自教宗2013年3月13日當選後，這是他第二次回到他出生的土地 - 拉丁美洲  - 在這次的旅途中，我們會看到他如何以的自己的母語  - 西班牙語 – 作互動和交流。教宗方濟各由2015年7月5日至13日會牧靈訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。這3個拉丁美洲國家，都經歷過長時間被征服，剝削和衝突所蹂躪。 這是教宗首次在一次性的出訪中訪問3個國家。 從教宗選擇訪問的國家中，可知他對邊緣地區的重視。 這也是他第一次在整個旅程中，以西班牙語(他的母語)為主要語言。這可給他充份地作準備講話內容(包括發放22種官方語言的文件)，同時也讓他與當地人民暢所欲言。 氣候變化 在短短7天的行程，教宗方濟各將經歷的氣候、氣溫和海拔高度的巨大變化: 從攝氏3度到40度、從海拔4100米的玻利維亞下降到海平面的巴拉圭。他將經過安第斯山脈、大西洋和拉普塔河。旅程緊密，詳情請按這裡。 總而言之，教宗方濟各會在每個國家停留48小時，而他將在每個國家參與一些常見的活動，例如會晤3國主教們、政治和社會各界人士見面、民間團體 (企業的代表、弱勢社群、當地的人民、教育界、文化界等等)。此外，他將前往金切（El Quinche）全國聖母朝聖地接見當地的聖職人員、男女會士和修士。他也會探訪仁愛傳教會的安養院。在玻利維亞，他會探訪一所監獄(拉丁美洲其中一個最大的監獄)，他也會出席全球人民運動第二屆聚會。在巴拉圭，教宗將前往阿科斯塔兒科醫院（Niños de Acosta Ñu）探訪病童、探訪北方濕地（Bañado Norte）的居民等等。 旅途的另一個重點是教宗方濟各會在瓜亞基爾的天主慈悲朝聖地和在距離巴拉圭首都亞松森40公里的卡庫佩聖母朝聖地祈禱。 整個旅程的一個重要特徵是關注到存在這領土上的財富、文化和語言。教宗尊重以上每一項課題的差異及價值，這些也可以從禮儀和慶祝活動上反映出來。 聖若望保祿二世曾前往這三個國家：1985年到訪厄瓜多爾，1988年到訪玻利維亞和巴拉圭，曾與青年人有一個難忘的會晤、冊封了Rocco Gonzales，及見證了 巴拉圭前獨裁者阿爾弗雷德•斯特羅斯納的殘酷的獨裁政權最後時期。 本台將直播及轉播教宗是次的牧靈訪問。詳情請按這裡。 英語全文 (English Version) 撰文: 羅思家神父 Fr. Thomas Rosica, CSB 譯自: 鹽與光中文節目部