香港、澳門、台灣三地教會防疫最新公告 (更新2020年5月22日)

  

CNS Photo/Francis Wong

香港教區主教公署
秘書長辦公處通告
(更新2020年5月22日)

天主教香港教區宗座署理
湯漢樞機宣布恢復公開彌撒

各位兄弟姊妹:

願上主的平安與大家同在。

因為疫情,過去一段日子,大家只可以通過網絡參與主日彌撒,滿全信友當守的本份。感謝天主,疫情最近稍微舒緩。

政府最近放寬限制,所以6月1日(星期一)起,我們可以恢復舉行公開平日彌撒,6月7日,天主聖三主日開始,可恢復公開主日彌撒。

如果因掛慮離家參與彌撒可能感染疫症,大家暫時可以參加網上主日彌撒及神領聖體,以滿全本份。

由於目前堂區聖堂可容納的人數有限制,只可佔聖堂通常容納人數的一半,大家可以參加一台平日彌撒,替代主日彌撒。詳情可以參閱教區網頁或者向你的堂區查詢。

在這裡,我先感謝大家的包容體諒。疫情尚未完全過去,大家需要繼續相關防疫措施。只要我們互相支持,滿懷希望,信靠天主,我們一定可以得到平安。

天主保佑。

相關的防疫衛生措施指引如下:

香港教區主教公署
秘書長辦公處通告

恢復公開彌撒之教區牧民指引

按照特區政府於本年5月19日公布的放寬的最新防疫措施 [見《2020年預防及控制疾病(禁止羣組聚集(修訂)(第3號)規例)》],湯漢樞機經徵詢醫護專業人士後,決定教區恢復舉行公開彌撒,相關的牧民指引如下:

(一)堂區聖堂(適用於附屬堂區的「彌撒中心」——下同)由本年6月1日(星期一)起,可恢復舉行平日彌撒,並由6月7日(主日)起,可恢復主日彌撒。在彌撒中,信友可領聖體。

(二)聖堂應保持空氣流通,座位定時清潔消毒,門口設消毒地毯。

(三)參加彌撒的人數只可佔聖堂通常容納人數的一半。

(四)信友進入聖堂範圍時,必須戴上口罩、量體溫、用消毒液搓手。進堂時,停蘸聖水。

(五)聖堂的服務人員應確保信友之間保持適當的社交距離。

(六)停用公共經本及歌書(可改用投影機)。

(七)「捐獻」改於彌撒後進行,由信友把捐獻自行放入「捐獻箱」(為方便信友起見,可增設一兩個箱)。

(八)平安禮以點頭代替握手。

(九)領聖體暫時仍只採用「手領」方式。信友領聖體前後都應用消毒液搓手,列隊時亦應保持社交距離。

(十)彌撒後,教友應立即離開聖堂場地,避免社交接觸。

(十一)彌撒後,堂內座位應立即消毒清潔。

(十二)堂區主任司鐸或其指定的負責人應監督以上守則的執行。

備註:
(1)如有需要及可行,堂區於舉行慣常的主日彌撒時,可用聖堂鄰近空曠寬敞的場地(如堂區禮堂或毗連聖堂的空地),供未能進堂參與禮儀的信友,保持社交距離,參與直播的堂內彌撒,並實領聖體。

堂區如在安排主日彌撒上有實際困難,可指定一個或多個時段,讓已參與網上主日彌撒並準備妥當的信友,以簡便的方式實領聖體(教區禮儀委員會將提供「彌撒外領聖體簡式」)。

(2)如有需要及可行,堂區可增設一兩台主日彌撒,以照顧信友的屬靈需要。

(3)孩童、長者或傷殘人士,以及陪伴他們參加彌撒的家人,可坐在一起。

(4)參與主日彌撒,乃信友當守的本份,然而,在目前「新冠狀病毒肺炎」疫情尚未全面受控制的階段,湯漢樞機酌情批准以下替代參與主日彌撒的方式:
(4.1)如信友掛慮外出參與彌撒可能會感染疫症,可採用參加網上主日彌撒(及神領聖體)或閱讀聖經等方式;
(4.2)由於目前堂區聖堂可容納的人數受規限,信友可以參加一台平日彌撒,替代主日彌撒。
以上兩項酌情批准,將於適當時予以取消,並將公布。

