教宗接見意大利農人協會: 土地是母親

鹽與光

2015年2月 2日
0132
1月31日,教宗方濟各在「意大利農人協會」成立70周年之際接見了該協會成員。教宗表示:要消除損害農業的障礙,杜絕過度剝削土地的行為,從而實現「對環境影響較小」的農業生產。
教宗說:「凡有人類就有耕種,沒有土地為世界各地男女生產的食物就沒有美好的生活」。因此,農業應當受到「政治和經濟具體選擇」的「重視」,也就是說,「要消除那些損害農業生產這項如此寶貴卻表面不合新一代人口味的活動的障礙。與此同時,應該關注將農業用地挪為表面看來更有利可圖的其它活動的現象,這種現象已經非常普遍。在這方面也是由財神做主,不是嗎?這如同是那些出賣家庭、出賣母親的無情之徒的做法,而這裡所面臨的,是出賣土地母親的誘惑!」
農業勞動與貧窮和饑餓這「兩個負面領域」有關聯。對此,基督徒的觀念和經濟體制發生了衝突:基督徒的觀念認為人人享有土地財富,而占主導地位的經濟體制則「使許多人無法享有他們應享的權利」。教宗極力譴責這種經濟體制。
他繼續說,「市場規則的極端化、丟棄和浪費的文化,在食物方面,其惡劣程度令人難以接受,它們連同其他因素為許多家庭帶來不幸與苦難。因此,我們應該深刻反思食物的生產和分配體系。正如我們的祖父母所教導,我們不可拿麵包戲耍!我記得,小時候,祖父母教導我們要把掉在地上的麵包撿起來,親吻它,重新放到餐桌上。麵包以某種方式參與了人類生命的神聖性,因此,不能把食物僅僅當作一種商品」。
教宗多次強調,土地應該得到熱切而精心的保護,如同農民亙古以來對待土地那樣。今天,在氣候變化、極端天氣愈加頻繁的時代,這種關注決不容被忽視。
教宗說:「在氣候穩定性面臨威脅,空氣、水和土壤由於環境污染而失去自身清潔的情況下,如何為眾人的生活生產美味的食物呢?」
教宗的回答是:「我們真的應該意識到及時採取行動來保護受造界的重要性;世界各國真的迫切需要為這一根本目的攜手合作」。
教宗闡述完上述思想後,為我們提出了挑戰,即實現一種「對環境影響較小」的農業生產。所以,耕種和保護土地應當齊頭並進,好使後代子孫能繼續在地球上生存,享受它的果實」。
最後,教宗說:「我想提出一項邀請和一個建議。邀請是『重新找回對土地母親的愛』。聖方濟各曾說,我們是從她而來的,也必要回她那裡去。從這裡也引出了我的建議:即『保護土地』,與它結盟,讓它繼續成為天主所願的整個人類大家庭的生命泉源」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com