教宗方濟各抵達蒙古

圖片:Vatican Media

教宗方濟各9月1日當地時間上午9時51分抵達蒙古國首都烏蘭巴托,自即日起至9月4日,在這裡展開他履行教宗牧職以來的第43次使徒之旅。他是訪問中亞這片土地的首位教宗,正如這幾天有人提到,而且當地電台和電視台屢次強調的那樣,這是一次具有歷史性的訪問。

媒體不斷傳播教宗到訪的信息,增加了以藏傳佛教徒為主的蒙古人民對這位名揚四海的「人物」到來的好奇心。不過,在這座城市的街道上,很難找到教宗每次出訪時的橫幅和標語牌,更不用說人群了。即使在成吉思汗國際機場,迎接教宗到來的似乎也是一片寂靜。

上午約10時,教宗乘坐的意大利航空公司的A330客機停在停機坪上。聖座使館的代辦雷斯(Fernando Duarte Barros Reis)蒙席和蒙古國禮賓司司長從飛機的前梯上到機艙迎接教宗,隨後教宗乘電梯下機。蒙古國外交部長巴特策策格(Batmunkh Battsetseg)女士在飛機的前梯下迎接了教宗。

另一位身著紅色蒙古袍的年輕婦女向教宗獻上了一盤蒙古奶酪,這是當地的傳統食品,由氂牛奶製成,氂牛是蒙古最常見的動物之一。教宗用手觸摸盤子,然後嚐了一塊奶酪。歡迎儀式上沒有致詞,只有身著傳統紅、藍、黃三色制服的士兵組成的儀仗隊,以及雙方代表團的彼此問候。阿拉木圖至聖聖三教區主教孟比拉(José Luis Mumbiela Sierra)也以中亞地區主教團主席的身份到場迎接教宗。

教宗方濟各於8月31日傍晚離開羅馬達芬奇國際機場,前往蒙古國首都烏蘭巴托。在大約9個半小時的飛行中,教宗乘坐的飛機途徑克羅地亞、波斯尼亞・黑塞哥維納、塞爾維亞、黑山、保加利亞、土耳其、格魯吉亞、阿塞拜疆、哈薩克斯坦、中國。教宗向所經國家的領導人拍發了電報,表達敬意。在給中國習近平主席的電報中,教宗致以問候,表示:「我一定為貴國的福祉祈禱,為你們所有人呼求團結與和平的神聖祝福。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗問候機上記者:理解蒙古遼闊的沉默將對我們有益

圖片:Vatican Media

教宗方濟各在前往蒙古的專機上問候了同行的大約70名記者。接著,教宗回應了一名記者的話,談起蒙古人民的一大特點:沉默。

蒙古國地廣人稀。教宗說:「前往蒙古國,意味著走到廣闊土地上的一小群人那裡。蒙古似乎沒有盡頭,居民很少,他們是一小群(人數稀少)擁有偉大文明的人民。我相信,理解這如此寬廣、如此遼闊的沉默,將對我們有所助益。這將幫助我們理解其意義,不是在知識上,而是通過感官來理解它。」

教宗表明,蒙古要靠感官來理解。接著,教宗提到一個具有文化意涵的例子,說:「請容許我說,或許聽一些鮑羅丁(Borodin)的音樂將有所幫助。它能表達蒙古這個寬廣和遼闊的意義。」

教宗在機艙內走動問候記者時,西班牙主教團網絡電台(Radio Cope)的記者向教宗展示了一名烏克蘭士兵的水壺:這個水壺在爆炸時救了士兵一命,後來士兵把它帶到利沃夫一間聖堂去謝恩。這個水壺目前暫時交由記者保管,呈給教宗降福,之後會再送回聖堂。

此外,在去程的專機上,意大利安莎通訊社記者提到了當天深夜在都靈地區發生的鐵道維修工人被火車撞擊身亡事件。面對記者的提問,教宗表示,這些意外事件都是粗心大意的結果,勞工是神聖的。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗前往聖母大殿祈禱,將蒙古之行託付於童貞聖母

圖片:Vatican Media

教宗方濟各於8月31日至9月4日在蒙古國展開第43次國際牧靈訪問。啟程前一天,他前往羅馬的聖母大殿,將這次訪問託付於童貞聖母。聖座新聞室的一份公告證實了這一消息。

