這座墓碑是由來自利古里亞(Liguria)地區的大理石製成,教宗方濟各希望安葬於由「利古里亞石」所造的墓中,那是他祖父母的故鄉之石。
上面僅刻有「FRANCISCUS」(方濟各) 一詞,以及他的胸前十字架的複製品。墓碑設於聖母大殿側廊的一個壁龕中,位於羅馬人民救援之母小堂(Cappella della Salus Populi Romani)與斯福爾扎(Cappella Sforza)小堂之間。墓地靠近聖方濟各祭台。
從意大利到阿根廷
正是在義大利的小鎮科戈爾諾(Cogorno),一塊石板被豎立起來以作紀念——這種石板由板岩製成,是一種細緻的灰色、綠色或帶藍色的變質岩。——紀念著貝爾格里奧(Bergoglio)教宗的曾祖父味增爵·熱羅尼莫·西沃里(Vincenzo Girolamo Sivori)。他於十九世紀從意大利移居至阿根廷,在那裡成家立業,並孕育了後代,其中包括他的孫女雷吉娜·瑪利亞·西沃里(Regina Maria Sivori),也就是教宗方濟各的母親。如今,在科戈爾諾聖老楞佐堂附近的一幢典型的淡黃色房屋外,還留有一塊銘記西沃里的紀念牌。
「一份厚禮,一個最後的驚喜。」
教宗方濟各一向對自己與利古里亞的淵源保持低調,因此當得知教宗特別要求使用來自祖父母故鄉的石材來製作墓碑時,當地市長恩莉卡・索馬里瓦(Enrica Sommariva)表示非常驚訝。
安琪拉・西沃里(Angela Sivori)目前仍居住在科戈爾諾,她回憶起得知自己是教宗方濟各表親的那一刻。她說,自己接到來自布宜諾斯艾利斯的電話,隨後收到了一份家譜圖表的電郵。她和女兒克莉絲蒂娜(Cristina)表示,教宗關於墓碑石材的請求對家族而言是一份美好的禮物,「這是一個最後的驚喜」,克莉絲蒂娜說道。
會晤親人
2017年5月,教宗方濟各在熱那亞與他的家人見面。
克莉絲蒂娜回憶說,當時她的母親已經87歲,而他們直到最後一刻才知道將會與教宗會面。「直到前三天,我們才接到梵蒂岡的來電。七個家人聚在一起,他就像迎接從『世界盡頭』而來的親戚一樣,熱情地接待我們。」會面期間,教宗方濟各與親人們握手、微笑,並驚喜地說道:「我終於見到西沃里家族的人了!」
從科戈爾諾到布宜諾斯艾利斯
科戈爾諾副市長恩麗卡·索馬里瓦(Enrica Sommariva)表示,“我們一直知道他的根源”。科戈爾諾是一個人口剛過五千的小鎮,面朝拉瓦尼亞海域,眺望著波托菲諾(Portofino)半島。
人民之石
板岩與已故教宗之間有著深厚的聯繫。
意大利利古里亞丘陵地區「板岩產區」主席法蘭卡‧加爾巴伊諾(Franca Garbaino)表示,板岩「不是高貴的石材」,而是「人民之石」,一種「帶來溫暖」的石頭。該產區涵蓋18個採石場和12間公司,已同意製作石板,以陪伴教宗方濟各安息於永恆之中。
早在教宗方濟各之前,科戈爾諾鎮便與教宗依諾森四世(Popes Innocent IV)和亞德五世(Adrian V)有歷史淵源。如今,這座小鎮因這一樸實的驚喜,見證了教宗方濟各直到他塵世旅程結束時所展現的生活精神。
中文翻譯:鹽與光傳媒
來源:聖座新聞室及梵蒂岡新聞網