WATCH LIVE   ·   App   ·   S+L site  

Video of the Week: Aguila Que Ama by Martin Valverde

Here’s the video of a beautiful song by Mexican singer/songwriter Martin Valverde
Aguila Que Ama (Eagle that loves)
from his album Profeta.

This is what Our Lady of Guadalupe said to St. Juan Diego:
¿CUIX AMO NICAN NICA NIMONATZIN?
¿CUIZ AMO NEHUATL IN NIMOPACCAYELIZ?
AUH IN TEHUATL IN TINOTITLAN
CA HUEL MOTECH IN TINETLACANECONI

Am I not here,
I, who am your Mother?
Am I not the fount of your happiness?
You, my ambassador, my messenger,
Because in you I have placed all my trust

The refrain of the song says:
Dime ¿qué pasa Juan Diego? (Tell me what’s happening, Juan Diego?)
¿Por qué nos canta hoy el cielo? (Why does heaven sing for us today?)
Música y flores del Tepeyac (Music and flowers from Tepeyac)
¿qué cosa nos vienen hoy a contar? (what have they come to tell us?)

¿Qué es lo que envuelve tu ayate? (What is inside your ayate/cape?)
¿Di qué tesoro encontraste? (Tell what treasure have you found?)
Dinos tú, hijo querido, el menor (Tell us, you, beloved son, little one)
¿qué es lo que dice la Madre de Dios? (What does the Mother of God say?)

[AWD_comments]