(5)信友如身體不適,或家中有接受「家居隔離」的人士同住,主日應留在家中,參加網上彌撒或履行其他善工。

(6)堂區主任司鐸應本着善牧心懷,按信友的神益,為他們作平日彌撒、主日彌撒或送聖體的適切安排。如在相關安排上面對實際困難,可徵詢主教公署。

特此公告

秘書長
李亮 司鐸
二◯二◯年五月二十二日

湯漢樞機視頻:抗疫復活節

湯漢樞機二零二零年復活節牧函:以信望愛面對疫情

防疫禱文(短式)

天主,你是慈悲為懷的。我們為疫症的傳播,感到極為憂心難過:求你幫助病人早日康復,並助祐醫護人員。求你增強我們的信心,使眾人同心協力,俾能防止疫情擴散,並從速克服疫症。求你賜我們悔改,汲取教訓,保護生態環境。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

准印:香港教區宗座署理湯漢樞機
2020年2月14日

Prayer for Deliverance from the Epidemic (Short Form)

O God of mercy, we are very distressed and worried about the outbreak of the viral epidemic. We pray that you will grant a speedy recovery to those infected and sustain our health care workers. Strengthen our faith, so that, in solidarity with our local community and with concerted effort, we may be able to prevent the epidemic from further spread and overcome it soon. Grant us a repentant heart, that we may learn from experience and make it a duty to protect our environment. Through Christ our Lord. Amen.

Imprimatur: Cardinal John TONG, Apostolic Administrator of Hong Kong
14 February 2020

遇瘟疫(武漢肺炎)祈禱文 (長式)

天主,你是一切美善的根源。我們來到你台前,期待你的憐憫。我們妄自尊大,破壞生態,禍及自己及他人的健康;為此,我們向你懺悔,求你垂憐。

天主,萬物既是你所創造的,你從不輕看痛悔和謙卑的赤心;求你垂視我們今天因瘟疫所帶來的痛苦。願我們重新得到你的愛憐,使眾人在你內恢復和諧,並與一切受造之物和平共存。求你給我們再造一顆珍惜萬物之心,好能忠誠履行受托照管之職。

天主,我們把所有病人及他們的家屬托付給你,求你施展大能,恩賜他們身心痊癒,分享你聖子由苦難進入新生命的奧蹟。求你幫助我們整個城市發揮守望相助的精神,各盡己任。求你支援前線醫護人員、社工,及教育工作者。求你特別照顧那些缺乏資源保護健康的弱勢人士。

我們深信在任何境遇中,你的愛都能改寫人類失落的結局。求你特別賜給所有基督徒充分的信德,在恐懼與不安的困境中,履行你給予我們的使命。

天主,求你為全體人民降下恩寵和祝福,驅逐一切凶惡,好使我們早日脫離逆境,以更新的心向你感恩讚頌。你是掌管生命的天主,你和聖子及聖神,永享光榮,直到永遠。亞孟。

准印:天主教香港教區宗座署理湯漢樞機
2020年1月30日

來源:天主教香港教區

 

澳門教區主教公署
秘書長辦公處通告
(更新2020年4月27日)

教區主教公署秘書長辦公處通告
2020年5月16日開始有條件復行堂區主日彌撒安排

1)各堂區因應預期參與彌撒人數,而需特別增加主日彌撒,或調整彌撒時間。

由2020年5月16日起,全澳堂區之特別主日彌撒及告解時間表請按此(直至另行通知)。

2)復行主日彌撒期間,所有堂區需按聖堂座位數量設人數上限,確保教友席間有適當距離;堂內人數滿額後,便需分流額外人數到禮堂、操場或鄰接空曠場地,保持適當距離,觀看直播,或請未能進堂教友安心等待參與下一台彌撒。聖堂內外範圍台,都請保持1米安全社交距離。

