加拿大天主教主教團深化與原住民一起走上治癒與和解之旅的承諾

鹽與光

2022年9月29日
【鹽與光傳媒資訊】2022年9月26至29日,加拿大天主教主教團召開一年一度的主教會議。加拿大天主教主教團就一系列與寄宿學校慘痛事件相關的後續步驟達成一致。這項工作建立在之前所承諾的基礎上,即使其更容易獲取以往的資料記錄,教育神職人員有關原住民文化和他們的精神,並為加拿大各地的治癒與和解項目籌募3000萬加元。
以下是加拿大天主教主教團在9月29日發出的聲明:
加拿大天主教主教團主席泊松主教(Raymond Poisson)表示:「2022 年是傾聽、學習和努力重建長期關係的歷史性的一年,這些關係曾因寄宿學校而遺留的問題而受到嚴重破壞。」
泊松主教續說:「教宗方濟各代表教會為她孩子的罪孽道歉,承認寄宿學校系統的災難性影響,並呼籲我們促進原主民的權利,並支持治癒與和解的進程。我們知道這是一個需要長期承諾、對話和協商的旅程,我們祈願在這次全體會議上的討論是朝著更充滿希望的未來,並邁出的有意義的一步。」
根據最近教宗訪問加拿大、羅馬代表團會見教宗、以及過去一年與地方、國家和地區各類別的原住民合作夥伴的對話,加拿大主教們作出以下承諾:
  • 支持「原住民和解基金」,因為它接受來自全國73個天主教教區的捐款。該基金旨在推進治癒與和解的措施,有望在五年內籌募超過3000萬加元的目標,迄今已籌集到550萬加元。該基金於2022年3月註冊成為慈善機構,並由董事會監督,其成員擁有大量倡導原住民權利的往績記錄。 
  • 繼續擁護《聯合國原住民族權利宣言》(UNDRIP),並尋找機會利用我們的聲音陪伴原住民追求正義、治癒與和解。 加拿大天主教主教團之前發布有關UNDRIP的聲明按此閱覽。 
  • 繼續支持天主教機構、神學院和修道團體,以加深對原住民文化、語言和精神傳統和價值觀的理解。與原住民合作夥伴合作,我們希望這種支持將導致與原住民社區更直接的相遇,讓神職人員和平信徒從原住民的角度去聆聽這片土地的歷史,並關注殖民化和寄宿學校的問題。 
  • 與原住民團結一致地管理土地和造物,即造物主的恩賜,並承認原住民文化和智慧對我們在加拿大未來生活的貢獻。 我們將與當地社區領袖一起應對社會挑戰,包括成癮、自殺、暴力、貧困和監禁,並努力支持他們關注社區中年輕人的精神健康。
  • 繼續提供有助於寄宿學校倖存者和研究人員找到真相的文件或記錄。針對原住民研究人員發現的關於識別和請求記錄的繁瑣流程的問題,加拿大天主教主教團集體批准了一套針對加拿大教區的指導方針,其中透明和簡化作為指導原則。 
  • 今年繼續與梵蒂岡就原住民代表所提出的問題進行對話。為此,我們發起了關於許多原住民希望聽到教會討論通常被稱為「發現教義」 “Doctrine of Discovery” 的歷史政策和原則的對話,並積極與梵蒂岡合作,目標是發表新聲明。加拿大的主教們繼續以最強烈的方式拒絕和抵制與發現教義相關的想法。 
  • 繼續我們的對話,並與第一民族、因紐特人和梅蒂斯人建立關係。在羅馬代表團和隨後的教宗訪問中,加拿大主教們在國家、地區和地方各級與原住民代表進行了相互尊重的合作。大會一致承諾繼續進行這些討論,並就最有效的機制尋求回回饋,以確保永久保持規劃這些里程碑的合作精神。
我們認識到和解是一段漫長的旅程,加拿大主教們將繼續每年報告在兌現這些承諾方面取得的進展,並將採取更多措施,加強我們在國家和地方層面與原住民的關係和對話。
鼓勵任何希望向加拿大天主教主教團提供有助為後續步驟支援的利益相關者,請聯繫 gensec@cccb.ca

按此閱讀英語全文

中文翻譯:鹽與光傳媒

按此閱覽加拿大天主教團會議2022

 

按此閱覽更多相關資訊