教宗方濟各6月9日上午，在克萊孟大廳，接見約150名，西班牙和拉丁美洲醫生協會的領導者，參加由6月10日至12日的病人禧年活動。

教宗表示，病人生命的神聖價值： 既不消失、也不退色，而是因著他的苦難「綻放更多的光芒」。他勉勵醫生不要以聲稱「可憐」為由，來作為病人結束生命的辯解和表示贊同。

教宗說我們不能僅僅以功效與減少開支的標準，在虛假憐憫之下，施行倉促、極端的方案。在當前技術至上與個人主義的文化中，憐憫不該是表示惋惜，而是「患難與共」。

「憐憫」之所以常不被人接受，或遭不肖，是因為有人認為這是對接受者的一種「侮辱」。還有是有些人愛躲在聲稱「可憐」的背後，為結束病人生命作辯解和表示贊同。

教宗繼續說，真正的憐憫「不排擠、不侮辱、不拒絕任何人」，也不會認為一個人的消失是件好事。憐憫若非如此，便是在助長自私和丟棄文化的勝利，拒絕和貶低那些不符合健康、美貌和功利標準的人。

他說健康是最珍貴的恩典之一，是人人所渴望的。我們在行醫時，應該把病人看作「我們的近人」，因為，在他病痛的身體上，散發著基督肉體的奧秘。醫生的身份與工作，不僅建立在醫術與經驗上，更建立在對身心受苦者的憐憫與慈悲的態度上。

因此，憐憫是對病人生命價值的正確回應，是基於尊重、理解與溫柔的回應。

在醫治病人時，醫生必須擁有一顆「憐憫的心」，有時這與器材和技術沒有關係。另一方面，脆弱、疼痛和疾病對每個人都是艱難考驗，包括醫療人員在內，同時也是一項勉勵，意在邀請我們要有耐心，患難與共，成為「慈悲的化身」。

在慈悲聖年中更認應如此，因為醫生應像慈善的撒瑪黎雅人，應像耶穌，不會繞開那被丟在路邊的人，而是動了憐憫之心，給予照顧和救助。

教宗最後特別念及醫療人員和陪伴他們的親人，表示醫者親人支持了醫生的聖召。教宗稱醫生如同司祭；他微笑地說：自己身上也有醫生的特質。

圖/文: 梵蒂岡電台