公告中指出:「8月30日下午,教宗方濟各離開聖瑪爾大之家,來到羅馬市區的聖母大殿,就如往常那樣,在羅馬人民救援之母像前靜默祈禱,將他在蒙古國展開的使徒之旅託付於聖母瑪利亞。祈禱結束後,教宗返回梵蒂岡。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗訪問蒙古:在大草原和蒙古包當中擁抱天主教會“小羊棧”

這是一次穿越大草原的旅行,沿途中零零散散的蒙古包是當地居民遊牧生活的象徵,由木柱和氊牆搭建。這是一個”熱情”、”和平”的民族,“具有多邊主義的天職”,而且注意照料環境。在這個國家只有0.02%的人信奉天主教,隸屬於1992年重生的“小羊棧”。

聖座新聞室主任布魯尼如此概述教宗方濟各的蒙古朝聖之旅,行程定於8月31日至9月4日,只在首都烏蘭巴托進行。這是教宗方濟各第43次使徒之旅,也是前往這個位於俄羅斯與中國之間亞洲樞紐的首位教宗。布魯尼表示,教宗的專機在前往和回程中都會越過中國領空,預計教宗會拍發電報給習近平主席。

教會“小羊棧”的根源

在烏克蘭戰爭的這一歷史性時刻,蒙古的地理位置具有地緣政治的象徵意義,這可能也會反映在教宗9月1日向民政當局發表的講話中。教宗此行的講話共有5篇,全部用意大利語發表。布魯尼闡明,教宗整個行程以會晤當地天主教會小團體,即大約1500名信徒為中心。他說:“教宗前往蒙古,主要是向他們說話,向這個在人類生活領域做出重大貢獻的美好現實表達鼓勵和希望的話語。”

布魯尼也回顧了這個教會的根源。儘管早在1200年就有與拉丁世界接觸的記錄,甚至成吉思汗的兒子與教宗依諾增爵四世也有過書信往來,事實上,這個教會如今仍活出自己的根基。第一位主教的任命可以追溯到公元14世紀初。在隨後的世紀,該地區的基督徒幾乎越來越少,直到共產政權時期完全消失。自1992年以來,教會在蒙古“重新被接納”並“受邀有其臨在”。

會晤天主教會團體和其他宗教團體

在過去的三十年裡,傳教士們作了大量的工作,為教會注入新的活力。今天,這個教會小團體很活躍,聖座與蒙古國就關於當地基督徒活動的協議正在研究當中。教宗將於9月3日下午在草原體育館主持彌撒聖祭,除了在蒙古的1500名信友外,鄰近幾個國家的上千名信友也前去參禮,他們來自俄羅斯、中國、泰國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、阿塞拜疆及越南。

此外,教宗將於同一天出席在匈奴劇院舉行的大公運動及宗教交談聚會:薩滿教、神道教、佛教、伊斯蘭教、猶太教、印度教和其他宗教的代表將參加這項活動。布魯尼強調,這是蒙古人民數十年來和睦共處的標記。政府觀察員和大學的代表也將參加這項會晤。

對一些記者提出的問題,即與西藏傳佛教代表的會晤可能會引起與中國關係的緊張,以及彌撒後與俄羅斯和中國信徒私下會面的可能性,布魯尼表明,目前沒有安排私下會晤。他解釋說,在大公運動及宗教交談活動中將有所有的宗教團體。

至於提到的鄰國中國,聖座新聞室主任重申教宗在上一次8月27日誦念《三鐘經》後的講話,表示“教宗說得很明確:他前去蒙古,以喜悅和極大的敬意渴望這次相會。他的願望是會晤那裡的人民。此行就是去蒙古”。

訪問行程

在介紹教宗行程的細節時,布魯尼提到教宗8月31日晚上6點30分從羅馬達芬奇國際機場出發,飛行9個半小時,中途經過格魯吉亞、阿塞拜疆和中國。抵達烏蘭巴托成吉思汗國際機場後,教宗將受到蒙古外交部長的迎接,一位年輕女士會向他獻上一碗乾酸奶,這是蒙古典型的禮物。