3)所有進堂人士敬請配合堂區工作人員指示,做足衛生措施,全程佩戴口罩、接受體溫測量、使用酒精消毒液等。

4)彌撒中「平安禮」,會眾互相鞠躬即可。

5)彌撒中只分送聖體予教友,暫不兼送聖血,直至另行通告。

6)神職人員及非常務送聖體員,在送聖體前必須以適當方式(例如用火酒或消毒液)潔淨雙手,而在送聖體後,亦宜潔淨雙手。

7)領聖體暫時不需用口領聖體,改用手領。

8)收彌撒奉獻金改在領聖體後進行。

9)凡出現感染病徵(如咳嗽、發燒及呼吸氣道不適)或自覺抱恙、或對疫情有所憂慮者,均免參與主日彌撒本分,並請盡快求診。

10)所有聖堂仍暫不接待外地遊客及朝聖團。

11)由2020年5月17日起,只保留09:15粵語及11:00葡文網上直播主日彌撒(www.catholic.org.mo);17:00英文主日直播彌撒取消;主日直播彌撒後分送聖體之特殊措施亦都取消。

12)以上復行主日彌撒安排只適用於本澳九間堂區聖堂及聖奧斯定堂,不包括以往有舉行公開主日彌撒之地點如學校、主教山小堂等。

特此公告

秘書長 劉偉傑司鐸

二零二零年四月廿七日

神領聖體經文

我的耶穌,
我真心全信祢在聖體聖事內,
我愛祢超過一切,
我渴望領祢到我的心中。
既然我現在不能實領祢,
請賞我至少神領祢的恩典!
我擁抱祢,完全與祢結合,
像祢實在到了我的心中一樣,
別讓我再與祢分離!
亞孟。

來源:天主教澳門教區

 

按入閱讀

台北總教區即日起恢復主日及平日彌撒更新:2020年5月4日

台南教區現階段防疫措施

新竹教區防疫措施

台中教區防疫消息公告

嘉義教區防疫措施

中文主日彌撒直播(國語)

(每星期日台灣時間上午11時,由《天主教之聲》提供)

 

天主教會台灣地區主教團主教團公告

「上主是我的牧者,我實在一無所缺。(……)縱使我應走過陰森的幽谷,我不怕兇險,因祢與我同住」(詠廿三 1、4)。

雖然新型冠狀病毒肺炎疫情正在擴散全球,但若眾人都遵守政府相關部門的指示,尤其是衛生福利部疾病管制署的防疫措施,我們相信,在天父的上智安排及助佑之下,國家人民及教會全體必能化險為夷。

新型冠狀病毒肺炎的傳染已證實是人傳人。除了人的分泌物或通稱「飛沫傳染」──眼睛和鼻子所滲出的分泌物也能傳染──也能透過「接觸傳播」。因此,為了保護自己和他人,除了外出戴口罩和常洗手以外,也必須小心處理那些接觸到口沫或眼、鼻分泌物的物品:口罩和衛生紙,手帕或毛巾等。在丟棄前,應先裝好或包好,才放進垃圾桶裡,同時又避免到人多聚集的地方,而遇到有任何的可疑症狀時,應馬上去求醫。

為使教友們在聖事上的照顧不受影響,並能平安放心地繼續到教堂參與彌撒和領受其他聖事。基本上,注意事項如下:

1. 教堂內必須保持空氣流通。

2. 凡身體不適的(感冒、咳嗽、氣喘、發燒等),或接觸過疑似患者,暫勿參與彌撒。

3. 神父在施行任何聖事時,都必須要戴口罩。

4. 所有施行聖事用的物件,尤其是禮儀用品,使用前後,應以酒精消毒以保持清潔。

5. 在進堂處準備手部清潔液,甚至一些口罩,供給來教堂的弟兄姊妹們使用,並且在彌撒中避免坐得太靠近。

6. 為減少感染風險,不使用經本或歌本:彌撒讀經,用聆聽的方式;彌撒歌曲,可用投影機。

7. 在慶祝感恩祭時,神父及教友們都全程戴口罩。在送聖體前,神父先用酒精作手部消毒,再將聖體放在教友手上,但神父的手不要觸及教友的手掌。教友在遠離神父後,再打開口罩,自行將聖體放入口中。體弱的教友及手不能動者,可由已領聖體的家人或送聖體員協助他/她將聖體放入口中,協助的人必須要戴口罩及事後清潔雙手。

