教宗第108屆世界移民與難民日文告

鹽與光

2022年5月13日
CNS photo/Mike Blake, Reuters
聖座新聞室5月12日召開新聞發布會,公布並介紹了教宗方濟各為第108屆世界移民與難民日撰寫的文告。這篇文告於5月9日在聖若望拉特朗大殿簽署,主題為「與移民和難民共建未來」。本屆移民與難民日將於今年9月25日舉行。教宗以末世論的觀點談論當前的移民處境,指出「歷史的悲劇提醒我們,人類距離我們的目的地,新耶路撒冷聖城,天主與人同在的帳幕(默廿一3)仍是這麽遙遠」。
「移民的苦難呼喚我們加倍努力,建設一個人人享有和平及尊嚴的世界。然而,要使這種奇妙的和諧盛行於世,人們就必須接受基督的救恩,接受愛的福音,這樣才能消除現世的不平等和歧視。」教宗在文告中强調:「任何人都不能被排除,天主的計劃在本質上是包容的,將存在的邊緣的居民置於中心。」
「因此,應把移民、難民、離鄉背井的人和人口販運的受害者置於中心。天主的國應與他們一起建設,因為沒有他們,就不會是天主所希望的王國。接納最脆弱的群體,是在天主的王國内獲得十足公民身份的必要條件。與移民和難民共建未來,也意味著承認和重視他們每一個人能為建設進程帶來的貢獻。」
教宗引述依撒意亞先知的話,强調:「不要把外邦的子民看作入侵者和破壞者,而應視為修建耶路撒冷城垣勤奮肯幹的勞動者。因此,外邦人的到來是一種致富的來源。另一方面,歷史本身告訴我們,對我們的社會和經濟成長而言,移民和難民的貢獻是基本重要的。今天也是如此。」
教宗寫道:「他們的勞動、他們的吃苦能力、他們的青春活力及滿腔熱情使接納他們的團體變得富饒。但他們的貢獻若透過有針對性的計劃受到珍重和支持,那將會更加巨大。若為他們提供機會,一種巨大的潛力就能隨時發揮出來。」
教宗表示:「當然,移民和難民的存在也是一個重大挑戰,但更重要的是,這為所有人在文化和精神上的成長是一個時機。由於他們的存在,我們能在人性上成熟,共同建設一個更廣泛的我們。這樣一來,便產生不同觀點和傳統之間富有成果的對照空間,發現我們不曾瞭解的宗教和靈性上的豐富内涵。事實上,天主教徒移民和難民的到來為接納他們團體的教會生活提供了新活力。分享信仰和不同的虔敬表達,為圓滿地活出天主子民的公教信仰是絕佳的機會。」
教宗於是呼籲全體信徒,尤其是青年:「若我們願意與我們的在天之父合作,建設未來,我們就要與我們的移民和難民兄弟姐妹們携手行動。我們要在當下共建未來!因為未來始於當下,從我們每一個人開始。我們不可將需要在今天做決定的責任留給今後的世代,好能去實現天主關於世界的計劃,祂的正義、兄弟情誼及和平的王國才能到來。」
教宗在文告結尾撰寫的禱文中,祈求天主「使在有排拒的地方,盛開兄弟情誼的花朵,使我們衆人與邊緣地區的所有居民一起成為祢的王國的建設者。」
來源:梵蒂岡新聞網