在蒙古的第一天將是進行體制方面的會晤:上午與民政當局,包括總統和總理;下午與主教、司鐸和修會的傳教士們。與後者會晤的地點是在主教座堂,幾年前一位婦女在垃圾中找到的聖母態像就被恭放在這個座堂內。找到聖母態像的那名婦女將在座堂迎接教宗,另一位蒙古婦女將把用藍巾包裹的一罐牛奶呈送給教宗,這是另一個傳統的禮品。教宗在蒙古最後一天的活動中,將為慈悲之家主持啟用禮。布魯尼表示,“教宗在這個充滿愛的地方結束此行,極為美好”。

隨行人員

在教宗的隨行人員中,包括聖座福音傳播部初傳福音和新建地方教會部門代理部長塔格萊(Luis Antonio Tagle)樞機、聖座促進基督徒合一部部長科赫(Kurt Koch)樞機、聖座宗教交談部部長阿尤索(Miguel Angel Ayuso)樞機。此外,在隨行代表團中還有一名《羅馬觀察報》的女性平信徒。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗蒙古之行:塞佩樞機受訪談當地教會的現況

教宗方濟各將於今年9月初訪問蒙古國。在此機會上,《信仰通訊社》發表了一段由曾廣儀女士製作的採訪視頻。受訪者塞佩樞機談論了他於2003年對蒙古國的訪問,介紹這個小小羊群的信仰概況。塞佩樞機表示,當年聖教宗若望保祿二世渴望訪問蒙古國,卻未能如願以償,派遣時任聖座萬民福音傳播部部長塞佩樞機出訪。如今,教宗方濟各將實現伯多祿繼承人的心願,親自踏上蒙古大地。

來源:梵蒂岡新聞網

聖座公布教宗蒙古之旅的行程、徽標和格言

圖片:Vatican Media

聖座新聞室7月6日公布了教宗方濟各今年8月31日至9月4日在蒙古訪問的行程。這將是首次有一位教宗訪問這個亞洲國家,屆時教宗要發表四篇講話和一篇講道。

8月31日

教宗將於8月31日傍晚6時30分從羅馬達芬奇國際機場出發,啟程前往烏蘭巴托。

9月1日

教宗專機預計將於9月1日、蒙古時間上午10時降落在蒙古首都成吉思汗國際機場,將有官員到場迎接教宗。

9月2日

此日活動將密鑼緊鼓地展開。當天上午9時,在烏蘭巴托的中央廣場,即蘇赫巴托廣場,將舉行正式歡迎禮。隨後,教宗將於9時30分在國家宮禮貌拜會蒙古總統呼日勒蘇赫。同一天上午10時20分,教宗將在國家宮大蒙古廳會見民政當局、公民社會和外交使團代表,發表他此行的首篇講話,然後11時與國家大呼拉爾主席舉行會晤,11時10分與總理會晤。下午4時,教宗將在聖伯多祿和保祿主教座堂會見主教、司鐸、傳教士、度奉獻生活者和牧靈工作者,發表此行的第二篇講話。

9月3日主日

當天預計有兩項活動。教宗將於上午10時在匈奴劇院出席大公運動及宗教交談聚會,發表此行的第三篇講話;下午4時將在草原體育館內主持彌撒聖祭,發表一篇講道。

9月4日

教宗此行的最後一天,教宗先是在上午9時30分與愛德工作者會面,為慈悲之家主持啟用禮,並發表他此行的最後一篇講話。然後,教宗將於上午11點半在烏蘭巴托成吉思汗國際機場出席歡送儀式。中午12時,教宗專機起飛前往羅馬,預計於羅馬時間當天下午5時20分抵達達芬奇機場。

格言

「共同希望」是教宗此行的格言。聖座新聞室解釋道,這個格言「意在凸顯聖父教宗在蒙古進行使徒訪問的雙重意義,即:牧靈訪問和國事訪問」。因此,格言的選擇一方面是為了基督徒的望德,另一方面也激發與非基督徒環境的廣泛共鳴,將「希望」這個動詞與「共同」這個副詞相連結,「強調聖座與蒙古雙邊合作的重要性」。

