耶穌說：「苛辣匝因啊！你是有禍的了！貝特賽達啊！你是有禍的了！因為在你們那裏所行的異能，如果行在提洛和漆冬，他們早已披上苦衣，坐在灰塵中，而改過自新了。但是在審判時，提洛和漆冬所受的懲罰，要比你們容易忍受。還有你，葛法翁啊！莫非你要被高舉到天上嗎？將來你必被推下陰府。聽你們的，就是聽我；拒絕你們的，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕那派遣我的。」

路加福音傳給我們耶穌的信息，就是他忿斥諸般大小各城，因為人們有些離經叛道，有些自把自為，支離破碎，未知悔改。所以，他們應注意聆聽老師，尤其是七十二門徒的權威，為的他們皆奉主之名而傳福音，並非以自己之名行事。

門徒們應聽主的話，如同主聽天父的話，這樣一脈相承，可以把門徒傳教的理想和任務，推至崇高的地位。

今天紀念的聖人熱羅尼莫，就是他才德兼備，為了捍衛真理，把聖經翻譯成為「拉丁通行本」，而且加上註解及歷史紀錄等，不惜犧牲一切而堅持使命，堪稱為教會四大聖使之一。聖人就是依照耶穌所說的，成了「忠於原著」的好見證。

「聽你們的，就是聽我；拒絕你們的，就是拒絕我，拒絕我的，就是拒絕那派遣我的。」（路10:16）

撰文：進教之佑驛站 / 陳鴻基神父