2016年第31屆世青節標誌和禱詞

鹽與光

2014年7月 3日
WYD 2016 Logo
7月3日,波蘭克拉科夫總主教季維奇樞機公佈了下屆第31屆普世青年節的正式標誌和祈禱詞。下屆世青節將於2016年7月26至31日在克拉科夫舉行,主題取自瑪竇福音:「憐憫人的人是有福的,因為他們要受憐憫。」(瑪5:7)
下屆世青節的標誌由幾個元素組成,非常具有像徵性意義。
中間是代表基督的十字架,表示基督是世青節的核心。從十字架上射出兩道火花,分別為紅、藍、天藍色,代表天主慈悲的光線,從耶穌肋旁湧出的血和水,如同聖女傅天娜依照神視畫出的圖像那樣。一個青年擁抱十字架,他的雙臂同兩道光線融合在一起。十字架被形如波蘭地圖的紅線環繞,青年頭部所在的地方正是克拉科夫城的地理位置。標誌上使用的顏色:藍色、紅色和黃色表達了這個城市的官方顏色。
下屆青年節的祈禱詞有3個部分:
第一部分是讓每個人,尤其是青年信賴天主的慈悲;
第二部分祈求上主賜予恩寵,有一顆仁慈的心;
第三部分祈求童貞聖母瑪利亞和世青節的主保聖人聖若望保祿二世的轉禱。
克拉科夫青年節標誌的構思來自一位28歲的波蘭女青年莫妮卡·雷布琴斯卡(Monika Rybczynska)。莫妮卡是華沙大學傳播學的畢業生,她在若望保祿二世列聖品後,立即在梵蒂岡繪畫了這幅圖案,為感謝聖人為她代禱,能有今日的專業生活。另一位26歲的波蘭繪圖員伊米莉亞·佩扎(Emilia Pyza),為這標誌的完善工作提供了合作。
以下是英語祈禱詞:
God, merciful Father,
in your Son, Jesus Christ, you have revealed your love and poured it out upon us in the Holy Spirit, the Comforter, We entrust to you today the destiny of the world and of every man and woman”.
We entrust to you in a special way
young people of every language, people and nation:
guide and protect them as they walk the complex paths of the world today and give them the grace to reap abundant fruits from their experience of the Krakow World Youth Day.
Heavenly Father,
grant that we may bear witness to your mercy.
Teach us how to convey the faith to those in doubt, hope to those who are discouraged, love to those who feel indifferent, forgiveness to those who have done wrong and joy to those who are unhappy.
Allow the spark of merciful love
that you have enkindled within us
become a fire that can transform hearts
and renew the face of the earth.
Mary, Mother of Mercy, pray for us.
St. John Paul II, pray for us.
(中文版本,有待正式翻譯)
請大家為青年祈禱。
來源: 梵蒂岡電台