聖座新聞室指出,「共同希望」既是「共同的理想」,也是此行的特色。「聖父教宗的臨在為這一小群天主子民來說,是深厚希望和鼓勵的標記。此外,在蒙古的教會儘管渺小又地處邊緣,依然能為普世教會提供希望的記號」。

徽標

關於蒙古之行的徽標,那是由該國國旗的紅藍兩色勾勒而成的蒙古地圖,中間有個蒙古包。蒙古包冒著一縷帶有梵蒂岡國旗顏色的黃煙,右方是一尊十字架的剪影。在蒙古包和十字架的左右兩側,有兩排豎寫的蒙古傳統文字,意思是此行的格言:共同希望。

來源:梵蒂岡新聞網

馬倫戈樞機:我們將珍惜教宗方濟各對蒙古的訪問

圖片:Vatican Media

據信仰通訊社報導,7月7日星期五上午,在由蒙古國男女傳教士參加的一個會議上,烏蘭巴托宗座監牧喬治·馬倫戈(Giorgio Marengo)樞機向他們介紹了教宗方濟各蒙古國際牧靈訪問的行程、徽標和格言。

馬倫戈樞機提到,教宗若望保祿二世曾計劃於2003年訪問蒙古,但由於健康狀況惡化,該計劃被取消。他向與會的男女傳教士表示:「在蒙古,我們正在收穫黃旭東(Wenceslao Padilla)主教和其他許多傳教士的偉大傳教工作的成果。我們正在為這一歷史性事件做準備。」

他還闡述了徽標以及此次教宗旅行座右銘「共同希望」的含義,樞機也強調了這次訪問對與其他信仰團體對話的影響。在這個佛教徒佔多數的國家,天主教會僅在31年前才開始再次結出果實。

訪問期間,教宗還將接見慈善工作者,並為「慈悲之家」正式揭幕,這是一個設有診所的接待中心,旨在滿足無家可歸者和家庭暴力受害者的迫切需求。烏蘭巴托宗座監牧區發表的新聞稿介紹,慈悲之家「代表了由傳教士支持的國家內,地方天主教會從事的首批重大項目之一」。

最後,馬倫戈樞機主教表示,當然,蒙古教會將會珍惜迎接伯多祿繼承人的寶貴經驗,從而更深地理解並體驗到作為一個緊密團結、深植於這個國家的統一體的真正意義。

來源:梵蒂岡新聞網

加拉格爾總主教訪問蒙古,慶祝梵蒙建交三十週年

圖片:Vatican Media

在梵蒙建交30週年之際,聖座國務院與各國及國際組織關係部門秘書長加拉格爾(Paul Richard Gallagher)總主教於6月4日至8日對蒙古國進行了友好訪問。6月4日星期日清晨,加拉格爾總主教在米斯拉夫·霍季奇(Mislav Hodžić)蒙席的陪同下抵達烏蘭巴托,在布顏特-烏卡哈國際機場受到宗座監牧馬倫戈樞機的迎接。到機場迎接的還有聖座駐蒙古國大使秘書,蒙古國外交部副部長和蒙古國駐聖座大使等。

抵達首都傍晚時分,加拉格爾總主教在聖伯多祿和保祿主教座堂主持隆重彌撒,對傳教士們在那片廣袤土地上福傳的工作中,堅定不移的信仰見證和慷慨奉獻表示深切感謝,敦促他們作為希望的燈塔和良善的榜樣繼續閃耀發光。他提醒道,即使天主教團體的人數很少,但天主最偉大的工程往往是在卑微和看似微不足道的事情上而完成,就像小芥菜種長成一棵大樹,為那些所有尋求的人提供庇護與藏身之處。彌撒之後,與在蒙古的傳教士團體舉行了親切交談,他們與總主教分享了在日常生活中遇到的希望和困難。

