S+L logo

天主教香港教區就「逃犯條例」修訂發出呼籲

鹽與光

2019年6月11日

就「逃犯條例」修訂
天主教香港教區發出呼籲

對香港社會目前因「逃犯條例」的修訂而引致的極度動盪不安局面,我們謹此殷切發出以下呼籲:
1. 懇請特區政府及市民大衆,以香港的真正福祉為大前提,都能保持克制,循和平途徑謀求合乎公義和法理原則的解決方案。
2. 懇請特區政府在未充份回應法律界人士和市民對「逃犯條例」草案的疑慮之前,不要倉猝修訂「逃犯條例」。
3. 懇請全體基督信徒繼續為香港社會祈禱。
天主教香港教區
2019年6月11日

An appeal regarding the Extradition Bill
Catholic Diocese of Hong Kong

In the face of the extremely turbulent situation of Hong Kong at present triggered by the Extradition Bill, we strongly make the following appeal:
1. We request both the SAR Government and the general public, first and foremost for the wellbeing of Hong Kong society, to exercise due restraint and to seek through peaceful channels a solution to the current impasse which conforms with justice and legal principles.
2. We request the SAR Government not to pass the Extradition Bill hurriedly before adequately addressing the queries and worries of the legal sector and of the general public.
3. We request all Christians to continue praying for Hong Kong society.
Catholic Diocese of Hong Kong
11 June 2019