精神健康主保聖鄧諾祈禱文

澳門教區培育委員會

2023年7月18日
世界衛生組織在2019年發表的一項報告中顯示,全球有近十億人患有精神障礙,當中青少年佔14%。而疫情爆發後,抑鬱和焦慮疾患的發病率更上升25%,近年亦發生多由於精神或情緒困擾而導致的悲劇,情況令人擔憂。
耶穌教導我們:「凡你們給我這些最小兄弟中的一個所做的,就是給我做了。」(瑪25:31-46)作為基督徒,面對有困難的人,都該視他們為兄弟姊妹,給予合適的幫忙和關心,此外,為他們祈禱也一個極具價值的舉措。
為此,澳門教區教理培育委員會,翻譯了「精神健康主保聖鄧諾祈禱文」,並取得澳門教區李斌生主教的准印,亦介紹聖女鄧諾的生平,為喚起各位基督徒對於精神健康的關注,除了作出實際的關懷行動,更透過諸聖相通功,在主的共融中為有需要者祈禱。

聖女鄧諾生平簡介

出生:七世紀,愛爾蘭
離世:七世紀,比利時
封聖:1247
紀念日:530
主保:受心理及精神困擾者、精神疾患者、癲癇患者、亂倫受害者、失去雙親者、殉道者、精神健康專業人員及照顧者、精神科醫生、神經系統疾患者、被強暴受害者、離家出走者、夢遊者、治療師

生平

公元七世紀,聖女鄧諾的父親是愛爾蘭某地的國王,母親信奉天主教。
王后早年去世,國王心情久不能平復,朝臣進諫再娶。國王納諫,但條件是繼后必須與先后同樣美麗。群臣四出尋找美貌女子,但毫無所獲。有大臣獻計:國王的女兒與母親相似極了,建議國王娶他的女兒。國王同意,但聖女堅決拒絕。在告解神師聖吉拉貝諾(St Gerebernus)的建議下,聖女離開家鄉,逃到比利時海岸的安特衛普的海爾(Geel)。國王聽聞其下落,立即追到海爾,強迫聖女回去;聖女不為所動,寧死也不願違背守貞的誓願。國王大怒,下令殺死神父及聖女,但手下不敢對公主動手,國王就拔出寶劍,親自砍下女兒的頭。這樣,年僅十五歲的聖女鄧諾就去世了。
公元十三世紀,聖女鄧諾的遺骸出土,顯了許多奇蹟、治癒了許多病人,大多數是患羊癇、精神病的人,所以當地的人奉聖女鄧諾為精神疾患者的主保,興建以她為名的聖堂,並且陸續設立多個服務尋求緩解緊張或情緒困擾者的機構。
精神健康主保聖鄧諾禱文
良善的聖女鄧諾,妳為飽受身心病苦者廣行奇蹟,懇求妳藉病人之痊聖母瑪利亞,向耶穌轉禱,祈求(個人意向……)。
聖女鄧諾,聖潔的殉道者,受心理與精神困擾者的主保,妳是主耶穌和聖母瑪利亞寵愛之女,請為我向轉禱,並使我的祈求得蒙俯允。
(一篇天主經、一篇聖母經、一篇光榮經)
聖女鄧諾童貞及殉道者,請為我們祈禱。
Prayer in honor of St. Dymphna
Good Saint Dymphna, great wonder-worker in every affliction of mind and body, I humbly implore your powerful intercession with Jesus through Mary, the Health of the Sick, in my present need. (Mention it.)
Saint Dymphna, martyr of purity, patroness of those who suffer with nervous and mental afflictions, beloved child of Jesus and Mary, pray to Them for me and obtain my request.
(Pray one Our Father, one Hail Mary and one Glory Be.)
Saint Dymphna, Virgin and Martyr, pray for us.
撰文:澳門教區培育委員會