加拉格爾與蒙古政府代表團的會晤於6月5日星期一舉行,會議由該國外交部長巴特策策格(Batmunkh Battsetseg)主持。會議結束時,外交部長提供了工作午餐。第二天,加拉格爾總主教在總統府會見了呼日勒蘇赫(Ukhnaagiin Khürelsükh)總統。在會談中,雙方共同回憶起可追溯到13世紀的歷史往來,談及蒙古過去三十年的經濟和民主發展、從1992年建立外交關係開始的雙邊關係的發展,以及文化和社會領域的未來和合作前景。在這方面,雙方強調了天主教會對蒙古社會的貢獻,並討論了改善蒙古天主教傳教士生活和服務的狀況。特別是,雙方都對教宗方濟各應蒙古總統和地方教會團體的邀請,將於8月31日至9月4日的訪問表示滿意和期待。會談結束後,聖座代表團參觀了成吉思汗博物館。該館珍藏著十三至十四世紀期間蒙古與教宗來往的原始信函。

6月6日晚間,意大利駐蒙古大使博塔(Laura Bottà)在香格里拉大酒店歡迎加拉格爾總主教一行。總主教在講話中闡述了“相遇文化”的觀念,指出在一個相互關聯的世界中,面對氣候變化、貧窮和不平等等全球性挑戰,“相遇”有能力克服障礙、促進理解和加強國際合作,以期為全人類建立一個和平、正義和体面的世界。

6月7日星期三,聖座代表團前往安東莫斯塔爾(Anton Mostaert)中心,該中心專門從事蒙古學研究,擁有一個科學圖書館,並從事多項促進蒙古語言、文化和歷史的學術活動。加拉格爾總主教在講話中談到了基督宗教與蒙古文化的關係,強調了本地化的進程,即把福音融入地方文化,並將這些文化融入教會生活。同時,他也強調了語言在理解一個民族及其文化的獨特特徵方面的重要性,讚揚天主教傳教士在編寫詞典和語言著作方面所做的努力,這些著作有助於人類學研究並增進不同團體之間的了解。最後,他對即將推出的“蒙法詞典”表示讚賞,它像徵著教會對蒙古文化的承諾,並作為促進理解和天主教信仰在地化的橋樑。

隨後,聖座訪問團前往距離首都約一小時車程的墓地,弔唁緬懷安息的傳教士。長眠於此的有宗座監牧黃旭東主教和前不久去世的韓國金斯德望神父。當天下午,加拉格爾總主教出席了在歷史劇院上演的文藝演出,並問候了烏蘭巴托宗座監牧區的工作人員。聖座代表團於6月8日星期四結束對蒙古國的訪問後返回梵蒂岡。

聖座代表團對蒙古的訪問,鞏固了聖座與蒙古之間的關係。天主教會將會繼續為社會福祉做出貢獻,特別是在教育、醫療保健和慈善領域,加強與公民機構的具體合作。加拉格爾總主教對烏蘭巴託的訪問在某種意義上是為教宗方濟各牧靈訪問蒙古做準備。蒙古國以美麗風景和人民非凡韌性著稱,聖父對這個國家的訪問,將對雙邊關係產生積極影響、增進相互了解與合作,同時也對天主教會的生活和促進宗教間對話產生積極影響。

來源:梵蒂岡新聞網

馬倫戈樞機:教宗訪問蒙古鼓舞信徒與傳教士

圖片:Vatican Media

這是一則「極其重要」的消息,我們對此「深感欣喜」。無論是對大約1500名信徒而言,還是從幾十名傳教士來看,蒙古教會這個「年輕的小團體」現在得到了極大的「鼓舞」。烏蘭巴托宗座監牧喬治·馬倫戈(Giorgio Marengo)樞機用這些話,向梵蒂岡媒體表達了他對教宗方濟各訪問蒙古的極大滿足感。訪問日期將從8月31日持續至9月4日,這是方濟各的第43次牧靈訪問。

閣下,您如何看待教宗方濟各即將對蒙古進行牧靈訪問的消息?

這是至關重要的!首先,我們對這一官方確認的消息深感欣喜和感激。我已經收到了很多來自蒙古乃至全世界不同國家人們的熱情留言。很多人都說:“這是個好消息!”這的確是個好消息。這次旅程對蒙古教會來說是一個非常重要的標記,代表了聖父對我們這個小小年輕團體的關注和親近。我們已經意識到了這種親近,因為教宗一直對世界邊緣地區表達特別的關切,將其視為特殊的見證之地。然而,聖伯多祿繼承人的臨在,對所有信徒和傳教士來說都是真正的鼓舞。

教宗將會看到一個怎樣的團體?

