【鹽與光傳媒資訊】天主教多倫多總教區方濟各．里奧總主教(Archbishop Francis Leo)在2023年9月12日發出信函，邀請整個總教區的天主教團體參與聖彌額爾總領天使九日敬禮 (聖彌額爾總領天使也是多倫多總教區的主保)，以迎接2023年9月29日的聖彌額爾、聖加俾額爾、聖辣法厄爾天使慶日。

方濟各．里奧總主教的在信函得反省中表示：

作為《聖經》中具有特殊重要性的三位天使之一，聖彌額爾的名字在希伯來語中意為「那位與天主相似的？」，也被稱為「總領護守天使」(達尼爾10:13)，或「保佑你國家子民的偉大護守天使」(達尼爾12:1)。在默示錄12:7中，同樣也描述聖彌額爾和他的天使一同與撒旦交戰。

他作為多倫多總教區的主保，我們以一種特殊的方式繼續請求這位強大的保護者保護我們免受邪惡和魔鬼的圈套。他作為教會的守護者，我們祈求他強而有力的代禱，使我們身為天主的聖民，永遠在公義之中行走，「好使你們的行動相稱於主，事事叫衪喜悅，在一切善功上結出果實，在認識天主上獲得進展」(哥羅森書 1:10)。

主教鼓勵並邀請在總教區的所有信徒，包括：神職人員、獻身生活者和平信徒，以及所有信仰團體，與整個總教區大家庭一起參加「聖彌額爾總領天使九日敬禮」，為慶日做準備。 我們將於2023年9月20日(星期三)開始至9月28日(星期四)結束。 請在你們的祈禱意向中記得那「總主教隆重領授教省總主教披帶的感恩祭」，使這祈禱活動可以證明是一次與主在靈性上，強而有力和喜樂的相遇，所有人都是祂身體的一員。

透過慈愛的聖母瑪利亞和聖彌額爾總領天使的代禱，願我們的救主耶穌將豐富的恩典賜給您和您所愛的人、您的家人和朋友，讓我們努力過聖潔的生活，建立祂永恆的王國。

您可以在附件中下載九日敬禮中、英文禱詞。中文禱詞由多倫多總教區平信徒善會團體《樂中侍主》翻譯。

*在9月29日，聖彌額爾、聖加俾額爾、聖辣法厄爾天使慶日，方濟各．里奧總主教(Archbishop Francis Leo)將由駐加拿大宗座大使尤爾科維奇(Ivan Jurkovič)總主教手中領授教省總主教披帶。地點：聖彌額爾主教座堂大殿(65 Bond St)；東岸時間：下午5時30分。歡迎大家到場參與。屆時《鹽與光傳媒》將會進行電視及網上直播。*

聖彌額爾總領天使九日敬禮【中文】

聖彌額爾總領天使九日敬禮【英文】

聖彌額爾總領天使九日敬禮

因父、及子、及聖神之名。亞孟。

全能的天父，仁愛慈悲的天主，我們感謝祢給予我們種種恩𧶽，因祢無盡的愛，激發我們更新的決 心，我們讚美祢! 聖彌額爾總領天使，因你愛主的熱忱，賴天主的全能保護我們，因救主耶穌基督之名，在聖神內，引領我們踏上成聖之路，並在我們人生旅途中，保守我們的思、言、行為，直至我們抵達天鄉。

我們的主保聖彌額爾總領天使，藉你有力的轉禱，我們現在滿懷信心地祈求這恩寵 (提出所求)。

主，請把真誠的謙遜精神與義德，灌注在我們 心中， 有如祢的僕人聖彌額爾總領天使一樣。在我們生活中，彰顯天父的光榮， 在我們的家庭中，為祢的愛作見證， 讓我們的信仰團體充滿祢的恩寵與喜樂。亞孟。

天主經、聖母經、聖三光榮經各一遍。

聖彌額爾總領天使，在戰爭的日子裏保衛我們，免我們陷入魔鬼邪惡的陰謀，和奸詐的陷阱中。我們謙卑地祈求，但願上主遣責牠。上天萬軍的統帥， 求你因上主的威能，把徘徊人間，引誘人靈，使其喪亡的撒殫及其他邪靈，拋下地獄裏去。亞孟。

聖彌額爾總領天使，充滿上智者，為我等祈。
聖彌額爾總領天使，基督的欽崇者，為我等祈。
聖彌額爾總領天使，天主光榮者，為我等祈。
聖彌額爾總領天使，危難中的保衞者，為我等祈。

因父、及子、及聖神之名。亞孟。

來源：天主教多倫多總教區

九日敬禮的起源

九日敬禮是為得到特別的恩寵的祈禱。當一個人在失望中，希望能藉著這種祈禱扭轉而得到恩寵。為何不十天呢？因為天主是十全十美的，我們人類不可能如此，只能以九字來形容人類的不完整。畢達哥拉斯（希臘著名的數學家）和初期教會的隱修士們都認為「九」是人類的數字。希臘和羅馬人有為亡者的九天祈禱，在第九天有特別的儀式，才完成其安葬禮。羅馬人每年也有為其亡者親友的九日禮儀。教會的九日敬禮一個始於耶穌基督，在祂升天之前，祂教導門徒在耶路撒冷等待天主聖神的來臨（宗1：4、14）。這也是向聖神行九日敬禮的開始。