馬爾谷福音　5:21-43

那時候，耶穌乘船，回到對岸；有大夥群眾，聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在耶穌腳前，懇求耶穌說：「我的小女兒快要死了。請你來，給她覆手，叫她康復，使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人，跟隨著耶穌，擁擠著耶穌。當時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了她所有的一切，不但沒有見效，反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣裳，我的病就會好了。」結果，她的血漏，立刻停止了，並且覺得身上的疾病也好了。耶穌立刻覺得，有一種能力，從自己身上出去；於是，在人群中，回過頭來，說：「誰摸了我的衣裳？」耶穌的門徒向耶穌說：「你看！群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我？」耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌腳前，把實情完全告訴了耶穌。耶穌便向那婦人說：「女兒，你的信德救了你。平安回去吧！你的疾病必得痊瘉！」

耶穌還在說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還勞煩師父做什麼？」耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」除了伯多祿、雅各伯，和雅各伯的弟弟若望外，耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧嘩：有的哭泣，有的哀號；耶穌便進去，給他們說：「你們為什麼喧嘩哭泣呢？小女孩並沒有死，只是睡著了！」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，以及同他在一起的人，進去小女孩所在的地方。耶穌拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩，我命令你起來！」那女孩就立刻起來行走，原來她已十二歲了。眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子食物吃。

對於信仰基督的人，
死亡只是生命的改變並非毀滅
撰文：王新亮神父 (主徒會)

主內的兄弟姊妹們，我們人有兩樣最害怕的東西，一個是疾病，另一個是死亡。因為這兩樣東西，在這個世界上人心永遠是不安定的。 今天的幾篇讀經給了我們很大的安慰。首先，讀經一提到原來天主並沒有創造死亡，而是喜歡生命的。也就是說天主其實是不希望我們生病和死亡的。很多時候我們因為疾病，死亡的事去指責天主，其實是冤枉了天主。因為天主起初創造人，是希望人不死不滅，分享天主生命的。是由於魔鬼，由於人的罪，疾病和死亡才進入了世界。緊接著讀經二說，由於主耶穌基督的恩賜，我們成為了富有的，富有生命的。是說，雖然疾病和死亡進入了世界，但是不用怕，靠著耶穌基督我們可以重新獲得生命。福音前歡呼說，我們的救主基督耶穌，毀滅了死亡，藉著福音，彰顯了不朽的生命。透過對耶穌基督的信仰，我們可以再次的不死不滅，分享天主的生命。

同樣，今天的福音也邀請我們與耶穌基督一起去正視我們最害怕的兩樣東西，疾病和死亡。福音中耶穌治好了一個患血漏症十二年的婦人，並且復活了會堂長雅依洛的女兒。教宗方濟各說：「耶穌讓他自己被我們的痛苦和死亡所感動，他用兩個醫治的標記告訴我們，痛苦和死亡都沒有最後的決定權。他告訴我們死亡不是終結。」主內的兄弟姊妹們，我們有沒有想過為什麼人會這麼害怕死亡？原因是我們不知道死後的情況，所以我們會害怕死亡。我們也不能完全信任耶穌告訴我們的死後的永生，所以我們會害怕死亡。其實對死亡的害怕也是罪的後果。因為罪，我們和天主遠離，不能完全信任天主。

聖若望宗徒說，恐懼內含有懲罰。害怕是來自罪的懲罰。所以死亡不只是我們身體的毀滅，更多的我們心靈上對天主不信任的痛苦。那麼，如果一個人沒有罪，他面對死亡會是什麼樣子的呢？有沒有這麼一個人從來沒犯過罪而經歷死亡呢？有，那就是聖母瑪利亞。聖母瑪利亞在面對死亡的時候，一定不會恐懼，因為她完全信任天主。所以，教會傳統上從來不會說聖母瑪利亞死亡，而是說聖母安眠。因為，這個世界的死亡對聖母瑪利亞來講就像睡著了一樣，從一個世界到了另一個世界。生命只是改變，並非毀滅。今天的福音耶穌用了同樣的字。耶穌說：「小女孩沒有死，只是睡著了！」為什麼這個小女孩只是睡著了呢？因為信德，因為他父親的信德。耶穌對她的父親說：「不要怕，只管信。」因為信德，這個世界的死亡，只是睡著了。這個小女孩代表著我們每一個有信仰的人的結局。對我們每一個有信仰的人來說，我們的死亡不過是在天主內睡了覺，當我們醒來時，就是一個新生命的開始。

按此閱讀更多
《敞開心扉說「亮」話》反省文章

王新亮神父 (Fr. John Wang)簡介

王新亮神父於1990年10月2日，出生於天津市一教友家庭，並自幼領洗。2009年至2013年，在大學期間學習服裝設計與工程專業。直到2014年，王神父加入主徒會，並在2016年1月3日於新加坡宣發初願。其後，他2016年9月至2018年5月於多倫多St. Philip’s Seminary修讀讀哲學，2018年9月於多倫多總教區St. Augustine’s Seminary修讀神學。2021年12月27日，於天主教多倫多總教區聖曹桂英堂宣發永願。2023年5月13日，於聖彌額爾主教座堂大殿晉鐸。