烏蘭巴托宗座監牧區覆蓋整個國家,擁有大約1500名當地的天主教信徒,外加一些因工作或外交任務在這裡的外國人。傳教團體由75名傳教士組成,來自10個修會和27個國家。因此,這是一個真正的國際團體,非常多樣化。總計有29名神父,其中2名是本地人;36名修女,外加6名非聖職修士和3名平信徒傳教士。正式註冊的宗教場所有九處。大部分傳教工作實際上是促進人文的項目,同時也包括文化研究和宗教間對話。上週突然去世的斯德望·金(Kim Seong-hyeon)神父曾期盼教宗的訪問,並向我坦誠,這可能是教會中所有單個成員都能親自見到聖父的唯一一次機會!我們一同設想可能會有一張包含所有信徒與教宗方濟各的合影。蒙古的教會是一個貧窮且小的教會,我們人數不多,沒有太多資源。但在小團體中,彼此非常關照,人們之間形成的紐帶有一種令人振奮的真實感。這意味著例如兄弟情誼非常自然,因為人們希望彼此能更好!有一點類似初期教會的情況。這並不意味著我們沒有歷史感。形式上,蒙古的教會在近年才成立,但在一個快速變化的世界里,在一個背後有著悠久歷史的國家,在某些時候可以找到基督宗教存在的蹤跡。從外面來拜訪我們的人,往往會有一種我稱之為“靈性的新鮮感”。作為一名為這個教會服務了近二十年的傳教士,我可以見證這種新鮮感。

在蒙古,基督徒是少數群體,他們與其他宗教的關係如何?

宗教間的和諧共處是一個歷史悠久的遺產,其根源在於蒙古可汗的寬容政策(12世紀)。基督宗教大約在一千年前就已經被瞭解並實踐,我們願意將自己在精神上與這個古老的傳統相連。去年,我們慶祝了天主教會在當代蒙古的實際存在30週年。宗教間對話是福傳的一部分,與其說是一種策略,不如說是教會的一種見證途徑。宗教間的關係就像友誼,始終基於相互的信任並隨著時間的推移而建立。這是一種共享經驗,一同前行的過程。少數群體的概念源自外部的觀察,但這裡的人們並不去想這些術語,他們更關注如何每天忠誠地活出福音。

您希望教宗的到來為蒙古和亞洲帶來哪些成果?

恰恰是因為蒙古的文化和宗教的豐富性,以及它的歷史,讓世界更好地瞭解蒙古是非常重要的。教宗的訪問必將有助於突出這片土地的美麗和其人民的高尚,他們是亞洲這一地區的深厚傳統的守護者。對於小小的天主教團體來說,顯然,這將是一份特別的恩典,考慮到許多傳教士無聲無息、卓有成效的工作,為福音付出了生命,並繼續這樣做,他們遠離聚光燈,只為了當地人民的福祉。我希望這次旅程能進一步建立信任和友誼的關係,在其中真正地活出和見證福音。

來源:梵蒂岡新聞網

加拉格爾總主教在雙邊關係的架構下抵達蒙古

在聖座新聞室公布教宗方濟各將於8月31至9月4日訪問蒙古的消息後,聖座國務院與各國及國際組織關係部門秘書長加拉格爾總主教(Gallagher)隔天6月4日抵達這個亞洲國家。這項使命的安排已有一段時日,屬於聖座雙邊關係工作的框架,將於6月6日結束。

根據聖座國務院6月4日發布的推文,在這3天的行程中,加拉格爾總主教於抵達當天在烏蘭巴托的聖伯多祿和聖保祿主教座堂舉行共祭彌撒,然後會見在當地的傳教修會團體。5日,總主教會見蒙古當局領導人,首先是外交部長巴特策策格,然後是總理奧雲額爾登。

6日,加拉格爾總主教將與蒙古總統呼日勒蘇赫舉行會談。他在蒙古共和國的最後一項活動是參觀成吉思汗博物館。這是一座現代化的建築物,去年才建成並對外開放,收藏了12000多件歷史文物,提供了關於成吉思汗及隨後帝國的大量文獻。

來源:梵蒂岡新聞網

Secured By miniOrange