教宗方濟各:生活中的「欖球比賽」,奔向同一目標!

鹽與光

2013年11月22日
11224 blog
11月22日上午,教宗方濟各接見了意大利和阿根廷國家欖球隊。隔天23日兩隊將在羅馬奧林匹克體育場舉行比賽。教宗表示: 欖球運動和生活一樣,都在奔向目標。你們的比賽既「艱苦」又「精彩」。請你們為我和我的合作者祈禱,好使我們能組成一個優秀團隊,共同抵達目標。
教宗方濟各描繪了橄欖球運動的實際面貌,指出這項運動的真正意義在於磨煉性格。教宗說:「這是一項艱苦的運動,有許多身體上的對抗,但不存在暴力,講求的是忠義與尊重。欖球比賽非常艱辛,絕不像散步那麼輕鬆!我認為,這也有益於磨練性格和毅力。」
在教宗對欖球運動充滿激情的個人解釋中,不乏一些概括這項運動的技術細節。教宗說:「著名的『並列爭球』常常給人留下深刻印象!兩支球隊迎面相對,各自擰成一股,相互對抗,彼此抗衡。此外,還有個人的發揮,朝向目標的敏捷奔跑。」
教宗接著說,得分是欖球比賽的目標,生活也是如此,個人的努力加上隊友的陪伴才能抵達目標。 「在欖球比賽中,運動員向『目標』奔跑!目標一詞如此美好,如此重要。它讓我們聯想到生活,因為我們終其一生都在向目標前進;這種對目標的探尋是艱難的,需要奮鬥和努力,但重要的是不要孤軍奮戰!為了到達目標,我們要一同奔跑,將欖球從一隻手傳到另一隻手,共同前進,直至抵達目標,然後一同慶祝。」
教宗接續說:「這不是技術性的見解,而是一位主教對欖球的認識。」教宗也勉勵意大利和阿根廷橄欖球運動員,在球場之外的生活實踐這項運動的價值。
教宗最後說:「我為你們祈禱,祝愿你們不斷進步。請你們也為我祈禱,讓我和我的合作者們能組成一個優秀團隊,共同抵達目標。」
來源: 梵蒂岡電台