聖母瑪利亞，

妳總是在我們的生命旅途中閃耀發光，

一如救贖和希望的記號。

我們將自己托付於妳、病人之痊，

妳持守著堅定的信德在十字架下參與耶穌的苦難。

妳，羅馬人民的救援，明瞭我眾之所需，

我們確信妳將如同在加里肋亞加納所作的一樣，

在這考驗的時刻過後，讓喜樂與歡慶得以復返。

天主聖愛之母，

請幫助我們衆人順服天父的旨意並承行耶穌所教導的，

祂承擔了我們的苦難，

藉著十字架引領我們到達復活的喜樂，

亞孟。

天主之母，聖母瑪利亞，在妳的保護下，我們尋求庇護之所。

噢！榮福童貞瑪利亞，請勿輕視我們在考驗中的懇求，並使我們免於一切兇險。

O Mary, you shine continuously on our journey

as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you, Health of the Sick.

At the foot of the Cross you participated in Jesus’ pain,with steadfast faith.

You, Salvation of the Roman People, know what we need.

We are certain that you will provide,

so that,as you did at Cana of Galilee,

joy and feasting might return after this moment of trial.

Help us, Mother of Divine Love,

to conform ourselves to the Father’s will and to do what Jesus tells us:

He who took our sufferings upon Himself,

and bore our sorrows to bring us,

through the Cross, to the joy of the Resurrection.

Amen.

We seek refuge under your protection, O Holy Mother of God.

Do not despise our pleas – we who are put to the test – and deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin.