【鹽與光傳媒資訊】鑒於香港疫情嚴重，天主教澳門教區李斌生主教也為此邀請該教區的信友一起為香港市民奉獻九日的祈求。以下是中文及英文通告全文：

澳門教區主教公署秘書長辦公處通告
為香港市民特別九日祈求

奉李斌生主教諭，由 2022年 3月11日至 19日，各堂區公開彌撒後，除恭唸「聖人羅格除疫主保誦」外，另加唸以下教宗方濟各早前發布之禱文，特別為鄰埠香港疫情加劇中的兄弟姊妹意向祈禱：

聖母瑪利亞，
妳總是在我們生命的旅途中閃耀發光，
一如救恩和希望的標記。
我們將自己託付於妳、病人之痊。

妳持守著堅定的信德，
在十字架下參與耶穌的苦難。
妳，羅馬人民的救援，
明瞭我們的需要；
我們確信妳的照顧。
一如在加里肋亞加納，
在這考驗的時期過後，
妳將恢復我們的喜樂與歡慶。

天主仁愛之母，
請幫助我們眾人順從天父的旨意，
並實踐耶穌所吩咐的；
祂承擔了我們的苦難，
藉著十字架，引領我們到達復活的喜樂。

亞孟。

天主聖母，我們投奔到妳的保護下。
噢！榮福童貞瑪利亞，
請勿輕忽我們在急需中的懇求，
但救我們免於一切危險。

特此公告

秘書長 劉偉傑司鐸

二零二二年三月七日

Special Novena Prayer
for the Citizens of Hong Kong

Bishop Stephen LEE announces that, from 11th March to 19th March 2022, in addition to the Prayer to St. Roch, the following prayer, released earlier by Pope Francis, will be recited in all parishes after public Masses, with the special prayer intention for our brothers and sisters in neighbouring Hong Kong in the midst of the worsening epidemic:

O Mary,
You shine continuously on our journey
as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you,
Health of the Sick,
who, at the foot of the cross,
were united with Jesus’ suffering,
and persevered in your faith.

“Protectress of the Roman people”,
you know our needs,
and we know that you will provide,
so that, as at Cana in Galilee,
joy and celebration may return
after this time of trial.

Help us, Mother of Divine Love,
to conform ourselves to the will of the Father
and to do what Jesus tells us.
For he took upon himself our suffering,
and burdened himself with our sorrows
to bring us, through the cross,
to the joy of the Resurrection.

Amen.

We fly to your protection,
O Holy Mother of God;
Do not despise our petitions
in our necessities,
but deliver us always from every danger,
O Glorious and Blessed Virgin.

Given at the Chancery Office, Macau, 7th March 2022.

Rev. Cyril Jerome LAW, Jr.

Chancellor

來源：天主教澳門教區