2023年葡萄牙里斯本世青主題曲【中文-普通話】:【即刻出發】

鹽與光

2023年5月31日
【鹽與光傳媒資訊】普世青年節將於2023年8月1日至6日在葡萄牙里斯本舉行，本屆的主題為「瑪利亞起身並急速啟程」，取自路加福音1章39節。里斯本世青節主題曲則早於2021年1月27日全球發布。世界各地青年也紛紛將它翻譯成自己本土語言的版本，2021年7月，20多名來自天主教葡萄牙華人團體與西安教區的青年教友共同為主題曲翻譯成中文普通話版，歌曲譯名為【即刻出發】，歡迎大家廣傳。
從世界各地來到這個地方
我們啟程飛翔，來到了這裡，
同瑪利亞一起回應上主
我們願意服務，為奉行天父的旨意，
nosso Pai.
被召叫追隨， 耶穌基督；
願奉獻，願服從，
像聖母一樣，心甘情願。
*每個人將聽到我們呼聲，
讓我們揮動雙臂，即刻出發；
耶穌臨在，
不讓我們孤單，
我們永不停止去愛！* (重唱)
一直尋找自己的你
啟程去發現，來見我所見，
來和我們一起看向遠方
你所做的那些不會讓你 微笑與愛，
不要眷戀過去，
不要說不。
聆聽你的內心
不要怕出發為這使命。* (重唱)
瑪利亞被第一個揀選，
這是無盡生命的偉大喜迅，
她謙遜信賴地甘願接受
這是永恆天主的偉大奧跡 ，
為了你，為了我
我不能沉默，我不能放棄，
大聲說：「我的主！請祢相信我，不會再沉默。」* (重唱)
為了使命，她毫不遲疑，
年輕的瑪利亞，
即刻離開了她的家，
來到了山中的城，
拜訪依撒伯爾，
在與她相遇時
致意、問候
胎兒是蒙祝福的，
是我的上主！
我也想听那句：
「因為你相信了，你總是有福的。」* (重唱)