賈斯汀‧杜魯多先生
現任加拿大自由黨黨魁
加拿大國會下議院議員
2014年5月14日
親愛的賈斯汀‧ 杜魯多先生：
本人非常關注，閣下決定不接納那些忠於個人良知，致力維護弱小的公民，成為您政黨的候選人。
剛過去的一星期，您的幾千名公民，齊集國會山莊，為尊重生命、維護弱小，作出和平訴求。教宗方濟各對他們的行動發表支持，並堅稱精神上與他們一起「因為他們為天主賦於人類生命的尊嚴、美麗、及價值作證」。值得我們三思的是，假如教宗方濟各是位年輕人，放棄選擇在阿根廷的神職奉獻，而在加拿大投身政治為人服務；依您這政策來看，他將不符合您政黨候選人的資格。
我所服務的總教區，共有兩百多萬天主教徒；他們當中有服務不同政黨，包括您所屬的政黨在內。我衷心鼓勵他們，無論隸屬任何政黨，不僅履行選民的投票責任，更要以候選人的身份積極參與政治，為服務社會。因此，他們不應因忠於自己的良知，而被任何政黨拒於門外。
為維護政黨團結及紀律，政治領袖有其整治權；但這個權力不是無限的：在面對良知及宗教信念上不該如是。這個權力不得凌駕生命所有層面。
政治家的主保聖人是聖多默穆爾(Saint Thomas More) ，他曾面對政治勢力與良知的角力，統治者力圖操控他的良知，可是多默穆爾是「國王的忠臣，但先忠於主」。今日的政治領袖，不應排斥具有這些誠信品格的人，縱使他們的觀點，是政治領袖們難以接受的。
我誠意懇請您為這立場再作考慮。
多倫多總教區總主教
Thomas Collins 樞機
譯自: 鹽與光天主教傳媒機構
Translation: Salt and Light Catholic Media Foundation
英語全文請到教區網頁
