exponential growth on our social media platforms with many Catholics engaging directly with our staff in all languages. Facebook in particular allows us to play a larger interactive and pastoral role with our visitors, and it is wonderful to connect with so many people throughout our global Church. We are livestreaming on Facebook Live all televised events involving the Holy Father, as well as “la messe du jour” from Montreal.
However, like so many others, we are feeling the financial pressures of this time, and we do not want to be forced to cut back on our programming, the Masses we offer, and of course, our most dedicated and committed resource: our staff. Without their hard work and dedication to the mission of the Church, we simply cannot continue providing the content and messages that our world needs now more than ever. And as Easter approaches, we are especially aware of the necessity of continuing to provide these critical services to all those who do not have access to the physical church and the sacraments.
We urgently need your financial assistance. We must ensure that our staff have the resources they need, human and technical, to continue doing what they are doing. Your support will also ensure that we can continue to secure access to Masses, prayers, and events over multiple platforms that we can deliver to you, our viewers.
We are reaching out now to all our viewers and all who engage with us through our website and on social media. We need your help. We are asking you to become part of our mission to bring the light of Christ and the joy of the Gospel to the world, especially now in these difficult times, by offering a monetary donation. Your generosity and the generosity of others like you will ensure that we can continue providing these services that so many people in our Church are counting on right now.
Le lundi 30 mars a marqué le début de la troisième semaine du travail à la maison pour l'équipe Sel + Lumière média. Pour faire face à cette période sans précédent, nos employés sont sollicités de manière jamais vue auparavant. Grâce aux nouvelles technologies permettant le télétravail et les nouveaux processus de planification, nous sommes en mesure de rejoindre des milliers de catholiques dans leurs demeures partout dans le monde. Ainsi, toutes ces personnes peuvent recevoir quotidiennement des émissions de qualité et aptes à susciter l’espérance des hommes et des femmes de notre temps. Nous sommes en mesure d’inspirer la vie des gens tout en respectant bien-sûr la distanciation sociale et d’autres mesures mises de l’avant pour maintenir la santé et la sécurité de notre équipe et des autres.
Dans les dernières semaines, nous avons vu une croissance significative de notre auditoire à travers l’ensemble de nos plateformes. Avec la fermeture des églises à travers le Canada et le monde entier, les catholiques se tournent maintenant vers les plateformes médiatiques pour enrichir leur vie spirituelle, se rassembler virtuellement et trouver consolation auprès du Seigneur. Nous nous sentons privilégiés de pouvoir diffuser la Messe en plusieurs langues et, ce, plusieurs fois par jour. Nous sommes également fiers de pouvoir offrir une panoplie de ressources pour nourrir la vie de prière des fidèles comme la télédiffusion des liturgies du pape François en provenance du Vatican.
Nous avons également vu une croissance exponentielle de notre auditoire sur nos médias sociaux. Grâce à notre équipe, beaucoup de catholiques participent directement à une panoplie de célébrations dans toutes les langues. Par exemple, sur Facebook nous pouvons entrer en contact d’une manière interactive et pastorale avec les visiteurs de notre page. Il s’agit là d’une merveilleuse façon d’entrer en dialogue avec de nombreuses personnes de toute provenance représentant l’ensemble de l’Église universelle. De plus, tous les jours, nous diffusons en « Facebook live » la Messe quotidienne du Saint-Père au Vatican ainsi que la Messe du Jour en direct de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal.
Toutefois, comme bien d’autres, nous subissons actuellement les intenses pressions financières liées à cette période difficile. Nous ne voulons pas être forcés de réduire notre programmation; en particulier les messes que nous offrons ou encore, dans notre ressource la plus importante : nos employés. Sans leur travail et leur dévouement pour la mission de l’Église, nous ne pourrions simplement pas continuer de fournir notre précieuse contribution et de porter le message dont notre monde a besoin plus que jamais. Alors que Pâques approche à grand pas, nous sommes particulièrement conscients de la nécessité de continuer de fournir ces services essentiels pour tous ceux qui ne peuvent avoir accès à une église et aux sacrements.
C’est pourquoi, nous avons un urgent besoin de votre assistance financière. Nous devons faire en sorte que nos employés aient les ressources dont ils ont besoin. Notre équipe a plus que jamais besoin de votre aide humaine, technique ou financière pour continuer sa mission au service de la présence de l’Église à la télévision et sur le continent numérique. Votre générosité pourra également faire en sorte que la diffusion des Messes, prières, bénédictions, événements religieux puissent continuer d’être diffusées, peu importe la plateforme médiatique Sel + Lumière, utilisée par nos téléspectateurs. Nous faisons appel maintenant à vous tous, téléspectateurs, partenaires et utilisateurs de notre site web et de nos médias sociaux. Nous avons besoin d’aide! Nous vous demandons de devenir partie intégrante de notre mission en participant ainsi activement au rayonnement de la lumière du Christ et de la joie de l’Évangile dans le monde. D’une manière toute spéciale en ces temps difficiles, la Fondation catholique Sel et Lumière Médias a besoin de vos dons financiers. Votre générosité et celle d’autres personnes comme vous, assurera la continuation de notre offre de service dont dépendent tant de nos frères et sœurs dans la foi aujourd’hui.
