CNS photo/Maria Grazia Picciarella, pool
2022年9月8日(聖母誕辰紀念日)，英女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)駕崩，享年96歲。她是英國的君主，伊麗莎白二世女王在位長達70年，於2022年6月2日慶祝她的白金禧年。她也是英格蘭教會的最高領袖，一位基督宗教信仰的捍衛者。現年73歲的王儲查理斯(Prince Charles)繼位成為英國新國王，名號為查理斯三世(King Charles III)。英國全國哀悼期開始，英女王的葬禮預料在10天後舉行。
在她去世後不久，教宗方濟各向查理斯三世國王，就其母親去世發唁電。
「得知伊麗莎白二世女王陛下逝世，我向陛下、王室成員、英國人民和英聯邦人民表示深表哀悼。」
教宗表示，他與所有哀悼女王的人一樣，「為已故女王的安息祈禱，向她不遺餘力地為國家和聯邦的益處而服務一生致敬，她是忠於職守的榜樣，她是對耶穌基督的信靠忠實見證和對衪所應許的懷有堅定希望。」
教宗方濟各也將「她高尚的靈魂」托付給仁慈的天父。
教宗也向查理斯三世國王表示：「我向陛下保證，當您現在承擔作為國王的崇高職責時，全能的天主會以衪永恆的恩典來扶持您。在您和所有懷念您已故母親的人身上，我祈求充滿神聖的祝福，以作為在主內得到安慰和力量的保證。」
Britain’s Queen Elizabeth II — seen arriving at the State Opening of Parliament with Prince Charles in London Oct. 14, 2019 — died Sept. 8, 2022, at the age of 96. The prince, her successor, will be known as King Charles III. (CNS photo/Toby Melville, pool via Reuters)
來源:梵蒂岡新聞網
中文翻譯：Rodney Leung, 鹽與光傳媒