隆巴爾迪神父: 數碼廣播的普及能改進我們的傳播使命

  

1113

大會近日在羅馬舉行第20屆數碼廣播全球論壇,聚集了歐洲、亞洲和澳洲公共與私人廣播電台,以及工業電子、消費品和汽車企業的120位代表。梵蒂岡電台台長隆巴爾迪神父11月7日談到梵蒂岡電台在新技術交替中的角色時表示:

答:當然,在這83年的歷史中,我們的遺產正是尋找更適合的技術來傳播我們的訊息,履行我們的使命。眾所周知,我們的使命就是通過不同的廣播途徑,讓人們瞭解聖父對教會和全人類的服務。對於最為典型的廣播途徑而言,我們經歷了短波、中波和類比調頻的傳統技術,現在進入了數位時代。數位信號也可以藉助全球數碼廣播系統(DRM),在短波和中波中傳播,但是由於廣播接收裝置難以被普遍使用,這種傳播方式陷入了僵局。然而,在許多國家,尤其是歐洲北部一些國家,現在也包括義大利,數位廣播,也就是數位音訊廣播(Dab)憑藉信號品質高、耗能少、同一頻率可廣播更多電臺頻道的巨大優勢,逐漸流行起來。因此,我們也大規模地利用了這種技術,把我們的節目,現在只是意大利文節目,不僅傳到羅馬地區,也覆蓋全意大利。此外,我們也希望其它國家的地方或省級廣播電台能利用這種更先進的技術轉播我們的節目,這樣,我們的服務就能在製作和傳播的技術上獲得更新,進入前沿領域。

問:數碼廣播的進步,對於梵蒂岡廣播電台所傳播的內容也非常重要。

答:是的。我必須經常重複,當我們談到傳播技術時,不要只關注技術本身,更要關注說「什麼」,「為什麼」說,傳播「什麼」,「為什麼」傳播。我們切不可忘記內容的重要性,訊息實質的重要性,顯然技術應該為訊息服務。我們不要被技術的進步所迷惑,只停留在技術層面。我們應該保持它作為工具的特性,來實現我們更為崇高的目的。對我們而言,就是通過極具人性和精神價值的訊息實現我們的服務使命,這是非常明確的。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com