三月三十日(星期一)，標誌著我們《鹽與光傳媒》員工在家工作的第三週。這是前所未有的時期，我們的員工正在以前所未有的方式工作。我們正在使用新的協調技術，並採用新的工作流程，以便我們可以讓世界各地的人們及信友的生活中，同時，也確保在社交距離的狀況和其他維護我們員工及他人健康和安全所需的條件下，在每天獲得更多充滿希望的內容。
最近幾週，我們發現《鹽與光》所有語言媒體平台的收視率都有大幅增長。隨著加拿大和世界各地教堂的關閉，天主教徒正轉向媒體平台尋求靈性上的滋養，團體陪伴和安慰，我們感到非常榮幸能夠每天多次向觀眾提供各種語言的彌撒和其他資訊，包括教宗方濟各主持的平日及主日彌撒、祈禱活動及降福。
我們還在社交媒體平台上看到了點擊率有明顯的增長，許多天主教徒以各種語言直接與我們的員工互動，尤其是在Facebook(臉書)，使我們能夠活出以福傳的角色與網上用家互動，更好的就是讓全球教會中的大眾建立聯繫。我們也正在以Facebook直播的形式廣播，包括所有與教宗有關的電視轉播活動，以及加拿大蒙特利爾的法語彌撒“la messe du jour”。我們也為您提供來自天主教多倫多總教區、天主教香港教區及台灣的中文(粵語及國語)彌撒。
然而，與許多其他慈善機構一樣，這段時間我們正受到財政上的壓力，我們不願被迫削減我們的節目，例如我們提供播放的彌撒，當然更不願削減我們最重要的資源 － 我們的員工。沒有他們的辛勤工作和對教會使命的奉獻，我們根本無法繼續向當今的世界提供比以往任何時候都更需要的內容和信息。隨著復活節的臨近，我們特別意識到有必要繼續為所有無法親臨教堂和實領聖事的人們提供這些關鍵性服務。
我們迫切需要您財政的援助。我們必須確保員工得到他們所需的資源，包括人力和技術，以繼續進行他們正在工作的事情。您的支持還將確保我們能夠繼續為我們的觀眾在多個平台上提供彌撒、祈禱、禮儀和教會活動等福傳節目。
現在，我們正在呼籲所有觀眾以及通過本台網站和社交媒體與我們互動的人。我們需要您的幫助。我們懇求您成為我們使命的一份子，通過捐款，將基督的光和福音的喜樂帶給世界，尤其是在當下的艱難時期。您的慷慨和像您一樣慷慨的善長將確保我們能夠繼續提供一眾在教會中的人正在指望的服務。
Questo lunedì, 30 marzo, ha segnato l’inizio della terza settimana di lavoro da casa per tutti noi qui a Salt + Light Media. È un periodo senza precedenti e il nostro personale lavora in maniera mai sperimentata prima. Stiamo utilizzando nuove tecnologie di collaborazione e adottando nuovi processi lavorativi in modo da poter portare nelle case e nelle vite dei cattolici di tutto il mondo, contenuti pieni di speranza ogni giorno della settimana, rispettando allo stesso tempo il distanziamento sociale e gli altri requisiti necessari per mantenere la salute e la sicurezza del nostro personale e degli altri.
Nelle ultime settimane abbiamo assistito ad un aumento significativo degli spettatori su tutte le nostre piattaforme. Con la chiusura delle chiese in tutto il Canada e nel mondo, i cattolici si stanno rivolgendo alle piattaforme social per il nutrimento spirituale, la comunità e la consolazione, e sentiamo un grande privilegio nel poter offrire ai nostri spettatori una Messa in varie lingue anche più volte al giorno, come altre contributi, tra cui le Messe, le preghiere e le benedizioni offerte da Papa Francesco.
Abbiamo anche visto una crescita esponenziale sulle nostre piattaforme di social media con molti cattolici che interagiscono direttamente con il nostro personale in tutte le lingue. Facebook in particolare ci consente di svolgere un ruolo interattivo e pastorale più ampio con i nostri visitatori ed è meraviglioso connettersi con così tante persone di tutta la nostra Chiesa globale. Stiamo utilizzando il livestream su Facebook Live per tutti gli eventi televisivi che coinvolgono il Santo Padre, nonché "la messe du jour" di Montreal.
Tuttavia, come tanti altri, stiamo accusando le pressioni finanziarie di questo momento e non vogliamo essere costretti a ridurre la nostra programmazione, le Messe che offriamo e, naturalmente, la nostra risorsa più dedicata e impegnata: il nostro staff. Senza il loro duro lavoro e la dedizione alla missione della Chiesa, semplicemente non possiamo continuare a fornire il contenuto e i messaggi di cui il mondo ha bisogno ora più che mai. E mentre la Pasqua si avvicina, siamo particolarmente consapevoli della necessità di continuare a fornire questi servizi a tutti coloro che non hanno accesso alla chiesa fisicamente e ai sacramenti.
Abbiamo urgentemente bisogno del vostro aiuto finanziario. Dobbiamo garantire che il nostro personale disponga delle risorse necessarie, umane e tecniche, per continuare a fare ciò che sta facendo. Il vostro supporto garantirà inoltre la possibilità ad avere accesso a messe, preghiere ed eventi su più piattaforme, per tutti i nostri spettatori.
Stiamo raggiungendo ora tutti i nostri spettatori e tutti coloro che interagiscono con noi attraverso il nostro sito Web e sui social media. Abbiamo bisogno del vostro aiuto. Vi stiamo chiedendo di far parte della nostra missione di portare la luce di Cristo e la gioia del Vangelo nel mondo, specialmente ora, in questi tempi difficili, offrendo una donazione. La vostra generosità e quella di altri come voi, assicurerà la possibilità di continuare a fornire questi servizi sui quali tante persone nella nostra Chiesa contano.
