慈悲禧年是上主的恩慈之年。耶穌基督在祂傳教之初就引用依撒意亞先知的話對我們說道:「上主的神臨於我身上,因為祂給我傅了油,派遣我向貧窮人傳報喜訊,向俘虜宣告釋放,向盲者宣告復明,使受壓迫者獲得自由,宣布上主恩慈之年。」然後,祂又向我們證實說:「你們剛才聽過的這段聖經,今天應驗了!」(路4:18-21)
教宗方濟各深信我們這時代特別需要信靠上主的恩慈,因此欽定從2015年12月8日至2016年11月20日為「慈悲特殊禧年」,邀請普世教會和全世界歡欣鼓舞地慶祝天父無限的慈悲,並且呼籲我們要慈悲如同天父(路6: 36)。
宗座新福傳委員會為給慈悲特殊禧年增添音樂色彩,於今年8月5日公布了慈悲禧年的官方讚歌,並期望這首讚歌在普世教會內得到推廣。這首讚歌以取自《路加福音》的禧年格言「慈悲如同天父」開場。作曲:保祿·因伍德(Paul Inwood);作詞:耶穌會神父歐金尼奧·科斯塔(Eugenio Costa)。
梵蒂岡電台中文節目部響應禧年的號召,願意為禧年貢獻微薄之力,因此特別為這首禧年讚歌填上中文歌詞,並由該台中文彌撒歌詠團演唱,錄製了中文版的禧年讚歌。
而天主教香港教區也為慈悲禧年官方讚歌特別翻譯了粵語版本,請大家細心欣賞。
中文(國語) 譯:梵蒂岡電台中文節目部
慈悲禧年讚歌-國語歌譜
中文(粵語) 譯: 蘇兆民
慈悲禧年讚歌-粵語歌譜
意大利文及拉丁文
慈悲禧年讚歌-意大利文及拉丁文歌譜
來源:
梵蒂岡電台
天主教香港教區慈悲禧年網頁
圖片:
鹽與光天主教傳媒機構