教宗向菲律賓政府當局與外交使節團講話

  

0116

教宗方濟各1月16日,抵達菲律賓首都馬尼拉的第2天上午在總統府接受歡迎儀式,然後拜會該國總統阿基諾,兩人進行私人交談。教宗在這一天的活動主要有3項:與菲律賓政府當局和駐該國的外交使節團會晤;在馬尼拉主教座堂主持彌撒聖祭,會晤菲律賓的主教、司鐸、男女會士和修生們;與菲律賓家庭聚會。

01161

馬尼拉時間上午9:20左右,教宗乘車來到菲律賓總統府,沿路受到群眾的熱烈歡迎。教宗來到總統府花園後,樂隊奏起梵蒂岡和菲律賓的國歌。之後,教宗和菲律賓總統相互介紹了自己的隨行代表團。隨後,教宗在阿基諾總統的陪同下來到總統府二樓,在「金書」上留言道:「我祈求全能的天主為菲律賓這可愛土地上的總統和人民,賜下豐沛的智慧、分辨力、繁榮與和平。」

Pope Francis celebrates Mass with bishops, priests and members of religious orders in Cathedral of Immaculate Conception in Manila, Philippines Pope Francis welcomed to Philippines in ceremony at presidential palace in Manila

教宗在會晤菲律賓政府當局和駐該國的外交使節團的機會上,發表了一篇懇切的談話。他強調這此行的首要性質是牧靈和使徒訪問,而他正配合了當地教會為2021年慶祝福音傳入菲律賓500周年進行的準備期。基督信仰在這500年中對菲律賓的文化作出了極大的貢獻。教宗表示,他來,也是為了向菲律賓人民,尤其是年輕人,表達贊佩之情,他們齊心合力,一同面對海燕颱風帶來的自然災害。這樣的美德植根于基督信仰,它使人們從心中溢出大量的善意與慷慨之情。教宗說,他與颱風災民同在。

Pope Francis welcomed to Philippines during ceremony at presidential palace in Manila Pope Francis during welcoming ceremony at presidential palace in Manila, Philippines

在談到菲律賓的現況時,教宗說,菲律賓和亞洲其它國家一樣,正面對著轉變為現代化的挑戰。教宗祝願菲律賓尊重真正的人性價值觀,保護每個人的尊嚴與權利,這些都是天主所賞賜的恩典。教宗也談到政界人士在謀求公眾利益和保存天主賞賜的豐富人性與物質資源上擔任的角色和擔負的責任。教宗說,人性和物質資源是為新一代人形成合乎正義、團結、和平的社會創造必要條件的基本要素,實現國家的目標與關注這些道德命令息息相關,因為這些道德命令是社會正義與尊重人權的條件。

聖經的傳統已規定各民族都有義務聆聽窮人和各種社會不公平形式下受迫害者的聲音。要改革令貧窮和窮人被排除在外現象持續不斷的社會結構,首先需要思想與心靈的改轅易轍。為此,菲律賓主教們將今年定為「窮人年」,邀請所有的人反思,在社會生活的每一個層面進行改變,與貪污腐化及導致社會中大量人被排除在外和陷入貧窮的一切抗爭。Pope Francis welcomed to Philippines during ceremony at presidential palace in Manila

教宗這次訪問菲律賓的另一項重要活動是與家庭及青年會晤。家庭在社會中擔負了重要的使命,因為青年是在家庭中學習價值觀,並汲取他們一生受用不盡的純正氣氛。大家都知道,在今日的民主社會中要尊重每個人不可侵犯的尊嚴和胎兒、老年人、病人的權利,有多困難,因此應該令家庭更加強壯。在這種情況下,家庭與地方上的社團也同樣應該扮演它們的角色,創造完整的文化、美善、團結關懷、忠貞,以之作為堅強的根基和堅固的道德基礎,使得社會中所有的成員能在一起生活。

最後,教宗談到菲律賓在亞洲國家的國際性合作以及關注散居各地的人的需要上所做出的貢獻,他勉勵大家繼續努力,保障所有國民獲得人性全面發展。教宗也提到菲律賓在促進不同宗教信徒對話與合作上的努力,說他對先前為這個國家南部和平所完成的工作能夠帶來合理解決途徑,深具信心。他也相信這解決途徑符合菲律賓建國原則,並尊重包括原住民與少數人宗教信徒在內的所有人的不可剝奪的權利。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com