里昂上訴法院判決:巴爾巴蘭樞機無罪釋放

CNS photo/Robert Pratta, Reuters

2020年1月30日,法國里昂上訴法院公布判決,針對巴爾巴蘭樞機被控告沒有舉報普雷納(Bernard Preynat)神父性侵犯兒童的案件,宣布這位樞機無罪釋放。此前,在一審判決中,巴爾巴蘭樞機獲判6個月有期徒刑。然而,在本次判決結果出爐以前,「自由之聲」協會主席德沃(François Devaux)已表明,倘若法院接受總檢察長的請求,他將會向最高法院提出告訴。

巴爾巴蘭樞機始終堅持自己清白無辜,「從未試圖隱瞞任何事,更何況是這些可怕的事」。2019年3月,這位樞機獲判有罪時,他在電視攝像機前宣布決定要向教宗方濟各提出辭呈。不過,出於「無罪推定原則」,他的辭呈並未獲得批准。教宗讓巴爾巴蘭樞機自由地作出對里昂教區生活最好的決定;在教宗的建議下,這位樞機離開了教區的領導職務。同年6月24日,迪博(Michel Dubost)主教獲任命為該教區的宗座署理。

去年夏天,教會法庭宣布撤銷普雷納神父的聖職身分。普雷納的刑事訴訟於今年1月14日至17日進行,檢察院要求至少判處8年有期徒刑。此案件的判決將於3月16日公布。

來源:梵蒂岡新聞網

法國里昂總主教因「未舉報虐待行徑」而獲判罰6個月刑期,並將親自向教宗辭職

2019年3月7日,法國里昂總主教巴爾巴蘭樞機(Philippe Barbarin)宣布:「我決定前去晉見教宗,向他提出我的辭呈。我近日就要動身。」

當天,里昂法院宣判,現年68歲巴爾巴蘭樞機在2014年7月至2015年6月期間,「沒有舉報一名兒童受虐待的事件,因而獲罪」,判處6個月有期徒刑並緩期執行。案件當事人普雷納(Bernard Preynat)神父是里昂總教區的司鐸,上個世紀70至80年代在里昂郊區擔任童軍輔導神師,他被控告侵犯了70多名青年。

宣判當時,巴爾巴蘭樞機並未出庭,但他的律師立即宣布了對此提出申訴。今年1月,審訊結束之際,檢察官並未對巴爾巴蘭樞機,或是對其他5名被告的教區前任成員求刑。樞機的律師盧恰尼(Jean-Félix Luciani)指出:「法院判決的動機無法令人信服。我們將通過一切相關的法律途徑,對這個判決提出異議。」律師也譴責媒體「以紀錄片和電影」對里昂總教區施加壓力,呼籲務必「尊重司法」。

捍衛受害者的「自由之聲」協會主席德沃(François Devaux)對判決結果表示滿意,稱之為「保護兒童的一大勝利」。里昂總教區普雷納神父侵犯案的10名受害者,集體控告巴爾巴蘭樞機及其周遭人員沒有向司法當局舉報普雷納神父,而且推遲勒令停職的決定。普雷納神父在70至80年代擔任里昂郊區的童軍輔導神師,據稱,他所侵犯的70多名童軍成員並不屬於童軍運動的正式團體。這樁醜聞的嚴重性令里昂總教區和法國教會深感震驚。

巴爾巴蘭樞機今年1月出庭時宣讀了一篇聲明強調:「我從未試圖躲藏,也沒有包庇這些恐怖事實。」2015年8月31日,在聖座的同意下,樞機撤除了普雷納神父的職務。樞機說:「我完全遵照了羅馬的要求行事。」與此同時,巴爾巴蘭樞機也承認, 2011年任命普雷納神父為羅阿訥總鐸區負責人一事,「不是明智之舉」。