夏志誠輔理主教為青年解釋「ALLELUIA」的意思

  

圖片:沸點

近日在香港的示威遊行,市民除了在街上會高呼口號、高舉橫額之外,更高唱了一首聖詠 “Sing Alleluia to the Lord”。這首歌曲不是新的歌曲,是由作曲家Linda Stassen-Benjamin在1974年寫成的祈禱樂曲。而 “Alleluia” 更加是基督宗教常會說的文字。”Alleluia”有著什麼意思呢? 2019年6月18日,香港教區夏志誠輔理主教與其他牧者再次去到香港立法會綜合大樓外陪同青年及在場的示威人士,也為他們解釋了”ALLELUIA”的意思。

以下是夏志誠輔理主教的分享內容:


影片:HKDAVC 教區視聽中心

「有人跟我說 “Sing Alleluia to the Lord” 已成為了國際名曲!的確,香港以外的傳媒這幾天也有問我:『為什麼是這首歌呢?甚至令基督徒也一起唱呢?』

剛剛我聽到有市民在後方說:『不如你們別唱了!不是像催眠曲、像邪教嗎?』不是這樣的,以我所知,是循道衛理教會的教友開始選唱這歌。我希望同大家解釋下當中意義。

Alleluia (亞肋路亞)來自希伯來文「讚美主」的意思。在詩篇/ 聖詠中,作者常向上主讚美、感恩。我認為最少蘊含3方面意思:

1. Alleluia!讚美主!因為我們宣示:只有上主才是宇宙的真正主宰,不是世上任何人、甚至不是任何政權。

2. 邀請大家一起向上主祈禱讚美,願上主親臨。當我們與主一起,並不孤單,因為主與我們同在!只要祂與我們在一起,我們就有安穩、有信心、有希望… 即使像現在香港社會的情況,我們好像沒力量,沒希望。但上主必與我們同在。

3. 很多時在教會內,不論天主教還是基督教,這歌都是復活期唱的。復活,就是穌經過痛苦、受傷、死亡、被埋葬… 但祂戰勝了死亡,永遠戰勝罪惡!

因此,我們唱的時候,也要深深記得,這不是卡拉ok , 這是祈禱、祈禱能洗滌心靈。我們要知道:主在這裡,就在香港!

我們可以失望,但不會絕望!!

讓我們祈禱:慈愛的上主啊,我們感謝讚美你!在這修例事件中,香港還是洋溢著讚美祢的聲音,即使不信的人,仍然一起高唱。上主,祢是我們的主宰,我們是祢的子女,因此我們投奔於你。

我們唱歌讚美祢時,你必會記得我們,絕不會棄我們不顧。

Alleluia!讚美祢!天父,是祢伴隨了耶穌的死亡,受苦,而這就是我們的信仰,我們的力量。我們不會絕望,我們是光明之子、復活之子!」

來源:沸點