8. 平安禮均一律用點頭代替。

9. 和好聖事可改在一寬暢的空間,以「面對面」的方式進行,神父與悔罪者同樣都要戴口罩,雙方保持約一公尺的距離。

10. 為了自己和其他人的健康安全,每次外出,到有其他人在的地方,一定要戴口罩,而在觸摸過任何人或物件後,一
定要立即洗手。

由於在都會區和鄉鎮的教堂,在設備、人力資源和地理環境上都不相同,無法用同樣的標準來一一規定,故在此提醒本堂神父及教友們,必須留意自己教區的主教公署所作的細節說明或最新消息,而在參加任何已公布的教會活動前,請先與舉辦單位聯絡,確認活動是否如期舉行。

生命是天主所賜的禮物,而健康無分種族國籍。主教團除了呼籲教會全體在這防疫時期配合政府的指示以外,也邀請各位為所有被感染和隔離的病患和他們的家人祈禱,求天主恩賜他們早日康復,並求天主保佑照顧他們的醫護人員。在此防疫時期遇到的一切不便之處,鼓勵教會全體將視之為善工、克苦,用愛獻給天主,使我們在童貞聖母的代禱下,因同心合力地防疫,更相親相愛,更與她的聖子接近。

聖瑪利亞──天主之母和病人之痊,為我等祈。

臺灣地區主教團
2020 年 1 月 30 日

為早日脫離新型冠狀病毒祈禱文

仁慈的天父,我們感謝祢賜給我們──
來自不同的族群、宗教和文化背景的臺灣人民的各種恩惠。
新型冠狀病毒疫情日益擴散,
全球各國人民都因病毒不斷地擴展而恐慌與憂慮;
不少人無法回家與親人相聚或不能出門工作,
嚴重影響個人及社會團體的生活,
教會與其他國際和社會上的許多活動都無法進行。
我們謙卑地來到祢臺前,
為缺少相親相愛,向祢求寬恕,
為沒有善用祢賜給我們的各種恩惠向祢認罪,
為我們的自私、貪婪、不和睦、驕傲、冷漠,
以及一切不潔的思想和行為向祢誠心懺悔,
我們真心承認我們的罪過,
求祢憐憫我們並轉變我們的心。
求祢在人心不安的日子裡垂憐我們眾人,
求祢拯救那些因得到新型冠狀病毒而去世的人,
並使所有遭受感染的病人早日康復。
求祢降福並保護那些為照顧被隔離的病患,
所有醫療團隊成員,保祐他們身心靈平安。
我們也特別為我們的國家祈禱,
尤其是執政者、政府官員和各政黨,
求主賜給他們睿智、遠見、毅力、信心,
在這關鍵的時刻都能虛心信靠上主,
並能同心協力、團結一致,共度難關,
使國家人民早日恢復平安快樂的生活。
以上所求,是靠我們的主基督。
阿們。
(天主經、聖母經、光榮頌,各一遍,可在彌撒後唸。)

來源:臺灣地區主教團

 

向免疫主保聖羅格誦

天主!您賜大能予您的忠僕聖羅格,以十字聖號治癒患疫眾人,伏求因聖人的轉達,藉您的仁慈,免我們猝死於疫癘,因我們的主耶穌基督。亞孟。

免疫主保大聖羅格!賴你的轉禱,祈脫免我們於肉身的疫病,尤其保護我們靈魂的疫症,俾能吸取清新的空氣,培養純潔的心靈,並助我們善用健康,甘忍病苦,專務治理靈疾之方,效你克苦度日,敬主愛人,冀望將來偕你共享你所獲的榮福。

大聖羅格,請為我們祈禱,並賜我們免罹疫癘之災。

請眾同禱:我主天主,賴您仁慈,請繼續護佑我民,藉聖羅格之功,幸免身靈之疫,因我們的主耶穌基督。亞孟。