在慶祝7月31日聖依納爵瞻禮這天，我們很高興宣布正式啟用簡體與繁體中文版，以及韓文版的「耶穌會朝聖應用程式」 (Jesuit Pilgrimage App)。此前，這個可以在家裡，或是在朝聖旅途中使用的 App，已以英文、西班牙文、法文、義大利文與越南文五種語言發行，獲得各地耶穌會之友的喜愛。

耶穌會朝聖應用程式，提供與聖依納爵及耶穌會相關的朝聖地詳盡指南。開發此應用程式的目的在於，藉由精心規劃的歷史脈絡、靈修反省，以及實用資訊等視聽內容，來豐富朝聖者的靈性之旅。有了中文版和韓語版的加入，我們希望能把這個充實的探索體驗擴及至更廣泛的族群，藉由我們共有的靈修遺產，促進彼此更深刻的連結。

聖依納爵羅耀拉有許多知名的頭銜，像是基督英勇的騎士、分辨神類的聖人、避靜主保、天主教會改革的提倡者、密契者或神秘家。然而，當今最能引起我們強烈共鳴的是「信仰的朝聖者」(Pilgrim of Faith)。1521年，緊接在他刻骨銘心的皈依經驗之後，依納爵於1522年啟程朝聖，他徒步行走的距離估計超過1650英哩 (2655公里)。

對於耶穌會會士和聖依納爵的追隨者而言，「朝聖」懷有深刻的靈修意義。它可被視為一種徹底轉變的旅程，與當年塑造了依納爵個人靈修生活及使命的朝聖之旅相互輝映。簡體與繁體中文版，以及韓文版的應用程式啟用，是我們持續努力的一部分，目的在於讓全球的閱聽者，更容易領略這個靈修遺產與朝聖體驗。

中華省通傳中心暨資發室主任謝詩祥神父說：「自這個應用程式推出以來，很多人問我們是否有中文版可以使用。現在終於可以用我們熟悉的語言，跟著聖依納爵走一趟朝聖之旅，按照神操的架構，聆聽那些祈禱和默想。」謝神父也藉此機會感謝所有協助翻譯和錄音的弟兄姊妹，透過彼此的合作，才能將這耗費心神的媒體製作計劃，帶給中文世界的廣大使用者。他希望全球華人教友可以善用此應用程式，無論是在家裡，或實際踏上西班牙、義大利等依納爵的朝聖路線，都能在過程中與主相遇。

無論你是依納爵靈修長期的奉行者，或者剛剛接觸聖依納爵的靈修瑰寶，這個可免費使用的耶穌會朝聖應用程式，都能在你的信仰旅程上提供指引，讓你發現天主，並認識自己。

圖/文：耶穌會中華省通傳中心